Район боевых действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
малонаселенный район - sparsely populated area
промышленный район - industrial area
оккупированный район - occupied area
район Дахана-и-Хури - dahana i ghuri district
район Имам-Сахид - imam sahib district
Гагаринский район - Gagarinsky district
освобождённый район - cleared region
Пролетарский район - Proletarsky district
район десантирования - airborne objective area
район подземной разработки никеля - underground nickel mining area
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
арена для петушиных боев - cockpit
время боёв - the fighting
дни боёв - days of fighting
район боев - battle-ground
Синонимы к боев: первоочередных, главный, очередной, ближний, срочный, экстренный, неотложный
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
действие в осуществление умысла - overt act
решительное действие - decisive action
уголовно наказуемое действие - penal act
враждебное действие - hostile act
выполнить действие - to perform an action
самопроизвольное действие - self-action
кинжальное действие - dagger operation
мгновенное действие - immediate action
приостанавливать действие - suspend
действие по обеспечению безопасности - safety action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
поле боя, поле битвы, поле брани, поле сражения, бою, сражений
В этом суть дебатов о концепции боевых действий в воздухе и на море, о «контроле морских просторов» и о других концепциях, которые выдвигаются в последние годы. |
This is the crux of the debate over Air-Sea Battle, “offshore control,” and other operational concepts floating around in recent years. |
Главное - что к началу боевых действий у нас будет преимущество над всеми противниками - будет конница. |
The main thing is that we start the war with an advantage unknown in all the other armies...horses. |
Что является наказанием за невыполнение приказа в зоне боевых действий? |
What is the penalty for insubordination in a combat zone? |
Первый - армейский или военный след, то есть оружие, которое было украдено во время боевых действий на Кавказе. |
First: army or military loot, i.e. weapons that were stolen during the fighting in the Caucasus. |
По имеющимся данным, администрация Трампа планирует разместить 20 тысяч миротворцев на Донбассе, где с 2014 года в результате боевых действий погибло около 10 тысяч человек. |
The administration reportedly plans to propose a 20,000-man peacekeeping force for the Donbas, where some 10,000 have died in fighting since 2014. |
Спасаясь от боевых действий, тысячи комбатантов и беженцев направились в Замбию. |
Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting. |
Я благодарна всем, кто смотрел это шоу. Ради вас я посещала зоны боевых действий и однажды спрыгнула с тарзанки... |
I am so grateful to all of you who watched, and it's for you that I visited war zones and did that bungee jump... |
Каждый истинный немец должен требовать немедленного прекращения боевых действий, и начала переговоров о мире с Советами. |
Every true German should demand for the warfare to be stopped immediately, and to begin peace talks with the Soviets. |
Это само по себе является хорошим знаком: это значит, что стороны действительно хотят попытаться реализовать это соглашение, а не вести публичные споры о том, кто виноват в возобновлении боевых действий. |
That in itself is a good sign: It means the sides are really going to try to implement it rather than argue publicly about who’s to blame for renewed violence. |
Со временем Соединенные Штаты возглавили военную интервенцию с целью подавления боевых действий и наведения порядка. |
Eventually, the United States led military interventions to suppress the fighting and impose order. |
Задача, стоящая перед египетскими лидерами - убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий. |
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
В этом случае разработка средств ведения сетецентрических боевых действий может быть отложена, и продолжится лишь после 2027 года». |
In that case, the development of network-centric warfare capabilities may be delayed beyond 2027.” |
За период после июля ее комбатанты были замечены в Лабадо и Шеариа, но активных боевых действий не вели. |
Since July, its combatants have been sighted in Labado and Shearia, though not in active battle. |
После прекращения последних боевых действий его правительство объявило о взносе в размере 330000 малайских рупий в связи с последним экстренным призывом БАПОР для Газы. |
In the wake of the latest hostilities, his Government had pledged RM 330,000 to the latest UNRWA flash appeal for Gaza. |
Почему бы тебе не обрисовать Ахмеду правила ведения боевых действий, чтобы мне не пришлось давать ему по морде? |
Why don't you outline the rules of engagement to Ahmed so I don't have to punch him in the face? |
После десяти лет боевых действий в Афганистане большинство сил НАТО иссякли. |
Reeling from ten years of fighting in Afghanistan, most NATO forces are spent. |
Будущим миссиям, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о включении в эту доктрину контртеррористических и асимметричных методов ведения боевых действий в качестве альтернативной модели поддержания мира. |
Future missions might need to consider the inclusion of counter-terrorism or asymmetric warfare as an alternative peacekeeping model. |
Дискуссии по вопросу федерализации, вероятнее всего, будут сложными, и до сих пор сохраняется риск возобновления боевых действий. |
Discussions on federalization are likely to be complex and there remains the risk that violence will flare up again. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Непонятно, кто начал боевые действия в прошлые выходные, но они унесли жизни десятков человек с каждой стороны. Армения и Азербайджан обвиняют в начале боевых действий друг друга. |
It’s not clear who started the hostilities last weekend that caused dozens of casualties on either side: Armenia and Azerbaijan blame each other. |
Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. |
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
Но прикрепив к гранате балласт, инженеры создали такой боеприпас, который можно использовать при ведении боевых действий внутри зданий. |
By attaching ballast to the rocket, ISIS engineers crafted a weapon that could be used in house-to-house fighting.) |
По причинам, которые никто нам не объяснил – и вопреки логике боевых действий – Вейдер присоединяется к имперским штурмовикам, когда те начинают наступление на базу. |
For reasons that never get explained — and can’t be justified militarily — Vader joins the Stormtrooper assault on the base. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
О неспособности справиться с машинами и аппаратурой для ведения боевых действий. |
An inability to operate the machines that are necessary to fight that kind of war. |
В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем. |
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges. |
Полагают, что в ходе боевых действий погибли по меньшей мере несколько сот человек. |
At least several hundred persons are believed to have been killed in armed combat. |
В настоящее время принимаются меры по созданию аналогичных комитетов и в других пострадавших от боевых действий округах. |
Efforts are under way to establish similar committees in other affected districts. |
С помощью беспилотников борются с браконьерством, переправляют медикаменты в зоны боевых действий, тушат пожары и даже ищут пропавших людей. |
Drones already have been used to help anti-poaching efforts, drop medical supplies in war zones, fight fires, and even find missing people. |
Режим Асада и Кремль используют видимость частичного прекращения боевых действий, чтобы возобновить атаки на Дарайю. |
The Assad regime and the Kremlin are using the specter of a reduction in hostilities to renew attacks against Daraya. |
Но если у России возникнет соблазн напасть на прибалтийские страны или на Польшу, применив в ходе боевых действий свой флот, ей придется считаться с лодками проекта 212. |
But should Russia be tempted to go after the Baltic States or Poland, and use its navy in the process, the Type 212s would be a force to be reckoned with. |
Тем не менее, годы боевых действий в арабо-израильских конфликтах преобразовали армию, что привело к массовому набору новобранцев. Сегодня армия насчитывает около 400 000 солдат. |
Years of fighting in Arab-Israeli conflicts, however, transformed the army, giving rise to a massive conscript force that totals approximately 400,000 soldiers today. |
Судя по всплеску боевых действий на востоке Украины, это мирное соглашение не работает. |
Judging be recent fighting in eastern Ukraine, it appears this peace deal is not working for either side. |
Команда Гнорста не имела опыта в розыске и ведении боевых действий. |
Gnorst's bunch had no practical experience hunting and fighting. |
Обеспечение безопасной эвакуации граждан Европейского союза и других стран, желающих покинуть зону боевых действий, остается одной из первоочередных задач. |
Ensuring the safe evacuation of European Union citizens and other nationals wishing to flee the fighting remains a priority. |
Правительство Израиля часто ссылается на трудности, возникающие при ведении боевых действий в населенных районах. |
The Israeli Government has frequently pointed out the difficulties posed by fighting in built-up areas. |
Если бы нам также удалось найти экономические и другие рычаги воздействия, это могло бы снизить необходимость в продолжении боевых действий, однако сейчас они неизбежны. |
If we do also succeed in finding economic and other leverage, this could mitigate the need for more fighting, but it is unavoidable now. |
Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор. |
Rules of engagement give us every right to repel. |
Я не стану отменять ваши приказы или вмешиваться в ход боевых действий. |
I'll neither overrule your commands nor interfere with your operations. |
Возмещение расходов на боеприпасы, израсходованные во время фактических боевых действий, производится по той же ставке. |
Reimbursement for ammunition expended during actual hostilities shall be at the same rate. |
Вы назначите меня своим представителем на время боевых действий? |
Will you assign me your proxy for the duration? |
Обычно Эндер за это время уже успевал всех задействовать, подготовить к началу боевых действий. |
By now Ender usually had them all deployed, ready to move. |
Уехал он оттуда с 53 миллионами долларов. Как отметил один аналитик, это ничтожная сумма, которой хватит на обеспечение боевых действий в течение девяти дней. |
He left with a mere $53 million, an amount that, as one analyst notes, suffices to support the war effort for about nine days. |
Он... атакует иностранные суда во время боевых действий? |
He's... attacking foreign ships during wartime? |
Сегодня, в результате разрастания насилия и открытых боевых действий в Сирии черкесская община оказалась в чрезвычайно сложной ситуации. |
Today, as a result of growing violence and hostility in Syria, the Circassian community has found itself living under extremely harsh conditions. |
Что с Путиным, что с Медведевым Россия не рада перспективе ведения американцами боевых действий вблизи её границ. |
Russia, whether it be Putin or Medvedev, does not welcome U.S. military action on its borders. |
люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях. |
[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare. |
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года. |
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008. |
Начало школьных занятий принесло чувство радости и волнения пострадавшим от ракет поселениям южного Израиля, однако следы боевых действий оставались свежими. |
The start of school brought a sense of joy and excitement to rocket-scarred communities in southern Israel, but the signs of the fighting remained fresh. |
Известно, что священники РПЦ бывают в районах боевых действий на востоке Украины, оказывая духовную поддержку российским войскам и пророссийским повстанцам. |
ROC priests are known to visit the battlefield in eastern Ukraine, providing spiritual support for the Russian troops and pro-Russian rebels. |
Эта награда была вручена во время Первой мировой войны войскам Османской империи и других центральных держав, главным образом в османских районах боевых действий. |
This decoration was awarded for the duration of World War I to Ottoman and other Central Powers troops, primarily in Ottoman areas of engagement. |
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
С момента поступления на вооружение итальянской армии в 1990-х годах A129 прошел несколько боевых испытаний. |
The A129 has undergone several combat deployments since entering service with the Italian Army in the 1990s. |
У него есть старший брат по имени бомба, который является мастером боевых искусств того же калибра.Том. |
Certain factors impact useful life, including capital improvements and the number of times a unit is relocated. |
Во время англо-голландской войны Единорог под командованием Питера Эндрюса сопровождал английские конвои, а также участвовал в боевых действиях против турок. |
During the Anglo-Dutch War, Unicorn, commanded by Peter Andrews, escorted English convoys and also saw action against the Turks. |
К середине 1902 года клуб Бартицу уже не действовал как школа боевых искусств. |
By mid-1902, the Bartitsu Club was no longer active as a martial arts school. |
Хэтэуэй много тренировалась в боевых искусствах для этой роли и смотрела на Хеди Ламарр в развитии ее роли Женщины-Кошки. |
Hathaway trained extensively in martial arts for the role, and looked to Hedy Lamarr in developing her role as Catwoman. |
Ливанские боевики Хезболлы, поддерживаемые правительством Ирана, принимают непосредственное участие в боевых действиях с 2012 года. |
Lebanese Hezbollah fighters backed by Iran's government have taken direct combat roles since 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «район боевых действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «район боевых действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: район, боевых, действий . Также, к фразе «район боевых действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
