Рано выходить на пенсию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рано утром - early in the morning
ему рано вставать - he must get up early
встать рано - get up early
торакальный ранорасширитель - thoracic dilator
дети теперь очень рано взрослеют - children are all grown
или рано - or early
рано или поздно произойдет - happen sooner or later
ты сегодня рано - you are early today
сообщают рано - report early
оставить достаточно рано - leave early enough
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить из шкафа - come out of the closet
выходить по средам - appear every Wednesday
выходить из кризиса - recover from crisis
выходить из-под управления - go out of control
выходите за меня замуж - marry me
будет выходить на - will be leaving for
вместо того, чтобы выходить - instead of going out
которая выходит за рамки - which goes beyond
страна выходит из - a country emerging from
не выходить на улицу - not go outside
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
исполнение на бис - repeat
выставлять на солнце - expose to the sun
отрез на платье - length of dress fabric
расположенный на севере - northbound
переход на другую сторону - transfer to the other side
смотреть почтительно на - look up to
поддерживать на поверхности - maintain on the surface
идти на веслах - to row
брать на себя обязательство - commit oneself
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нормальный выход на пенсию - normal retirement
пособие при позднем выходе на пенсию - defered retirement benefit
досрочного выхода на пенсию - early retirement provisions
для досрочного выхода на пенсию - for early retirement
в сторону выхода на пенсию - towards retirement
конец службы и после выхода на пенсию - end-of-service and post-retirement
недавний выход на пенсию - recent retirement
наслаждаться вашего выхода на пенсию - enjoy your retirement
получил пенсию по инвалидности - received a disability pension
мимо выхода на пенсию - past retirement
Неизвестно, какой процент людей с иих будет самопроизвольно выходить на пенсию, а у какого процента разовьется хроническое заболевание. |
It is not known what percentage of people with IIH will remit spontaneously, and what percentage will develop chronic disease. |
Те, кто работает, теряют способность грамотно выполнять свою работу и вынуждены рано выходить на пенсию. |
Those who are working lose their ability to perform their jobs competently, and are forced into early retirement. |
Not wise to be out on the town when there's a manhunt on. |
|
К.Ф. Дупленко на пенсию, кафедру на общественных началах возглавил министр здравоохранения Украины профессор П.Л. |
Duplenko retired, the Department was headed, on a basis of social obligation, by the Minister of Public Health of Ukraine Professor P.L. |
Evo X производился почти 10 лет, пока не вышел на пенсию в апреле 2016 года. |
The Evo X was produced for almost 10 years until it retired in April 2016. |
Возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин будет постепенно повышаться с 60 и 65 лет, соответственно, до 67 лет. |
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Кью, вышедший на пенсию в 2006 году, также сказал мне, что по меньшей мере 50% всех сотрудников консульства Сан-Франциско в 1980-е годы были штатными или внештатными шпионами. |
Quy, who retired in 2006, also told me that at least 50 percent of all San Francisco consulate personnel in the 1980s were full- or part-time spies. |
It's hard for him to live on his small pension. |
|
Кто-то считает, что я симулирую, чтобы получить пенсию и никто не хочет работать со мной. |
Some think I'm faking to draw psycho pension so nobody wants to work with me. |
Сегодня это достигло своего апогея, когда она отказалась выходить из ванной. |
It culminated today when she refused to leave the bathroom. |
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you. |
— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты. |
All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room. |
Как вы знаете, Стэнли выходит на пенсию. |
Stanley, as you know, is retiring. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
Если они меня отсюда уберут, посадят за какой-нибудь конторский стол или того хуже... отправят на пенсию, я не знаю, что я буду делать. |
If they took that away from me, put me behind some desk in the ivory tower, or worse... early retirement, I don't know what I'd do. |
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
На улицу пока не выходить... |
And by no means should he go out. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Когда м-р Кэндлесс ушел на пенсию, отец выкупил похоронное бюро, в котором работал с самого возвращения. |
When Mr. McCandless retired... my father bought the funeral home where he'd worked... since coming home. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка. |
We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard. |
После потери полузащитника Рэя Льюиса и центрового Мэтта бирка на пенсию, состав Воронов претерпел значительные изменения на протяжении всего межсезонья 2013 года. |
After losing linebacker Ray Lewis and center Matt Birk to retirement, the Ravens' roster underwent significant changes throughout the 2013 offseason. |
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
После 143 выступлений Блэк переехал в Кентербери-Сити и вышел на пенсию в 1964 году. |
After making 143 appearances, Black moved to Canterbury City and retired in 1964. |
В это время владельцы начали выводить на пенсию свой первоначальный гибридный парк после 300 000 и 350 000 миль на автомобиль. |
At this time owners began retiring its original hybrid fleet after 300,000 and 350,000 miles per vehicle. |
В 1933 году ее муж вышел на пенсию, и супруги вернулись в Нидерланды. |
In 1933 her husband was pensioned, and the couple returned to the Netherlands. |
Его радио-карьера началась в 1962 году, и он ушел на пенсию в качестве ведущего ток-радио на CHMP-FM сорок шесть лет спустя, 7 августа 2008 года. |
His radio career began in 1962, and he would retire as talk radio host on CHMP-FM forty-six years later on August 7, 2008. |
Пике дебютировал в Формуле-1 за Энсин в Германии, стартовав 21-м и выйдя на пенсию на 31-м круге со сломанным двигателем. |
Piquet made his Formula One debut for Ensign in Germany, starting 21st only to retire on lap 31 with a broken engine. |
Пике выиграл стартовую гонку в Бразилии на стреловидном BT52, а затем вышел на пенсию в Западном Гран-При США. |
Piquet won the opening race in Brazil in the arrow-shaped BT52 and followed this up with a retirement in the United States West Grand Prix. |
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
Выйдя на пенсию, он столкнулся со скандалом, признавшись, что в молодости поддел мяч бутылочной крышкой. |
After retiring, he faced scandal after admitting to tampering with the ball with a bottle top in his youth. |
В конечном счете, ее певческий голос был заглушен болезнью и вынудил ее рано уйти на пенсию, но ее музыка и влияние остаются вне времени. |
Ultimately, her singing voice was stilled by illness and forced her into early retirement but her music and influence remain timeless. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Были также призывы к MLB выйти на пенсию номер 21 по всей лиге в честь Роберто Клементе, настроению, против которого выступала семья Робинсонов. |
There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. |
Незадолго до назначения Конгресс увеличил размер пенсии для судей, выходящих на пенсию в возрасте семидесяти лет. |
Just prior to the appointment, Congress had increased the pension available to Justices retiring at the age of seventy. |
На видео администратор якобы хвасталась своими усилиями сохранить пенсию для преподавателя, который якобы занимался сексом со студентом. |
In the video, the administrator allegedly boasted of her effort to retain a pension for a teacher who allegedly had sex with a student. |
Они также убедили Дона Ольмейера, который продюсировал шоу в 1970-х годах, выйти на пенсию и дали ему полномочия выбирать своих собственных дикторов. |
They also convinced Don Ohlmeyer, who had produced the show in the 1970s, to come out of retirement and gave him the authority to pick his own announcers. |
Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года. |
She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011. |
Джилет окончательно вышел на пенсию в октябре 1894 года в фильме слишком много Джонсона, адаптированном из французского фарса плантация Томассена Мориса Ордонно. |
Gillette finally came fully out of retirement in October 1894 in Too Much Johnson, adapted from the French farce La Plantation Thomassin by Maurice Ordonneau. |
Сэмюэл бил вышел на пенсию в 1864 году, и его сын основал компанию под названием Parkgate Iron Company Limited. |
Samuel Beale retired in 1864 and his son incorporated the company under the name Parkgate Iron Company Limited. |
В 1979 году он вышел на пенсию и переехал в северную часть штата Нью-Мексико. |
He retired in 1979 and moved to northern New Mexico. |
I am retired and I have started the Hilbert Book Model Project. |
|
За эту работу он был награжден орденом MBE, когда вышел на пенсию в 2000 году. |
For this work, he was awarded the MBE when he retired in 2000. |
Уильям Уолш, в то время недавно вышедший на пенсию исполнительный директор, подал коллективный иск, который в конечном итоге был урегулирован путем увеличения стоимости аннуитетов. |
William Walsh, then a recently retired executive, filed a class action that was ultimately settled by increasing the value of the annuities. |
Медиа-головоломка определенно вышла на пенсию - он умер! |
Media Puzzle is definitely retired - he died! |
Выход на пенсию-обычный переходный период, с которым сталкиваются пожилые люди, - может иметь как положительные, так и отрицательные последствия. |
Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences. |
Большинство японских компаний требуют, чтобы сотрудники выходили на пенсию по достижении определенного возраста. |
Most Japanese companies require that employees retire upon reaching a specified age. |
В 1899 году, в возрасте 58 лет, он вышел на пенсию и поселился в Оксфорде. |
In 1899, at age 58, he retired and settled in Oxford. |
Она стала первой женщиной-куратором в 1956 году, пока не вышла на пенсию в 1968 году, когда ей исполнилось 70 лет. |
She became the first woman Curator in 1956 until her retirement in 1968 on her 70th birthday. |
После выхода на пенсию в качестве игрока он тренировал в сельской лиге в Парксе, затем в Лисморе, а также в Ньютаунском клубе в течение сезона в 1923 году. |
After retirement as a player he coached in the country league at Parkes, then Lismore and also the Newtown club for a season in 1923. |
Преследуемый дальнейшим ухудшением здоровья, которое потребовало еще одного периода в Англии, Иббетсон вышел на пенсию 21 января 1908 года и покинул Индию. |
Dogged by further ill health that had necessitated another period in England, Ibbetson retired on 21 January 1908 and left India. |
Хасси объяснил, что его мотивация для выхода на пенсию заключалась в том, чтобы проводить больше времени со своей семьей. |
Hussey explained that his motivation for his retirement was to spend more time with his family. |
Сэм перевозит тело Бриджит для сжигания, но отказывается сжигать BB-28, ребенка моста, который был помечен для выхода на пенсию. |
Sam transports Bridget's body to be incinerated but refuses to incinerate BB-28, a Bridge Baby that has been marked for retirement. |
В 1599 году король Испании назначил пенсию в размере 200 долларов Гаспару Антонио Чи, сыну Ах Кин Чи и внуку тутула Сю. |
In 1599 the king of Spain gave a pension of $200 to Gaspar Antonio Chi, son of Ah Kin Chi and grandson of Tutul Xiu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рано выходить на пенсию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рано выходить на пенсию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рано, выходить, на, пенсию . Также, к фразе «рано выходить на пенсию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
