Пытались убедить меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безуспешно пытались - unsuccessfully attempted
вы пытались мне помочь - you tried to help me
мы пытались связаться с вами - we have been trying to reach you
они пытались защитить - they were trying to protect
пытались найти способ - tried to find a way
мы пытались связаться - we tried to contact
мы пытались улучшить - we were trying to improve
пытались продать - were trying to sell
пытались против - attempted against
только пытались - have just tried
Синонимы к пытались: взбитый, омлет, зашифрованные, яичница, вскарабкался, болтунью, зашифрованный
и убедить - and persuade
должен был убедиться, что - was to make sure that
чтобы убедиться, что они понимают, - to ensure they understand
мы хотим, чтобы убедиться, что - we want to make sure that
мне, чтобы убедиться, - me to make sure
мощность, чтобы убедиться, - power to make sure
я мог бы убедить вас - i could convince you
помогли убедить - helped persuade
убедить клиентов - convince customers
я должен убедиться, - i have to make sure
Синонимы к убедить: убеждать, побудить, уговорить, склонить, побуждать, заставить, стимулировать, призывать, рекомендовать, подтолкнуть
внутри меня - inside myself
у меня рак - I have cancer
у меня все хорошо - I'm fine
вокруг меня - around me
просвети меня - enlighten me
отпустите меня домой - let me go home
снимите её с меня - take it off me
бомбить меня - bomb me
было легко для меня - was easy for me
делает меня взволнованный - makes me excited
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Англичане пытались убедить французские власти в Северной Африке продолжать войну или передать флот под британский контроль. |
The British tried to persuade the French authorities in North Africa to continue the war or to hand over the fleet to British control. |
Родители Киры Найтли пытались убедить ее не идти на прослушивание, но актриса-подросток все еще искала роль, так как она была поклонницей Звездных войн. |
Keira Knightley's parents tried to convince her not to audition, but the teenage actress still sought a role since she was a Star Wars fan. |
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Мы пытались убедить их, что это единственный способ выжить. |
We were trying to convince them that it was a necessity for their own survival. |
Может быть, они мне ответили, стали возражать, пытались убедить, будто мне не так уж плохо. |
Perhaps they replied, or argued the point, or tried to encourage me to believe that I was better than I thought. |
Его генералы пытались убедить его поставить перед собой менее амбициозную цель, но он был непреклонен. |
His generals tried to persuade him to set a less ambitious goal, but he was adamant. |
Высокопоставленные военачальники пытались убедить царя передать власть Думе, чтобы свернуть военные действия и установить крайне левую власть. |
Attempts were made by high-ranking military leaders to persuade the Tsar to resign power to the Duma in an effort to collapse war efforts and establish far-left power. |
Почти все пытались убедить Чжан Сюня сдаться или найти какой-нибудь способ сбежать на юг. |
Almost everyone tried to convince Zhang Xun to surrender, or find some way of escape south. |
Вы безуспешно пытались убедить его в том, что он должен навестить доктора. |
You tried to induce him to see a doctor but you failed. |
Друзья Сэвиджа пытались помочь ему, пытаясь убедить его переехать в Уэльс, но Сэвидж оказался в Бристоле и снова залез в долги. |
Savage's friends tried to help him by attempting to persuade him to move to Wales, but Savage ended up in Bristol and again fell into debt. |
В штабе 9-й армии появилась тревожная нота, хотя офицеры пытались убедить себя, что неудачи были временными. |
A note of anxiety appeared at the 9th Army headquarters, although officers tried to reassure themselves that setbacks were temporary. |
Вы были готовы пойти на риск и пытались убедить его сделать это, но потерпели неудачу. |
You were willing to take all risks and you endeavored to influence him to exactly that course of action. But you failed, Madame. |
Сначала США пытались работать с президентом Гулартом и убедить его изменить свои политические взгляды и политику на более прозападную систему управления. |
At first, the U.S. attempted to work with President Goulart and convince him to change his political views and policies to a more pro-Western system of governance. |
И мы сидели тут, пока кафе не закрылось. Мы пытались убедить друг друга, что сможем справиться с расстоянием. |
And we sat here until the place closed, trying to convince each other that we could handle the distance. |
Согласно семейным источникам, бак и Бланш были там с визитом; они пытались убедить Клайда сдаться правоохранительным органам. |
According to family sources, Buck and Blanche were there to visit; they attempted to persuade Clyde to surrender to law enforcement. |
Ладно, нас пытались убедить, что имеет место череда несчастных случаев. |
OK, so we're being led to believe there have been a series of accidents. |
Его дети всё время пытались убедить его, что дорога, которую он выбрал, |
His sons kept on trying to convince him that the path that he had chosen |
В 1896 году некоторые из друзей Гаррисона по Республиканской партии пытались убедить его снова претендовать на пост президента, но он отказался. |
In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. |
Байрон обнаружил, что его осаждают разные люди, как греки, так и иностранцы, которые пытались убедить Байрона открыть свою записную книжку, чтобы поддержать их. |
Byron found himself besieged by various people, both Greek and foreign, who tried to persuade Byron to open up his pocketbook to support them. |
Мы пытались убедить его подать гражданский иск против государства. |
We've been trying to convince him to bring a civil suit against the government. |
На протяжении многих лет экономисты Всемирного банка пытались убедить МВФ увидеть эту логику, но добились лишь незначительных успехов. |
For years, World Bank economists have tried to convince the IMF to see this logic, with little progress. |
Брокколи и Зальцман пытались убедить Шона Коннери вернуться в качестве Джеймса Бонда, но он отказался. |
Broccoli and Saltzman tried to convince Sean Connery to return as James Bond, but he declined. |
А нас пытались убедить, что покушались на Констанс. |
And we've been hoodwinked into thinking it was Constance. |
Люди пытались убедить меня в обратном на том основании, что этот титул вызывает слишком много нарушений. |
People have tried to persuade me otherwise on the basis that that title causes too much disruption. |
Такетт вспомнил, что девять человек пытались убедить его, что они и есть призрак. |
Tackett recalled that nine people tried to convince him that they were the Phantom. |
Израильские сторонники жёсткой линии неоднократно пытались убедить США подвергнуть атаке ядерные объекты в Иране или, как минимум, позволить это сделать Израилю. |
Hardline Israelis repeatedly sought to convince the US to attack Iran’s nuclear facilities, or at least allow Israel to do so. |
Европейцы считали обе расы неполноценными и пытались убедить коренных американцев, что африканцы работают против их интересов. |
Europeans considered both races inferior and tried to convince Native Americans that Africans worked against their best interests. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Сообщается, что ОАЭ и соратники Трампа пытались убедить Россию ограничить свою поддержку Ираном и Сирией. |
The UAE and Trump's associates reportedly tried to convince Russia to limit its support to Iran and Syria. |
Блюм пишет, что его коллеги пытались убедить его не использовать такие описательные термины, что менее наглядное название было бы проще, с политической точки зрения. |
Blum writes that his colleagues tried to persuade him not to use such descriptive terms, that a less visual name would be easier, politically speaking. |
Весной и летом 1973 года эти оппозиционные группы пытались убедить Конгресс одобрить Трансканадский нефтепрОвод или железную дорогу. |
By the spring and summer of 1973, these opposition groups attempted to persuade Congress to endorse a Trans-Canada oil pipeline or a railroad. |
Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения. |
Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express. |
Это было сделано для того, чтобы убедить человека, принимающего монету, что он получает определенный известный вес драгоценного металла. |
This was to assure the individual accepting the coin that he was getting a certain known weight of precious metal. |
В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу. |
Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed. |
Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников. |
Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals. |
Может быть, я даже смогу убедить его, что это в его же интересах. |
I think I might be able to convince him, for his own sake. |
Думаю, стоит пойти, и убедить всех, что Елена жива и здорова, и ненароком спросить его, где Дэймон меня закопал. |
Maybe I do go, convince everyone that Elena is alive and well, and I casually ask him where Damon buried me. |
Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще? |
When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something? |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить? |
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk? |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём. |
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down. |
Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так? |
I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right? |
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться |
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay |
Ему нетрудно было убедить Дансфорда переменить кафе, и тот скоро увлекся другой девушкой. |
His influence with Dunsford was strong enough to get him to take their tea elsewhere, and Dunsford soon found another young woman to flirt with. |
That's why they picked me to convince Congress to go to war. |
|
Мы должны убедить Коммерческую гильдию... и Корпоративный альянс подписать договор. |
We must persuade the Commerce Guild... and the Corporate Alliance to sign the treaty. |
Должна сказать, это очень мотивировало меня помочь убедить совет директоров продать тебе компанию. |
Suffice it to say, I am highly motivated to help convince the board to sell you back the company. |
Поклонники присылали розы в ее гримерную и пытались пробраться за кулисы, чтобы встретиться с Кизлером. |
Admirers sent roses to her dressing room and tried to get backstage to meet Kiesler. |
Мерлино был старым другом Скарфо и его подчиненным, и если кто-то и мог убедить Скарфо убить одного из самых преданных ему парней, так это Чаки. |
Merlino was Scarfo's oldest friend and his underboss, if anyone could persuade Scarfo to murder one of his most loyal guys it was Chuckie. |
Другие молочные заводы и промышленные группы работали над тем, чтобы убедить общественность в том, что молоко от обработанных rBST коров безопасно. |
Other dairies and industry groups have worked to assure the public that milk from rBST-treated cows is safe. |
Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни. |
His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life. |
Жермаме тогда удалось убедить своего брата, бригадного генерала Менгисту Невея, что успешный военный переворот против нынешнего правительства осуществим. |
Germame then managed to persuade his brother, Brigadier-General Mengistu Neway, that a successful military coup against the current government was feasible. |
Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались. |
This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled. |
Затем Роджерс полетел в Соединенные Штаты, чтобы убедить американское отделение Nintendo подписаться на эти права. |
Rogers then flew to the United States to convince Nintendo's American branch to sign up for the rights. |
Потребовалась неделя с 7 по 14 июля, чтобы убедить Тису поддержать войну. |
It took the week of 7–14 July to persuade Tisza to support war. |
Из них молодая супружеская пара сумела убедить немцев, что они не евреи, и отпустила на свободу. |
Of these, a young married couple were able to convince the Germans that they were not Jewish, and set free. |
В ноябре 1969 года САР отправился в Ханой, чтобы убедить правительство Северного Вьетнама оказать ему прямую военную помощь. |
In November 1969, Sâr trekked to Hanoi to persuade the North Vietnamese government to provide direct military assistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытались убедить меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытались убедить меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытались, убедить, меня . Также, к фразе «пытались убедить меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
