Резерв дешевой рабочей силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резерват водоплавающей дичи - wild fowl reserve
резерват прерий - prairie preserve
резерва - reserve
резервирующий блокирующий выключатель - redundant isolator switch
внесерверное резервирование - serverless backup
жир резерв - fat reserve
резерв для неоплаченных требований - reserve against unsettled claims
степень резервирования линий связи - links redundancy level
элемент, находящийся в нагруженном резерве - active redundant element
резерв зарегистрированных моряков - established pool of registered seafarers
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
ввоз дешёвой импортной продукции - cheap import
по дешёвой цене - for a cheap price
дешевой - cheap
доступ к дешевой энергии - Access to cheap energy
бассейн дешевой рабочей силы - a pool of cheap labour
в более дешевой - in a cheaper
конец дешевой нефти - the end of cheap oil
продаваться по дешёвой цене - to go cheap
с самой дешевой ценой - with the cheapest price
резерв дешевой рабочей силы - pool of cheap labour
Синонимы к дешевой: недорогой, недорогостоящих, доступный
автоматическое склеивание на рабочей скорости - full-speed reel splicing
руководитель рабочей группы - Head of the working group
продолжительность рабочей недели - workweek
число стоек крепи на единицу рабочей площади - prop density
длина рабочей недели - length of the work week
Рабочей группой V - by working group v
Предложение рабочей группы - proposal of the working group
от рабочей силы - from the workforce
требования к рабочей станции - workstation requirements
устойчивость рабочей силы - workforce sustainability
ускорение силы тяжести - acceleration due to gravity
главные силы флота - main high sea fleet
гидродинамические силы - hydrodynamic forces
дефицит рабочей силы - labor deficit
европейские силы - european forces
китайские силы - chinese forces
коммунистические силы - communist forces
регулировка рабочей силы - workforce adjustment
Эфиопские вооруженные силы - the ethiopian armed forces
поставка рабочей силы - workforce supply
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Использование Foxconn студентов и несовершеннолетних является частью его стремления к дешевой, гибкой рабочей силе. |
Foxconn's use of students and minors is part of its pursuit of low-cost, flexible labor. |
Британские компании первыми начали экспериментировать с этой потенциальной новой формой дешевой рабочей силы в 1807 году, когда они ввезли 200 китайских мужчин для работы в Тринидаде. |
British companies were the first to experiment with this potential new form of cheap labour in 1807, when they imported 200 Chinese men to work in Trinidad. |
Наличие дешевой рабочей силы считается одним из преимуществ во многих развивающихся странах, хотя состояние трудовых отношений может выступать важным фактором, влияющим на решения инвесторов. |
Low-cost labour is considered an advantage in many developing countries, but the state of industrial relations can be a significant factor in investor decisions. |
Развитые страны должны уйти от восприятия развивающихся стран как источника дешевой рабочей силы или места для размещения недорогого производства. |
Developed countries must move beyond the perception of the developing world as a source of cheap labor or a location for low-cost production. |
В той или иной степени на протяжении всей Римской истории наличие резерва дешевой рабочей силы в виде рабов было важным фактором в экономике. |
To varying degrees throughout Roman history, the existence of a pool of inexpensive labor in the form of slaves was an important factor in the economy. |
Они стали дешевой рабочей силой для бизнесменов с плохой репутацией. |
They become a cheap workforce for some of the less reputable businessmen. |
Надежда состояла в том, чтобы индустриализироваться, используя массовое предложение дешевой рабочей силы и избегая необходимости импортировать тяжелую технику. |
The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery. |
Только представьте мой кремовый пирог в сочетании с вашей дешёвой рабочей силой. |
Imagine my cream pie taste and know-how combined with your underpaid labor force. |
Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам. |
Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam. |
Интернет не только создаст экономический импульс для Китая уже в ближайшие годы; он поможет трансформировать его неустойчивую модель роста, основанную на инвестициях в основной капитал и дешевой рабочей силе. |
The Internet will not only create economic momentum for China in the years ahead; it will help to transform an unsustainable growth model based on fixed investment and cheap labor. |
Таким образом, с созданием новых отраслей снизится значение дешевой рабочей силы. |
Consequently, cheap labour will decline in importance as new industries take off. |
Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. |
The country with the highest labor costs in the world was confronted with low-wage competitors next door. |
Сопротивление этой дешевой рабочей силе возникло сразу же, как только она появилась, и, как и подобные протесты позже в этом столетии, было сильно смешано с расизмом. |
Resistance to this cheap labour occurred as soon as it arrived, and, like such protests later in the century, was heavily mixed with racism. |
Изобилие дешевой африканской рабочей силы сыграло ключевую роль в успехе Кимберлийской алмазодобычи, а позднее-и в успехе золотодобычи на Витватерсранде. |
Abundant, cheap African labour was central to the success of Kimberley diamond mining, as it would later also be to the success of gold mining on the Witwatersrand. |
Литовское дело также поддерживали промышленники, ожидавшие от Литвы дешевой рабочей силы и сырья. |
The Lithuanian cause was also supported by industrialists, who expected cheap labor and raw materials from Lithuania. |
Использование заключенных в качестве дешевой рабочей силы, пока они отбывают наказание, гарантирует, что некоторые корпорации получают экономическую выгоду. |
The use of prisoners for cheap labor while they are serving time ensures that some corporations benefit economically. |
Дети являются источником дешевой рабочей силы, а детский труд широко распространен в Пакистане, Индии и Непале. |
Children provide a source of cheap labor, and child labor is prevalent in Pakistan, India, and Nepal. |
Однако, когда тюрьма закрылась в 1925 году, почти все мастерские закрылись из-за потери дешевой рабочей силы со стороны заключенных. |
However, when the prison closed in 1925, almost all workshops closed due to the loss of cheap labour from the inmates. |
Этот закон повлияет на их найм дешевой рабочей силы мигрантов. |
The law will impact their hiring of low-cost migrant labour. |
Утверждается, что программа H-1B в первую очередь используется как источник дешевой рабочей силы. |
It is claimed that the H-1B program is primarily used as a source of cheap labor. |
Лидия появляется в предпоследний раз в 2003 году, когда доктор Романо решает сократить старших медсестер для более дешевой рабочей силы. |
Lydia appears for the next-to-last time in 2003 when Dr Romano decides to cut senior nurses for cheaper labor. |
Он может быть использован для быстрой и дешевой оценки дизайна пользовательского интерфейса без необходимости в дорогостоящей рабочей модели. |
It can be used to quickly and cheaply evaluate user-interface designs without the need for an expensive working model. |
Это привело к тому, что многие дети были вынуждены работать из-за растущей потребности в дешевой рабочей силе для производства большого количества товаров. |
This led to many children being forced into labour due to the increasing need of cheap labour to produce large numbers of goods. |
Самая большая проблема заключается в переходе от ресурсного роста, который зависит от дешевой рабочей силы и капитала, к росту, основанному на высокой производительности и инновациях. |
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation. |
Также как и в погоне за более дешевой рабочей силой в развивающихся регионах, компании инвестируют больше в Арктике, чтобы получить доступ к ресурсам и снизить транспортные расходы. |
Not unlike the pursuit of lower labor costs in developing regions, companies are investing more in the Arctic in order to gain access to resources and to reduce transportation costs. |
То, что было дешёвой рабочей силой, стало рабской рабочей силой. |
What had been cheap labor became slave labor. One might have thought that the proclamation of that mandate would have effectively halted the influx of all those workers from Asia. |
Южнокорейские секс-работники стали менее многочисленны, поскольку Филиппинские и русские женщины были более дешевой альтернативой рабочей силе. |
South Korean sex workers have become less numerous as Filipino and Russian women were a cheaper labor alternative. |
Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе. |
They naturally raised concerns, or expectations, that China's labor-cost advantages may be disappearing. |
Такой импорт дешев из-за дешевой рабочей силы Китая и поэтому предпочтителен для товаров местного производства. |
Such imports are cheap because of China's cheap labor and are thus preferred for locally manufactured goods. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Что привлекло моего деда к этому острову... кроме дешевой и здоровой рабочей силы... так это уникальная комбинация вулканической почвы... и теплый Гольфстрим, омывающий его. |
What attracted my grandfather to the island, apart from the profuse source of wiry labor that it promised, was the unique combination of volcanic soil and the warm gulf stream that surrounded it. |
Этих маленьких сирот из приютов обычно использовали в качестве дешёвой рабочей силы. |
These Home Children, they were orphan workers, sent there as cheap labour. |
Значит, жертву поцарапали дешёвой и безвкусной ювелиркой из низкопробного золота и кубического циркония. |
So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Избыток рабочей силы на рынке труда сдерживает рост заработной платы, а компании повышают производительность и сокращают расходы. |
Labour market slack has kept wage growth in check, while firms increased productivity and reduced costs. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года. |
The first session of the new working group was scheduled for the end of October 1996. |
Делегация МАКПТ предложила, чтобы код, разработанный на последней сессии, использовался рабочей группой в значительно большем числе стандартов. |
The delegation of EAN International suggested that the working group should now apply the code developed at the last session to a larger number of standards. |
Данные, необходимые для работы, обновляются сотрудниками другого отдела или рабочей группы. |
The data you want to work is maintained by a different department or workgroup. |
Вы здесь за дешевой переработанной бумагой? |
You here for the discount recycled paper? |
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой. |
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics. |
Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы. |
Foreign labor is a threat to my guys' jobs. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел. |
As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business. |
В этих случаях одним из средств увеличения объема производства на небольшом участке было применение большего количества рабочей силы, в том числе детского труда. |
In these cases, a means to increase output from the small plot has been to apply more labour, including child labour. |
Кроме того, распределение рабочей силы в сельскохозяйственном секторе в значительной степени распределяется неэффективно. |
Furthermore, allocation of labour within the agricultural sector is largely allocated ineffectively. |
Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования. |
The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment. |
Штат нанял ряд чернокожих чиновников, известных как capitas, для организации местной рабочей силы. |
The state recruited a number of black officials, known as capitas, to organise local labour. |
Совокупные работники белых воротничков, включая работников сферы обслуживания, таких как официанты ресторанов и горничные гостиниц, составляли 76,6% рабочей силы. |
Combined white collar employees including service workers such as restaurant serves and hotel maids constituted 76.6% of the labor force. |
The civil carpenters belong to the Board of Work. |
|
Первые два раза, когда была предпринята попытка побега Рабочей партии, она была задержана у ворот из-за ошибок в документации. |
The first two times the worker party escape was tried it was held back at the gates via faults in the documentation. |
Время от времени я обнаруживаю, что создаю новый набор оценочных категорий для рабочей группы по биографии WP. |
Every so often I find myself creating a new set of assessment categories for a WP Biography workgroup. |
Если большая часть замедления происходит от неизбежного трения, а не от торможения, то это означает выдавливание большей части рабочей нагрузки из транспортного средства. |
If the majority of deceleration is from unavoidable friction instead of braking, one is squeezing out most of the service from the vehicle. |
К 1835 году доля рабочей силы в возрасте до 18 лет на хлопчатобумажных фабриках Англии и Шотландии упала до 43%. |
By 1835, the share of the workforce under 18 years of age in cotton mills in England and Scotland had fallen to 43%. |
Гипотеза общего времени предполагает, что изолированные элементы повторяются в течение более длительного времени в рабочей памяти по сравнению с неизолированными элементами. |
The total-time hypothesis suggests that isolated items are rehearsed for a longer time in working memory compared to non-isolated items. |
Однако, в других областях мозга, участвующих в рабочей памяти, а также. |
However, other areas of the brain are involved in working memory as well. |
Он происходил из рабочей семьи и вырос в Ист-Энде Лондона, оставив школу в возрасте 13 лет. |
He came from a working-class family and was brought up in the East End of London, leaving school aged 13. |
Бедные страны имеют больше рабочей силы по отношению к капиталу, поэтому предельная производительность труда в богатых странах выше, чем в бедных. |
Poor countries have more labor relative to capital, so marginal productivity of labor is greater in rich countries than in poor countries. |
При наличии сильной рабочей силы на заводе Данбар, ВВ заработная плата возросла. |
With a strong work force at the Dunbar, WV, plant, wages had increased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резерв дешевой рабочей силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резерв дешевой рабочей силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резерв, дешевой, рабочей, силы . Также, к фразе «резерв дешевой рабочей силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
