Продаваемый в розницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: sell, market, sell out, vend, merchandise, merchandize, negotiate, carry, realize, go off
тайно продавать - bootleg
продавать от двери до двери - sell from door to door
продавать короткие - sell short
продавать препарат - sell medicine
компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) - privately held company (with a limited number of participants who do not have the right to sell their shares without consent of ot
продавать дешевле других - undersell
продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю - sell products directly to consumers, bypassing retailers
продавать газеты - sell newspapers
продавать продукт - sell a product
продавать с торгов - auction
Синонимы к продавать: сбывать, продавать, записывать в дебет, дебетовать, предавать, отчуждать, прогонять, изгнать, сгонять, изгонять
в то время как - while
в понедельник вечером - on Monday night
километр в час - kilometre per hour
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор - agreement, which is based on collusion
что то в - something in
права животных в азербайджане - animal rights in Azerbaijan
принести в жертву - to sacrifice
шила в мешке не утаишь - murder will out
в городской черте - within the city
перфоратор для работ в лифтовой колонне - through-tubing gun
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Руми написал несколько лучших персидских стихов и до сих пор является одним из самых продаваемых поэтов в Америке. |
Rumi wrote some of the finest Persian poetry and is still one of the best selling poets in America. |
Alphard-самый продаваемый MPV Toyota в Японии. |
The Alphard is Toyota's best selling MPV in Japan. |
Надеюсь, что через год этот символ будет на каждой пачке сигарет, продаваемых в Америке. |
It is my hope that within the year every cigarette package sold in America will carry this symbol. |
Я продал ту собственность, взял деньги и вложил их в дома, продаваемые банками за долги |
I sold that property, and I took the money, and I invested in foreclosures. |
Он является обязательным для продуктов, продаваемых в Европе после рамочного постановления ЕС 1935/2004. |
It is mandatory for products sold in Europe after the Framework Regulation EC 1935/2004. |
В марте 2012 года около 70% говяжьего фарша, продаваемого в супермаркетах США, содержали этот продукт. |
In March 2012 about 70% of ground beef sold in US supermarkets contained the product. |
Альбом стал самым продаваемым дебютным альбомом для любого исполнителя в 2010 году, и в нем участвовали Лил Уэйн, Канье Уэст и Джей З. |
The album became the top selling debut album for any artist in 2010, and featured Lil Wayne, Kanye West, and Jay Z. |
MPI не имеет определения для mānuka, продаваемого на внутреннем рынке Новой Зеландии. |
The MPI does not have a definition for mānuka sold in the New Zealand domestic market. |
Fortuner является самым продаваемым внедорожником в Индии в своем сегменте в середине 2019 года, со значительным отрывом, в среднем более 1500 единиц ежемесячно. |
The Fortuner is the highest selling SUV in India in its segment in mid 2019, by a considerable margin, averaging more than 1500 units monthly. |
В конечном итоге он стал самым продаваемым синглом 2002 года в Соединенных Штатах. |
It eventually went on to become the best-selling single of 2002 in the United States. |
Подпитываемый успехом фильма, Саундтрек побил несколько отраслевых рекордов, став самым продаваемым альбомом в истории звукозаписи на тот момент. |
Fuelled by the film's success, the soundtrack broke multiple industry records, becoming the highest-selling album in recording history to that point. |
В конце января 1759 года герцог де ла Вальер высказал предположение, что Кандид мог бы стать самой быстро продаваемой книгой в истории. |
The Duke de La Vallière speculated near the end of January 1759 that Candide might have been the fastest-selling book ever. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Эти улучшения были направлены на то, чтобы помочь сохранить лидерство на рынке S-класса как самого продаваемого престижного люксового седана в мире. |
These improvements were aimed at helping retain the S-Class' market leadership as the world's best-selling prestige luxury sedan. |
Десять из них оставались в чартах Billboard почти пять лет и стали одной из самых продаваемых рок-пластинок в истории, став 13-кратной платиной. |
Ten stayed on the Billboard charts for nearly five years, and has gone on to become one of the highest-selling rock records ever, going 13x platinum. |
Начиная с ноября 2006 года, все сигаретные пачки, продаваемые в Чили, должны иметь одно из двух предупреждений о вреде для здоровья: графическое или текстовое. |
Starting in November 2006, all cigarette packages sold in Chile are required to have one of two health warnings, a graphic pictorial warning or a text-only warning. |
PS2 является самой продаваемой домашней игровой приставкой в истории, в общей сложности было продано 155 миллионов консолей. |
The PS2 stands as the best-selling home video game console in history, with a total of 155 million consoles sold. |
В 2002 году только 1,3% пива, продаваемого в пабах, было мягким. |
In 2002, only 1.3% of beer sold in pubs was Mild. |
Широко продаваемая британская газета The Times использует Ганноверский королевский герб в качестве логотипа, в то время как ее сестринское издание, The Sunday Times, отображает текущий королевский герб. |
The widely sold British newspaper The Times uses the Hanoverian Royal Arms as a logo, whereas its sister publication, The Sunday Times, displays the current Royal Arms. |
Многие мобильные широкополосные модемы, продаваемые в настоящее время, также имеют встроенные возможности маршрутизации. |
Many mobile broadband modems sold nowadays also have built-in routing capabilities. |
Бренд Lexus продается в более чем 70 странах и территориях по всему миру и стал самой продаваемой маркой автомобилей премиум-класса в Японии. |
The Lexus brand is marketed in more than 70 countries and territories worldwide and has become Japan's largest-selling make of premium cars. |
Ароматы, продаваемые мужчинам, обычно продавались как EdT или EdC, редко как EdP или парфюмерные экстракты. |
Fragrances marketed to men were typically sold as EdT or EdC, rarely as EdP or perfume extracts. |
Обычно, это состоит из предметов, которые достигли либо их лучших ранее, продаваемых или используемых по датам. |
Usually, this consists of items that have reached either their best before, sell-by or use-by dates. |
В Австралии он не только поднялся на вершину чартов, но и стал самым продаваемым синглом этого года. |
In Australia it not only made it to the top of the charts, it also became the biggest selling single of that year. |
Во всем мире альбом разошелся тиражом более 25 миллионов экземпляров, что делает его одним из самых продаваемых альбомов всех времен. |
Worldwide, the album has sold over 25 million copies, making it one of the best-selling albums of all time. |
SA-400 и родственные модели стали самыми продаваемыми продуктами компании, с поставками до 4000 дисков в день. |
The SA-400 and related models became the company's best selling products, with shipments of up to 4000 drives per day. |
Это первое и единственное поколение Avensis, продаваемое в Египте и Марокко, а не в странах Персидского залива. |
This is first and only generation of Avensis sold in Egypt and Morocco, not in Persian Gulf countries. |
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Эйссартье и Ру классифицируют его как отдельный вид, но говорят, что 90% лисичек, продаваемых на французских рынках, являются именно этими, а не C. cibarius. |
Eyssartier and Roux classify it as a separate species but say that 90% of the chanterelles sold in French markets are this, not C. cibarius. |
Он стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом в британской истории того времени и вошел в британский хит-парад под номером один. |
It became the fastest-selling debut album in British history at the time, and entered the UK charts at number one. |
В 1997 году Corolla стала самой продаваемой шильдой в мире, превзойдя Volkswagen Beetle. |
In 1997, the Corolla became the best selling nameplate in the world, surpassing the Volkswagen Beetle. |
Пластинка Edison Diamond Disc Record - это разновидность фонографической пластинки, продаваемой компанией Thomas A. Edison, Inc. |
The Edison Diamond Disc Record is a type of phonograph record marketed by Thomas A. Edison, Inc. |
Роман был № 1 в списке 10 самых продаваемых фантастических книг в Канаде журнала Maclean's Magazine. |
The novel was #1 on Maclean's Magazine's list of 10 top-selling fiction books in Canada. |
Индекс, созданный в 1986 году, получил свое название от Биг-Мака, гамбургера, продаваемого в ресторанах Mcdonald's. |
The index, created in 1986, takes its name from the Big Mac, a hamburger sold at McDonald's restaurants. |
В Ирландии технические характеристики отличаются от характеристик моделей, продаваемых в Соединенном Королевстве. |
In Ireland, the specifications are different from those of models sold in the United Kingdom. |
Ирн-Бру - самый продаваемый отечественный безалкогольный напиток. |
Irn-Bru is the best-selling domestic soft drink. |
Lincoln Aviator-это среднеразмерный роскошный внедорожник, продаваемый Линкольнским подразделением Ford Motor Company. |
The Lincoln Aviator is a mid-size luxury SUV sold by the Lincoln division of Ford Motor Company. |
До 1987 года, когда его обогнали Daihatsu Zebra и Toyota Kijang, Carry был самым продаваемым автомобилем Индонезии. |
Until 1987, when surpassed by the Daihatsu Zebra and Toyota Kijang, the Carry was Indonesia's best selling vehicle. |
Одним из его главных достижений стало то, что Lenovo стала самым продаваемым брендом персональных компьютеров в Китае с 1997 года. |
One of his major achievements was leading Lenovo to become the best-selling personal computer brand in China since 1997. |
Он остается самым продаваемым альбомом в этом жанре за все время. |
It remains the genre's all-time best-selling album. |
Хэмм была названа самой продаваемой спортсменкой своего поколения. |
Hamm has been called the most marketable female athlete of her generation. |
В 2017 году Geely удивила всех тем, что стала третьим самым продаваемым брендом в Китае и лучшим китайским брендом на рынке. |
In 2017, Geely surprised everyone by rocketing to become the third best-selling brand in China and the top Chinese brand in the market. |
В 2015 году Outlander plug-in hybrid был самым продаваемым подключаемым электромобилем в Японии с 10 996 проданными единицами. |
In 2015, the Outlander plug-in hybrid was the top selling plug-in electric car in Japan with 10,996 units sold. |
В следующей таблице представлены данные о розничных продажах и регистрациях на наиболее продаваемых национальных рынках по годам до декабря 2015 года. |
The following table presents retail sales and registrations for the top selling national markets by year through December 2015. |
Еще один горячий продукт, продаваемый на WeChat, - это маски для лица. |
Another hot product selling on WeChat is facial masks. |
Улипристал ацетат, продаваемый под торговой маркой Ella среди других, является лекарством, используемым для экстренного контроля рождаемости и миомы матки. |
Ulipristal acetate, sold under the brand name Ella among others, is a medication used for emergency birth control and uterine fibroids. |
По состоянию на декабрь 2019 года игра была продана более чем 4 миллионами копий по всему миру, что делает ее одной из самых продаваемых игр Nintendo Switch. |
As of December 2019, the game has sold over 4 million copies worldwide, making it one of the best-selling Nintendo Switch games. |
При хороших показателях продаж журнал Billboard смог оценить рок-сингл как 60-ю самую продаваемую песню в 1972 году. |
With good sales figures, the Billboard magazine was able to rank the Rock single as the 60th best-selling song in 1972. |
бублики, продаваемые компанией Costco в Японии, такие же, как и в США. |
bagels sold by Costco in Japan, are the same as in the U.S. |
Это был 69-й самый продаваемый выпуск месяца с оценочными заказами 35 600. |
It was the 69th best selling issue of the month with estimated orders of 35,600. |
Это были высококлассные Quadra, линия Centris среднего класса и серия Performa, продаваемая потребителями. |
These were the high-end Quadra, the mid-range Centris line, and the consumer-marketed Performa series. |
Это была одна из самых продаваемых видеоигр 1993 года, и она создала свою собственную серию игр. |
It was one of the best-selling video games of 1993 and established its own series of games. |
В 2016 году Voltarol был одним из самых продаваемых фирменных безрецептурных лекарств, продаваемых в Великобритании, с продажами в размере 39,3 миллиона фунтов стерлингов. |
In 2016 Voltarol was one of the biggest selling branded over-the-counter medications sold in Great Britain, with sales of £39.3 million. |
Масала папад с севом, луком, помидорами, начинкой из листьев кориандра - одна из самых продаваемых закусок в Индии. |
Masala Papad with sev, onion, tomato, coriander leaves toppings, is one of the best selling appetizers in India. |
Nissan Leaf с 450 000 продажами был самым продаваемым Бев до декабря 2019 года. |
Nissan Leaf with 450,000 sales was the top selling BEV through December 2019. |
В октябре 2013 года электромобиль уже второй месяц подряд был самым продаваемым автомобилем в стране. |
In October 2013, an electric car was the best selling car in the country for a second month in a row. |
Книга разошлась миллионным тиражом и стала одной из самых продаваемых американских книг девятнадцатого века. |
The book sold millions of copies and became one of the best-selling American books of the nineteenth century. |
Например, телефоны, продаваемые в бизнесе, часто намеренно лишались камер или возможности играть в музыку и игры. |
For example, phones marketed at business were often deliberately stripped of cameras or the ability to play music and games. |
IPhone 3G и 3GS совместимы с одной и той же док-станцией, продаваемой отдельно, но не с док-станцией модели первого поколения. |
The iPhone 3G and 3GS are compatible with the same dock, sold separately, but not the first generation model's dock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продаваемый в розницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продаваемый в розницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продаваемый, в, розницу . Также, к фразе «продаваемый в розницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
