Принадлежат к целевой группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежности - accessories
шкафчик для почтовых принадлежностей - stationary cabinet
аллергические постельные принадлежности - allergic bedding
заказ канцелярских принадлежностей - ordering office supplies
деревня, которая принадлежит - a village that belongs
принадлежащих к этническим группам, - belonging to ethnic groups
принадлежат вверх - belong up
принадлежности и мебель - supplies and furnishings
услуги по поставкам канцелярских принадлежностей - stationery service
принадлежности для обработки - treatment supplies
Синонимы к принадлежат: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться
относящийся к больному - sick
припереть к стене - to press against the wall
расположить к себе - endear
доступ к паролю - access to your password
свести к молчанию - reduce to silence
близость к клиентам - customer intimacy
допуск к торгам - admission to trading
любовь к богу - love for God
любовь к спиртному - partiality for the bottle
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
целевой покупатель - target buyer
целевой спрос - target demand
Целевой фонд для возобновляемых источников энергии - trust fund for renewable energy
намеченный целевой объект - intended target object
Целевой фонд для ликвидации - trust fund for the elimination
целевой адресации - targeted addressing
Целевой фонд для участия - the trust fund for participation
целевой процесс - target process
целевой потребитель - target prospect
повысить целевой - raise the target
Синонимы к целевой: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, косвенный, финальный, окончательный, конечный, заключительный
Значение целевой: Имеющий определённое назначение ( спец. ).
230 в группе - 230 v group
все в группе - everyone in the group
в группе сравнения - in the comparison group
место в группе лидеров - leading standing
группе продолжить свою работу - group to continue its work
сообщил о рабочей группе - informed the working group about
пункт в контактной группе - item in a contact group
согласились, что в контактной группе - agreed that the contact group
что редакционной группе - that the drafting group
членство в рабочей группе - working group membership
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Цель состоит в улучшении исходных условий для детей, принадлежащих к целевой группе, например в плане владения голландским языком. |
The aim is improve the starting conditions for children in the target group, for example as regards their Dutch language proficiency. |
Правила и ограничения могут затруднить использование алгоритма ранжирования целевой поисковой системы. |
Rules and limitations can make it harder to benefit from the ranking algorithm of the targeted search engine. |
Скажем, если я выживу и захочу написать автобиографию, можно ли приводить там цитаты, или права будут принадлежать вам? |
Say if I was to survive and wanted to write my autobiography, could I use extracts or would you own the copyright? |
Я надеюсь, что люди не стесняются использовать ресурсы целевой группы и вносить в них свой вклад. |
I hope people feel free to use and contribute to the resources of the task force. |
Он имеет широкий спектр статей, включая моду, тенденции и технологии с высокой целевой аудиторией рынка. |
It has a range of articles including fashion, trends and technology with an upmarket target audience. |
Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти. |
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории. |
The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience. |
Расследования, проведенные Целевой группой по закупочной деятельности, привели к приостановке действия и расторжению контрактов с 24 поставщиками. |
Investigations by the Procurement Task Force resulted in suspension and removal of 24 vendors. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Указание целевой аудитории для элементов списка или библиотеки |
Target list or library items to an audience |
Покажите разные рекламные объявления одной и той же целевой аудитории или одно рекламное объявление разным целевым аудиториям. |
Show different ads to the same target audience, or the same ad to different target audiences. |
Редактирование целевой аудитории, способа оплаты, ставки или бюджета рекламной кампании |
Editing Target Audience, Payment Method, Bid, or Budget for a Campaign |
Потом, используя целевой подход, мы постараемся выделить механизмы восстановления функции в пожилом возрасте. |
And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
Целевой почтовый ящик: архивный почтовый ящик пользователя Kathleen Reiter (псевдоним основного почтового ящика для данного пользователя — kreiter). |
The archive mailbox for Kathleen Reiter (Kathleen's primary mailbox alias is kreiter). |
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. |
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category. |
У «Скифа-Д» было две основных части: «функциональный блок» и «целевой модуль». |
Skif-D had two major components: a functional block and a purposeful module. |
После этого вы можете собрать все настройки и экспортировать их в XML-файл для импорта в целевой клиент. |
Next, you can collect all your settings and export them to an .xml file to be imported into the target tenant. |
Под показом рекламы имеется в виду ее демонстрация кому-то из вашей целевой аудитории. |
When we say we've delivered your ad, we mean we've shown it to someone in your target audience. |
My salary's gonna have to go into an escrow account. |
|
Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина. |
Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur. |
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими. |
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
Но она принадлежала Эшли на веки вечные. |
She belonged to Ashley, forever and ever. |
Один здесь в доме, второй, принадлежавший Якобу - в степи, поросшей вереском. |
One here at the house, and... the other was Jacob's, on the heath. |
We were on a joint task force together. |
|
Многие крупные новостные каналы принадлежат корпорациям, которые ведут бизнес с Китаем. |
Many major news outlets are owned by corporations that do business with China. |
Переведенный код все еще сохранял много накладных расходов эмуляции из-за несоответствия между исходной и целевой машинами. |
The translated code still retained plenty of emulation overhead from the mismatch between original and target machines. |
Первое значение в указанной подтаблице соответствует отображаемому заголовку, а второе-целевой ссылке. |
The first value in said subtable stands for the displayed title, while the second stands for the link target. |
Эти методы применимы как к пассивно-агрессивному человеку, так и к его целевой жертве. |
These methods apply to both the passive–aggressive person and their target victim. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
Если целевой файл не является HTML-файлом, то в зависимости от типа файла и браузера и его плагинов для открытия файла может быть активирована другая программа. |
If the target is not an HTML file, depending on the file type and on the browser and its plugins, another program may be activated to open the file. |
Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена. |
When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult. |
Если вы хотите сделать лучший макет для целевой группы, ответьте на это, и я позволю вам сделать макет. |
If your willing to make a better layout for the task force, reply to this and I will let you do the layout. |
Когда я просматриваю историю вклада пользователя, открытие одной из ссылок редактирования откроет разницу целевой страницы. |
When I view the contribution history of a user, opening one of the edit-links will open a diff of the target page. |
Тем не менее, у целевой группы нет страницы разговора - она отвлекает здесь. |
Yet the task force has no talk page - it diverts here. |
Корневые патенты соединений LFP принадлежат четырем организациям. |
The root patents of LFP compounds are held by four organizations. |
Поле оптимизации далее разбивается на несколько подполей, в зависимости от формы целевой функции и ограничения. |
The field of optimization is further split in several subfields, depending on the form of the objective function and the constraint. |
Nearshoring - это бизнес-процессы, особенно процессы информационных технологий, в соседней стране, часто граничащие с целевой страной. |
Nearshoring is having business processes, especially information technology processes, in a nearby country, often sharing a border with the target country. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Блокировка, такая как общая или эксклюзивная блокировка, блокирует целевой узел, а также все его потомки. |
A lock on such as a shared or exclusive lock locks the targeted node as well as all of its descendants. |
Он установил целевой диапазон инфляции без учета выплат по ипотечным кредитам в размере 1-4%, который к концу сессии парламента опустится в нижнюю часть диапазона. |
He set a target range for inflation excluding mortgage interest rate payments of 1–4%, falling into the lower part of the range by the end of the Parliament. |
Минстер-Ловелл-Холл и голубятня-это обширные руины усадьбы XV века, некогда принадлежавшей потомку Уильяма Ловелла, Лорду Ловеллу. |
Minster Lovell Hall and Dovecote are extensive ruins of a 15th-century manor house, once belonging to William Lovel's descendant, Lord Lovell. |
Санта Мария принадлежала Хуану де ла коза, а капитаном был Колумб. |
The Santa María was owned by Juan de la Cosa and captained by Columbus. |
Использование нескольких различных медиа-платформ для передачи одного и того же сообщения очень эффективно и достигает более широкой целевой аудитории. |
Using multiple different media platforms to communicate the same message is very effective and reaches a larger target audience. |
Еще один старый R из подстраницы без какого-либо упоминания в целевой статье. |
To her amazement, Lalla-Roukh realizes that he is in fact Nourreddin. |
Пожалуйста, проверьте и введите точное название фактической целевой статьи, которую вы имели в виду. |
Please check and enter the exact title of the actual target article you meant. |
Многие критики считают, что эти произведения принадлежат скорее к фантастическому искусству, чем имеют значительную связь с сюрреализмом. |
Many critics feel these works belong to fantastic art rather than having a significant connection with Surrealism. |
Функционально такие двигатели используются двумя способами, различая целевой резервуар и ресурс или окружающий резервуар. |
Functionally, such engines are used in two ways, distinguishing a target reservoir and a resource or surrounding reservoir. |
Они обычно измеряют однородность целевой переменной в пределах подмножеств. |
These generally measure the homogeneity of the target variable within the subsets. |
Злоумышленник пытается запросить как можно больше информации, тем самым усиливая ответ DNS, который отправляется целевой жертве. |
The attacker tries to request as much information as possible, thus amplifying the DNS response that is sent to the targeted victim. |
Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области. |
The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area. |
В 2017 году в первом квартале было произведено 15 самолетов, а годовой целевой показатель составляет от 55 до 60 самолетов. |
In 2017, 15 were produced in the first quarter, and the annual target is between 55 and 60 aircraft. |
Бессмысленный кросс-пространственный редирект, разрушающий шутку на целевой странице. |
Pointless cross-namespace redirect, ruins the joke on the target page. |
Для поддержки выполнения целевой реализации модель предметной области должна быть переведена в менее абстрактную форму. |
In order to support execution on the target implementation, the domain model must be translated into a less abstract form. |
1 мая 2007 года Nintendo приобрела 80% акций компании по разработке видеоигр Monolith Soft, ранее принадлежавшей Bandai Namco. |
On 1 May 2007, Nintendo acquired an 80% stake in video game development company Monolith Soft, previously owned by Bandai Namco. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
В зависимости от целевой части контроллер BDM может иметь аппаратный регистр точек останова. |
Depending on the target part, the BDM controller may feature a hardware breakpoint register. |
Собранные данные обычно не являются количественными, но могут помочь получить представление о мнении целевой группы. |
The data gathered is not usually quantitative, but can help get an idea of a target group's opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежат к целевой группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежат к целевой группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежат, к, целевой, группе . Также, к фразе «принадлежат к целевой группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.