Профессоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
19 мая 2015 года Вануну женился на норвежской профессоре Кристин Йоахимсен в Лютеранской Церкви Искупителя в Иерусалиме. |
On 19 May 2015, Vanunu married Norwegian Professor Kristin Joachimsen at the Lutheran Church of the Redeemer in Jerusalem. |
Ли женат на Чэн Хун, профессоре столичного университета экономики и бизнеса в Пекине. |
Li is married to Cheng Hong, a professor at Capital University of Economics and Business in Beijing. |
Теперь мы можем сидеть и горевать о нашем растёкшемся профессоре или... радофаться тому, что осфободилась штатная должность. |
Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or... we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up. |
Лори рассказывала какие-то байки об одном профессоре, и вокруг все смеялись. |
She was telling anecdotes about some professor and the people around her were laughing. |
В профессоре Блэке привлекало его осознание того, что «эксперты» в области российской (а ранее советской) политики и будущего зачастую катастрофически ошибались. |
Appealing about Prof. Black was his realization that experts on Russia's (and before that, the Soviet Union's) politics and future were often calamitously wrong. |
Напоить их. Заставить разболтать всё о профессоре Томасе. |
Get 'em plastered, make 'em spill on Professor Thomas. |
Фильм о каком-то профессоре философии, что достойно восхищения. |
A film about some philosophy professor, which is admirable. |
Вскоре после возвращения в Техас он женился на профессоре математики Джесси Мари Джейкобс, за которой ухаживал ранее. |
Soon after returning to Texas, he married mathematics professor Jessie Marie Jacobs, whom he had courted previously. |
Я хочу знать о профессоре все. - О его интимной жизни: прошлой, настоящей... |
I want to know all about the Professor's private life. |
Это слова, которые говорились о профессоре Маррее много раз, например, 12 месяцев назад Беном Бернанки, председателем Федеральной Резервной системы США. |
These are words that have been applied to Professor Murray many times, as recently as 12 months ago by Ben Bernanke, chairman of the US Federal Reserve. |
Я слышал о профессоре из Массачусетского Технологического который снял всё со счёта, купил фургон и провёл весь остаток жизни бродячим собачьим парикмахером. |
I heard about this professor at MIT who melted down, bought a van, and spent the rest of his life as a mobile dog groomer. |
Один лишь Драко Малфой и его слизеринское окружение были плохого мнения о профессоре Люпине. |
Only Draco Malfoy and his gang of Slytherins had anything bad to say about Professor Lupin. |
Он женат на профессоре Рите Аброл, и в настоящее время они проживают в Уне, штат Химачал-Прадеш. |
He is married to Professor Rita Abrol and they currently reside at Una, Himachal Pradesh. |
Зимой 2012-го небоскреб, который я построил, должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал. |
In the winter of 2012 the skyscraper that I designed was about to open, which got me thinking about the most influential architecture professor I ever had. |
Говард Гарднер женат на Эллен Виннер, профессоре психологии Бостонского колледжа. |
Howard Gardner is married to Ellen Winner, Professor of Psychology at Boston College. |
Ты была занята, заботясь о двух подростках и одном чокнутом профессоре. |
You were busy taking care of two teenagers and one nutty professor. |
Бронский восхищенно улыбнулся, давая понять, что он понял шутку дорогого профессора. |
Bronsky smiled ecstatically to indicate that he had got the Professor's joke. |
Профессор Джеймсон взял годичный отпуск, поэтому я предоставлена сама себе. |
Professor Jameison decided to go on sabbatical, so I've pretty much been alone. |
На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл! |
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!” |
Ваша кровь взыграла, вы зашли в кабинет профессора, пришли в ярость и жестоко расправились с ним. |
And with your blood boiling, you went to the professor's office, you flew into a rage and you brutally murdered him. |
На моем факультете был пожилой профессор который был страстным приверженцем одной теории уже много лет. |
There was an elderly professor in my department who had been passionately keen on a particular theory for a number of years. |
Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой. |
You won't have to drive Professor Link and myself home tonight. |
После получения докторской степени он получил назначение на три года в качестве ассистента профессора в Массачусетском технологическом институте, но решил взять отпуск для работы в Bell Labs. |
Following his doctorate, he received a three-year appointment as an assistant professor at MIT but decided to take a leave of absence to work at Bell Labs. |
Профессор Бердофф часто рассказывает о вас. |
Professor Berdorff often speaks of you. |
The way the Professor died is incomprehensible. |
|
Затем он получил младшую научную стипендию в Эммануэль-колледже, Кембридж, а затем стал адъюнкт-профессором в Линкольн-колледже, Оксфорд. |
He then took up a junior research fellowship at Emmanuel College, Cambridge, before taking an associate professorship at Lincoln College, Oxford. |
Через несколько недель Майкла исключили. Причина - ссора с одним из профессоров колледжа. |
Michael dropped out a few weeks later after he got into an altercation with one of his professors. |
Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой. |
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern. |
I got to take your word for it, Professor. |
|
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион |
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion. |
Есть разница, Профессор... между отказом и откладыванием чего-нибудь незаконченного. |
There's a difference, professor... between giving up and leaving something unfinished. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Ты знал что они выросли на 71% после того как профессор МакГрегор предоставил коммерческому комитету доказательства перспектив интернет акций? |
Did you know 71 %%% of the increase happened after McGreggor testified on the future of Internet stocks? |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
В каждом университете есть хотя бы один профессор-оригинал. |
Every university has at least one unconventional Professor. |
Макс Тегмарк - профессор физики в Массачуссетском технологическом институте. |
Max Tegmark is professor of physics at MIT. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант. |
Professor Steeves says that you submitted it as your final. |
С условием, что буду договариваться только с профессором. |
On the condition that I will only work with the professor. |
Лиса в курятнике, профессор. |
There's a fox in the hen house, Professor. |
В настоящее время Аполлони является профессором Университета Приштины, где он работает с 2008 года. |
Apolloni is currently a professor at the University of Pristina, where he has been working since 2008. |
Профессор Кремпе не раз с лукавой усмешкой спрашивал меня, как поживает Корнелий Агриппа, а г-н Вадьдман выражал по поводу моих успехов самую искреннюю радость. |
Professor Krempe often asked me, with a sly smile, how Cornelius Agrippa went on, whilst M. Waldman expressed the most heartfelt exultation in my progress. |
Есть еще светлые идеи, Профессор? |
Any more bright ideas, Professor? |
Я обзвонил все лаборатории с которыми профессор хоть как-то связан. |
I called every lab the professor's ever been affiliated with... |
Спросите себя, зачем профессор археологии вывез свитки в Нью-Йорк,.. ...а карту оставил в депозитной ячейке израильского банка? |
Why would an archeology professor bring the scrolls to New York but leave the map in Israel hidden inside a safe-deposit box? |
Не могу поверить! - застонала Гермиона. -Профессор Флитвик очень сердился? Это всё Малфой, я думала о нём и перестала соображать! |
“Idon’t believe it!”Hermione wailed. “Was Professor Flitwick angry? Oh, it was Malfoy, I was thinking about him and I lost track of things!” |
Professor Seo In Ha looks really handsome in person. |
|
Профессор английской литературы Дебора Уиллис, которая пишет с феминистской точки зрения, утверждает, что охота на ведьм была результатом общественного страха перед материнской властью. |
English Literature professor Deborah Willis, who writes from a feminist perspective, asserts that the witch-hunts resulted from a societal fear of maternal power. |
В Средние века фиолетовый цвет носили епископы и университетские профессора и часто использовался в искусстве как цвет одежды Девы Марии. |
During the Middle Ages violet was worn by bishops and university professors and was often used in art as the color of the robes of the Virgin Mary. |
Вы уже не неопытный юнец, профессор. |
You're not exactly a spring chicken, Professor. |
О, ужас! - Актер схватил себя за волосы. -Профессор, дайте я поцелую вашу ученую руку. |
Oh, horror! The actor seized his hair. Professor, let me, I'll kiss your scholarly hand. |
Не на зарплату ассоциации профессоров! |
Not on an associate professor's salary. |
Вы, может быть, думаете, что я... Со мной паспорт и я - профессор, то есть, если хотите, учитель... но главный. |
You think perhaps that I am... I've got a passport and I am a professor, that is, if you like, a teacher... but a head teacher. |
Мой милый, - профессор Трелани драматически расширила и без того огромные глаза, - у тебя Сгубит. |
“My dear,” Professor Trelawney’s huge eyes opened dramatically, “you have the Grim.” |
Утром, до завтрака, я была у профессора МакГонаголл. Я решила бросить мугловедение. |
“I went to see Professor McGonagall this morning, just before breakfast. I’ve decided to drop Muggle Studies.” |
Означает ли это, что вы нам тоже поможете, профессор? |
Then you will be assisting us too? |
Если вы не заметили, мы перемещаемся в кирпичных зданиях, полных профессоров. |
If you haven't noticed, We traffic in brick buildings full of professors. |
Professor had to know and I've kept in touch with him. |
|
Одну для министра, одну для профессора Мэйра и одну для меня, все с грифом совершенно секретно и с пометкой об отправке в министерство. |
One for the minister, one to Professor Mair and one to me... all marked most secret, and there's a note to go with the minister's too. |
- заслуженный профессор - emeritus professor
- профессор латинского языка и литературы - professor of humanities
- профессор теологии - professor of religion
- знаменитый профессор - a famous professor
- кабинет профессора - professor's office
- профессор политологии - professor of Political Science
- профессор маккорд - Professor McCord
- профессор международного - professor of international
- занимать должность профессора - hold an appointment as a professor
- В настоящее время профессор - currently professor
- Вы были профессор - you were a professor
- выдающиеся профессора - eminent professors
- Доброе утро, профессор - good morning professor
- и профессора - and professors
- профессор юридического факультета - professor at the faculty of law
- Профессор Лейтон и любознательная деревня - professor layton and the curious village
- назначить кого-л. профессором университета - to appoint smb. professor of the university
- любезно профессор - courtesy professor
- работал в качестве профессора - worked as a professor
- профессор политики - professor of politics
- профессор доктор - professor doctor
- профессор по имени - professor named
- профессор связи - professor of communication
- отставной профессор - a retired professor
- спасибо профессор - thank you professor
- сумасшедший профессор - mad professor
- эксперт профессор - expert professor
- профессор д-р - professor dr
- Профессор Сакс - professor jeffrey sachs
- он был приглашенным профессором - he has been visiting professor
