Разрушительное наводнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрушительная сила - destructive force
разрушительная война - destructive war
будет разрушительным - would be devastating
весьма разрушительными - highly disruptive
чрезвычайно разрушительный - extremely disruptive
разрушить это для меня - ruin this for me
наиболее разрушительным - most destructive
разрушить чьи-л. чары - to break / remove smb.'s spell
разрушится сам в себя - collapse in on itself
особенно разрушительными - particularly devastating
имя существительное: flood, overflow, deluge, inundation, alluvion, floodwaters, spate
интервал повторения наводнения - flood recurrence interval
весеннее наводнение - spring flooding
внезапные наводнения - sudden floods
внутренние наводнения - inland flooding
лава наводнения - lava flood
наводнение затопление - flood inundation
Система защиты от наводнений - flood protection system
муссонные наводнения - monsoon floods
наводнение иммигрантов - a flood of immigrants
наводнения в Пакистане - flooding in pakistan
Синонимы к наводнение: половодье, разлив, наводнение, затопление, потоп, прилив, паводок, поток
Значение наводнение: Стихийное бедствие — затопление суши водой, выступившей из берегов.
Засухи могут быть более разрушительными, чем торнадо, тропические циклоны, зимние штормы и наводнения вместе взятые. |
Droughts can be more damaging than tornadoes, tropical cyclones, winter storms and flooding combined. |
В 1994 году разрушительные наводнения на реке после проливных дождей нанесли огромный ущерб всему Макону. |
In 1994 devastating floods on the river after heavy rains caused widespread damage around Macon. |
Самые сильные штормы могут содержать большой град, разрушительные прямолинейные ветры, наводнения и торнадо. |
The most severe storms can contain large hail, damaging straight-line winds, flooding, and tornadoes. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Это может помочь предотвратить внезапные разрушительные наводнения ниже по течению. |
This can help prevent sudden, damaging floods downstream. |
Опасность торосов в создании преграды, которая может привести к разрушительному наводнению. |
Ice blocks are in danger of forming a dam, which might lead to devastating flooding. |
Потеряв двух детей во время разрушительного наводнения, семья переехала в Северную Дакоту в 1880 году. |
After losing two children during a period of devastating flooding, the family moved to North Dakota in 1880. |
Наводнения - самая разрушительная погодная опасность в пределах штата. |
Flooding is the most damaging weather hazard within the state. |
Подверженный наводнениям на протяжении всей своей истории—его первые здания были построены на сваях-город пережил разрушительное наводнение в декабре 1982 года. |
Prone to flooding throughout its history—its first buildings were built on stilts—the town experienced a devastating flood in December, 1982. |
Основная общественная опасность, создаваемая медицинскими учреждениями, обычно исходит не от разрушительных ветров, а от угрожающих жизни проливных дождей и внезапных наводнений. |
The main societal hazard posed by Medicanes is not usually from destructive winds, but through life-threatening torrential rains and flash floods. |
Потеря водно-болотных пойм приводит к более серьезным и разрушительным наводнениям. |
Loss of wetland floodplains results in more severe and damaging flooding. |
Это было использовано для защиты от таких событий, как пожары, наводнения или землетрясения, которые могут разрушить локально хранимые резервные копии. |
This has been used to protect against events such as fires, floods, or earthquakes which could destroy locally stored backups. |
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка. |
Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
В 1970-х годах самым разрушительным наводнением был кабахай 1978 года. |
In the 1970s, the most devastating flood was the kabahay of 1978. |
Окончание засухи и сильных весенних дождей в Квинсленде завершилось разрушительными наводнениями в декабре 2010 года и январе 2011 года. |
The end of the drought and heavy spring rains in Queensland culminated with devastating floods in December 2010 and January 2011. |
Общины и правительство Сомали действовали таким образом, чтобы увеличить масштабы разрушительных последствий наводнений. |
The communities and government of Somalia have acted in ways that increase the destruction of the floods. |
Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было вырублено так много деревьев на верхних склонах. |
The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled. |
История Моффета включала в себя несколько разрушительных наводнений. |
Moffett's history has included several damaging floods. |
Все эти войны, голод, наводнения и землетрясения отвечают определённым нуждам. |
These wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
По мере того, как наводнение продвигалось на юг, людей, уже накопивших опыт, переводили в провинции Пенджаб и Синд. |
As the disaster progressed south, human resources with previous experience were moved to Punjab and Sindh. |
Наводнения, наподобие пожаров и землетрясений, происходят внезапно, без предупреждения. |
Floods, like earthquakes and fires, hit with no advance warning. |
Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году. |
That's the level the floodwaters reached in 1896. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
If they send that boy to prison, it'll ruin his life. |
|
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
Все будет приостановлено, и мне плевать, если это разрушит Национальную лигу на пять лет. |
All will be suspended and I don't care if it wrecks the National League for five years. |
Внезапные наводнения могут происходить при нескольких типах условий. |
Flash floods can occur under several types of conditions. |
По меньшей мере 532 человека погибли от комбинированного воздействия наводнений и ветра. |
At least 532 people were killed from the combined effects of flooding and wind. |
Бурное море, вызванное штормом, убило двух человек, а наводнение убило еще одного. |
Rough seas produced by the storm killed two people while flooding killed one other. |
В августе 2009 года наводнение затронуло Серебряный ручей, залив, закат и Gowanda. |
In August 2009 a flash flood affected Silver Creek, Sunset Bay and Gowanda. |
Некоторые виды деятельности девочек-скаутов включают работу с инвалидами, посадку деревьев и защиту окружающей среды от наводнений и загрязнения воздуха. |
Some of the Girl Scout activities include working with the disabled, planting trees, and protecting the environment from floods and air pollution. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Во время наводнения в Джакарте в 2007 году бывший президент Сусило Бамбанг Юдхойоно использовал старый BMW X5. |
An older BMW X5 was notably used by former president Susilo Bambang Yudhoyono during the 2007 Jakarta flood. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Его использование во время наводнения 1997 года в Ред-ривере только спасло, по оценкам, 4,5 миллиарда долларов от потенциального ущерба городу. |
Its use during the 1997 Red River Flood alone saved an estimated $4.5 billion in costs from potential damage to the city. |
Среди этих событий были ежегодное наводнение Нила и переход от одного царя к другому, но самым важным было ежедневное путешествие бога солнца Ра. |
Among these events were the annual Nile flood and the succession from one king to another, but the most important was the daily journey of the sun god Ra. |
Сильные весенние дожди в конце апреля вызвали широкое, но незначительное наводнение в Северной Юте. |
Heavy spring rains in late April caused widespread but minor flooding in northern Utah. |
Из-за чрезвычайно плоского рельефа Виннипега и значительных снегопадов Виннипег подвержен сильному наводнению. |
Because of Winnipeg's extremely flat topography and substantial snowfall, Winnipeg is subject to severe flooding. |
Ко времени Американской революции Лондон был переполнен безработными и наводнен дешевым джином. |
By the time of the American Revolution, London was overcrowded, filled with the unemployed, and flooded with cheap gin. |
15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб. |
On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage. |
Этот район посещали внезапные наводнения, но археологические данные показывают, что набатейцы контролировали эти наводнения с помощью плотин, цистерн и водоводов. |
The area is visited by flash floods, but archaeological evidence shows that the Nabataeans controlled these floods by the use of dams, cisterns and water conduits. |
На Филиппинах четыре человека погибли после того, как Данас спровоцировал наводнение в стране. |
In Philippines, four people were killed after Danas triggered flooding in the country. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
Церковь трижды перестраивалась, пока не рухнула вместе с часовней, построенной над пирсами, во время крупного наводнения в VI или VII веке. |
The church was reconstructed three times, until it crumbled, together with the chapel built over piers, during a major flood event in the 6th or 7th century. |
На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести. |
Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing. |
Потеря устойчивости от наводнения может быть частично вызвана эффектом свободной поверхности. |
The loss of stability from flooding may be due in part to the free surface effect. |
В зданиях используются недорогие и доступные на местном уровне материалы, которые должны быть устойчивы к землетрясениям, ураганам, наводнениям и пожарам. |
The buildings use inexpensive and locally-available materials and are meant to be resistant to earthquakes, hurricanes, floods, and fires. |
Лиза подумывает попросить доктора Хибберта о помощи, но понимает, что это разрушит ее репутацию няни. |
Lisa considers asking Dr. Hibbert for help, but realizes that would ruin her reputation as a babysitter. |
Однако летом редкие дожди могут характеризоваться короткими, но сильными грозами, которые могут вызвать внезапные наводнения. |
However, in summer, the rare rainfalls can be characterized by short but severe thunderstorms, which can cause flash floods. |
Они предположили, что некоторые из самых страшных наводнений, как полагают, были результатом того, что смертный опрокинул дракона. |
They suggested that some of the worst floods were believed to have been the result of a mortal upsetting a dragon. |
В отличие от урагана, торнадо или наводнения, наступление засух происходит постепенно в течение длительного периода времени. |
Unlike a hurricane, tornado or flooding, the onset of droughts happen gradually over a long period of time. |
Эта цифра включает в себя тех, кто был вытеснен штормами, наводнениями, жарой и холодными волнами. |
This figure includes those displaced by storms, floods, and heat and cold waves. |
Наводнения являются результатом дождей ГУ, которые являются муссонами, как осадки, которые приходят каждый март в регионе. |
The floods are a result of the Gu rains, which is the monsoon like rainfall that comes every March in the region. |
Во время самого последнего наводнения в мае 2013 года сообщалось о гибели семи детей, и более 50 000 человек остались без крова из-за воды. |
In the most recent flooding of May 2013, seven children were reported dead, and more than 50,000 people were left homeless by the waters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушительное наводнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушительное наводнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушительное, наводнение . Также, к фразе «разрушительное наводнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
