Разыскиваются для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разыскиваются для - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are wanted for
Translate
разыскиваются для -

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



Я знаю местоположения Рика Сэнчеза, разыскиваемого преступника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know the whereabouts of Rick Sanchez, the wanted criminal.

Имперская служба не могла тебя разыскивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Imperial forces could not have been searching for you.

Однако вы заняты пустяками и забываете о существенном, вы не спрашиваете, зачем мистер Бриггс разыскивает вас, что ему от вас нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meantime, you forget essential points in pursuing trifles: you do not inquire why Mr. Briggs sought after you-what he wanted with you.

Говорят, что вы разыскиваетесь за нападение и избиение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say you're wanted for assault and battery.

Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book.

Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin.

Что его будут разыскивать, и Декстеру следует подождать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That he'd be missed, and that Dexter would have to wait.

Мы оба возглавляем список разыскиваемых на Небесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're both on heaven's most wanted list.

Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago.

Его псевдоним, Дороти Сайнер, в списке разыскиваемых преступников ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His alias, Dorothy Ciner, is even listed on the FBI's 10 most wanted list.

Среди новичков — экс-президент Грузии Михаил Саакашвили, ярый борец с коррупцией, которого разыскивают власти в Грузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among newcomers, there’s ex-Georgian President Mikheil Saakashvili – a fiery opponent of corruption who’s wanted by the authorities back home.

Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block.

Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin.

Установлена личность подозреваемого. Это Стивен Артур Янгер, он разыскивается в связи с убийством офицера полиции и похищением двух малолетних детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suspect has been identified as Steven Arthur Younger, and he's wanted in connection with the murder of a police officer and the abduction of two young children.

Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit.

Эйлин обернулась - четвертый кавалер разыскивал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned back, and her fourth partner sought her.

Я хочу, чтобы её разыскивали все стражники и часовые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want every guard, every sentry looking for her.

Его фамилия Декстер, разыскивается за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Name's Dexter; wanted for murder.

Весь состав служащих часа два бегал по двору совхоза, разыскивая проворных цыплят, и нигде ничего не нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole staff spent about two hours running round the farmyard, looking for the runaway chickens and found nothing.

И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing.

Вот это жидкое, мутное, грязное месиво и разыскивают пленные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thin, miserable, dirty garbage is the objective of the prisoners.

Взяв письмо, Карлини бросился в долину разыскивать гонца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instant the letter was written, Carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger.

Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash?

Она разыскивает меня для некоторого оправдания, затем прыгает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seeks me out for some kind of absolution, then jumps.

Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship.

ФБР разыскивает их за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI is seeking them for the murders.

Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming.

И он... убегал, а она разыскивала его, выясняла, где он, и он возвращался на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day.

Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder.

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month.

Я надеюсь, что они общаются между собой, потому что я выдохся, разыскивая старых друзей Сары для помолвки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just still hope they're tight, because I'm running dry trying to find Sarah's old friends for our engagement party.

Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Felicity, because he's flying around in a weapon looking for a man that has already killed 8 people!

Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All units be on the lookout for Eva Perkins.

Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for.

Мы разыскиваем их, а пока он будет временно взят под опеку государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're tracking them down, but until then, he's going to be a temporary ward of the state.

Уокер 100 лет этого парня разыскивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walker's been after this guy forever.

Брута все еще разыскиваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're still searching for Brutus.

ФБР внесло его в списке наиболее разыскивыемых, полицейские дежурят в усиленном режиме, и за его голову обещана большая награда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head.

Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance.

A я уж было с ног сбился, пока вас везде разыскивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated.

Она умолкла, энергично разыскивая в сумке моток шерсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began to hunt among her skeins of wool.

До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web-ресурсом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you started running the world's most wanted Web site?

Трэвис только что занял первое место в списке разыскиваемых отделом убийств полиции Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travis just shot to the top of Miami Metro Homicide's most wanted list.

Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin

Была бы мне нужна тачка и меня с братьями разыскивали копы, я бы тоже тебя порешил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I needed your car and me and my brothers were wanted by the law, I would've killed you to get it, too.

Ее разыскивают в нескольких странах; одиннадцать, как отметил Уэйд во время первого эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is wanted in several countries; eleven, as noted by Wade during the first episode.

Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding.

Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted.

Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment.

Эпизод вращается вокруг разыскиваемого человека, опасно возвращающегося в место, где его могут схватить и/или убить, чтобы увидеть кого-то, кто ему дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episode revolves around a wanted man dangerously returning to the place where he could be captured and/or killed to see someone he cares for.

В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan.

Когда Зевс проснулся, он был в ярости и неистовствовал, разыскивая Гипноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Zeus awoke he was furious and went on a rampage looking for Hypnos.

В августе 2013 года он был объявлен самой разыскиваемой знаменитостью Индии в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2013 he was declared India's Most Searched Celebrity Online.

В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon.

Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ionel and his wife also faced persecution for sheltering wanted anti-communists Mihail Fărcășanu and Pia Pillat-Fărcășanu.

Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt.

Осенью Оппортьюнити направилась на юг, исследуя холм Матиевича и разыскивая филлосиликатные минералы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals.

Однако после того, как снег растаял, в город постоянно приходили жандармы, разыскивая дезертиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, after the snow melted, gendarmes came to the town constantly, searching for deserters.

Экземпляры первого издания часто разыскиваются коллекционерами как редкие книги и могут стоить около 18 000 долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copies of the first edition are often sought by collectors as rare books, and may fetch up to around $18,000 USD.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскиваются для». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскиваются для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскиваются, для . Также, к фразе «разыскиваются для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information