Различные казни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древесностружечная плита различной плотности - graded-density chipboard
различное хранилище - disparate repository
Комитет приветствует различные - the committee welcomes the various
источник Различная - varying source
различные правовые документы - different legal instruments
различные уровни образования - different educational levels
различные приводы - various actuators
различные уровни качества - different quality levels
различные целевые аудитории - various target audiences
различные виды птиц - various bird species
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
казнить каждого десятого - decimate
против смертной казни - anti death penalty
приказ о смертной казни - execution warrant
быть приговоренный к смертной казни - be sentenced to death
был приговорен к смертной казни - was sentenced to death by
верстки смертной казни - impositions of the death penalty
Законопроект об отмене смертной казни - bill to abolish the death penalty
в пользу смертной казни - in favour of the death penalty
исполнение смертной казни - execution of the death penalty
противник смертной казни - death penalty opponent
Синонимы к казни: свершения, достижения, смертная казнь, убийства
Это дело по-прежнему привлекало внимание, поскольку приговоры, вынесенные осужденным убийцам, подлежали различным решениям, связанным с законом штата о смертной казни. |
The case has continued to receive attention because the convicted killers' sentences have been subject to various rulings related to the state's death penalty law. |
Пытки водой включают в себя различные методы, использующие воду для нанесения физического или психологического вреда жертве в качестве формы пытки или казни. |
Water torture encompasses a variety of techniques using water to inflict physical or psychological harm on a victim as a form of torture or execution. |
Было арестовано около 25 000 человек, из которых 8200 были осуждены за различные преступления, причем наказания варьировались от незначительных штрафов до смертной казни. |
Some 25,000 people were arrested, of whom 8200 were convicted of various crimes, with punishments ranging from minor fines to the death penalty. |
Около сотни вели к кардассианской смертной казни. |
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence. |
Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению. |
You are to be taken from here to await execution in a manner... appropriate to your heinous crimes. |
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей. |
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners. |
Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны. |
Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level. |
Какой отличный день... для казни. |
What a glorious day for an execution. |
Представляется, что ни практика, ни логика не свидетельствуют в пользу того, что такие последствия различны. |
Neither practice nor logic appear to show that such consequences would differ. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
The Laws about gambling differ in each country. |
|
Никогда не прекратятся шпионство, предательства, аресты, пытки, казни, исчезновения. |
The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Guess we'll have to reinstate the death penalty. |
|
Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
You've been marked with fire for capture and execution. |
|
Однако, из-за тебя, я вынужден перенести время ее казни на более ранний срок. |
But because of you, I'm forced to bring forward the deadline for her execution. |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Они могут отказаться от смертной казни. |
They could waive the death penalty. |
Побежденный сном, я задремал и проспал от пяти до половины восьмого, а в половине девятого я уже должен был явиться сюда, чтобы отдать приказ о казни. |
Worn out by want of sleep, I dozed from five till half-past seven, and I had to be here by half-past eight to warrant an execution. |
Поскольку квантователь не однороден, дельта-сигма вдохновляется Дельта-модуляцией, но они различны в работе. |
Because the quantizer is not homogeneous, delta-sigma is inspired by delta modulation, but the two are distinct in operation. |
Все 5 карт в руке различны, и порядок карт в руке не имеет значения. |
The 5 cards of the hand are all distinct, and the order of cards in the hand does not matter. |
Он правил страной в качестве 24-го премьер-министра до своего падения и казни во время Революции Рамадана 1963 года. |
He ruled the country as the 24th Prime Minister until his downfall and execution during the 1963 Ramadan Revolution. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Они были приговорены к смертной казни 14 августа 1937 года. |
They were sentenced to death on August 14, 1937. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата обжаловал это решение в Верховном суде США. |
In 2004 the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the state attorney general appealed this ruling to the U.S. Supreme Court. |
Карсуэлл домов федеральный смертной казни для женщин-заключенных. |
Carswell houses the federal death row for female inmates. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Хотя интерпретации различны, большинство из них связано с рекой и красным песчаником, который покрывает ее берега. |
While interpretations vary, most implicate the river and the red sandstone that lines its banks. |
По данным Amnesty International, в 1990-е годы в Китае было казнено или приговорено к смертной казни больше людей, чем во всем остальном мире вместе взятом. |
According to Amnesty International, throughout the 1990s more people were executed or sentenced to death in China than in the rest of the world put together. |
После оглашения приговора они были приговорены к смертной казни в Туллиане, расположенной неподалеку темнице, которая была единственной известной государственной тюрьмой древних римлян. |
After the verdict, they were led to their deaths at the Tullianum, the nearby dungeon which was the only known state prison of the ancient Romans. |
Еще один спорный казни было то, что Makwan молудзаде, приведенной на 6 декабря 2007 года. |
Another controversial execution was that of Makwan Moloudzadeh on December 6, 2007. |
Поскольку эта статья указывает на то, что они различны, почему дискреционный доход перенаправляется на эту статью? |
Since this article points out that the two are different, why does discretionary income redirect to this article? |
Существует так много жанров и поджанров музыки, и вкусы настолько различны, что нам нужно много-много статей. |
There are so many genres and sub-genres of music, and tastes are so differentiated that we need lots and lots of articles. |
Бейтс признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни. |
Bates is found guilty of murder and sentenced to death. |
Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском. |
The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat. |
Опасности систем с архетипами эскалации различны. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
Эти игры тесно связаны с шутерами от первого лица, которые также связывают перспективу игрока с Аватаром, но эти два жанра различны. |
These games are closely related to first-person shooters, which also tie the perspective of the player to an avatar, but the two genres are distinct. |
Временная чувствительность и разрешающая способность человеческого зрения различны в зависимости от типа и характеристик зрительного стимула, и она различна у разных людей. |
The temporal sensitivity and resolution of human vision varies depending on the type and characteristics of visual stimulus, and it differs between individuals. |
В самом деле, в еврейской истории нет упоминания о смертной казни в связи с этим законом. |
In fact, there is no account of capital punishment, in regards to this law, in Jewish history. |
Полиция предположила, что бомба была заложена анархистами и радикалами IWW в знак протеста против казни Хилла. |
Police theorized the bomb was planted by anarchists and IWW radicals as a protest against Hill's execution. |
Монахини построили новый монастырь, расположенный в Тайберне, месте казни многих католических мучеников эпохи Тюдоров. |
The nuns built a new monastery located in Tyburn, the place of execution of many of the Catholic martyrs of the Tudor period. |
Регулярные казни продолжались ежегодно 7 апреля вплоть до конца 1980-х годов. |
Regular executions continued annually on 7 April until the late 1980s. |
Приск был приговорен к смертной казни и немедленно казнен. |
Priscus was sentenced to death and immediately executed. |
На следующий день после казни голова короля была пришита обратно к его телу, которое затем было забальзамировано и помещено в свинцовый гроб. |
On the day after the execution, the king's head was sewn back onto his body, which was then embalmed and placed in a lead coffin. |
Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту. |
Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place. |
Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа. |
Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations. |
Хотя ритуалы у разных племен различны, у них есть некоторые общие черты. |
Although rituals vary amongst the different tribes, there are some common traits among them. |
В 1990-х годах два мусульманина, принявшие христианство и ставшие священниками, были приговорены к смертной казни за вероотступничество и другие обвинения. |
In the 1990s, two Muslim converts to Christianity who had become ministers were sentenced to death for apostasy and other charges. |
Обращенные ко Христу и их сторонники подвергались смертной казни за вероотступничество, подвергались пыткам или были убиты при подозрительных обстоятельствах. |
Converts to Christ and their supporters have faced the death penalty for apostasy, been tortured or been murdered in suspicious circumstances. |
Супружеские пары более различны в отношении генов MHC, чем можно было бы ожидать случайно. |
Married couples are more different regarding MHC genes than would be expected by chance. |
Памятная доска установлена на доме на площади Победы в Минске, где в 1944 году немецкие оккупанты приговорили Шменкеля к смертной казни. |
A commemorative plaque has been placed on the house on Victory Square in Minsk, where Schmenkel was sentenced to death by the German occupants in 1944. |
Три дня спустя Харрис объявила, что не будет добиваться смертной казни, чем вызвала гнев ассоциации полицейских Сан-Франциско. |
Three days later, Harris announced she would not seek the death penalty, angering the San Francisco Police Officers Association. |
Джефферсон предложил законопроект об отмене смертной казни в Виргинии за все преступления, кроме убийства и государственной измены, но его усилия потерпели неудачу. |
Jefferson proposed a bill to eliminate capital punishment in Virginia for all crimes except murder and treason, but his effort was defeated. |
После примерно пятнадцатиминутного обсуждения присяжные вынесли обвинительный вердикт, и Ченнелл приговорил Уильямса к смертной казни. |
After around fifteen minutes of deliberations, the jury returned a verdict of guilty, and Channell sentenced Williams to death. |
Все угонщики были арестованы и приговорены к смертной казни в Пакистане. |
All the hijackers were arrested and sentenced to death in Pakistan. |
В октябре 1895 года Холмс предстал перед судом за убийство Бенджамина Питезеля, был признан виновным и приговорен к смертной казни. |
In October 1895, Holmes was put on trial for the murder of Benjamin Pitezel, and was found guilty and sentenced to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные казни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные казни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, казни . Также, к фразе «различные казни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
