Риск исключается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
моральный риск - moral Hazard
капитал и риск - capital and risk
рецидив риск - relapse risk
назначен бассейн риск - assigned risk pool
Риск распада - risk of break-up
смягчить системный риск - mitigate systemic risk
также увеличивает риск - also increases the risk
риск плохого здоровья - risk of poor health
риск заболевания - at risk of disease
риск клиента - client risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
сохранять и исключать - save and except
исключать из разбирательства дела - to exclude from examination of a case
исключающий транспорт - excluding transport
исключающий, однако, любой - excluding, however, any
исключая из - excluding from
исключая случай, когда... - if we exclude...
что не исключает - that does not rule out
Настоящим исключается - are hereby expressly excluded
настоящим исключаются в полном объеме, насколько это разрешено законом. - hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
они исключают - they exclude
Синонимы к исключается: невозможно, невыполнимо, нельзя, немыслимо, исключено, неосуществимо, нереально, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, и речи быть не может
Хотя это и не является их основной мотивацией, такой подход, конечно, также исключает риск обратного заражения. |
Although it is not their main motivation, this approach of course also eliminates back contamination risks. |
Совместное применение этого комплекса обеспечивает повышенный ресурс работы насоса и исключает риск цементирования насоса в НКТ. |
The combined use of this system provides an increased resource of the pump and excludes the risk of the pump cementing in oilwell tubing. |
потому что никто не сможет сбить с ног, риск потери мяча - минимален, а время работает на вас. |
because no one's allowed to hit you, there's no risk of fumbles, and the clock can just run out. |
Если вы начнете с требований то есть риск, что он с самого начала займет оборону. |
Leading with your demand can risk putting him on the defensive right from the start. |
Но те, кто вернулся, поставили себя под значительный риск. |
But those who returned put themselves at great risk. |
The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
|
Применение кроваток GB73 или GB73А позволяет избежать пеленания ребёнка на общем пеленальном столе, благодаря чему исключается и дополнительный источник инфекции - именно в этом заключается главное преимущество. |
The transformability of cots makes it possible to visit newborns and change their cloth without using the common swaddling table. |
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию. |
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation. |
Мы исключаем его из словаря. |
We will hereafter strike it from our vocabulary. |
Вы оспариваете это на свой страх и риск. |
You challenge that at your peril. |
По-моему, риск неоправданный, сэр. |
It's not worth the risk in my opinion. |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Джонсон любит сводить баланс, но исключает из него крупные долговые обязательства, - сказал о нем однажды кто-то из знакомых Стэйна. |
His honor compels him to keep books, but it allows him to send out large due bills, someone had once said of him. |
Мы всё ещё исключаем такую возможность, на это уйдёт время. |
We're still eliminating possibilities, but it's gonna take time. |
Аналогично, потенциальное появление ошибочной или нежелательной дублирующей информации не обязательно исключает использование атрибута в качестве естественного ключа. |
Similarly, the potential occurrence of erroneous or unwanted duplicate information does not necessarily rule out the use of an attribute as a natural key. |
Оценки риска для биоразнообразия оценивают риски для биологического разнообразия, особенно риск исчезновения видов или риск разрушения экосистем. |
Biodiversity Risk Assessments evaluate risks to biological diversity, specially the risk of species extinction or the risk of ecosystem collapse. |
Этот риск также распространяется на потребителей культур, удобренных необработанными экскрементами. |
This risk also extends to consumers of crops fertilized with untreated excreta. |
Риск таких травм повышается у пациентов с низким индексом массы тела или перенесших ранее абдоминальные операции. |
The risk of such injuries is increased in patients who have a low body mass index or have a history of prior abdominal surgery. |
Он исключает любую боль, которая не связана с повреждением тканей или описана с использованием таких терминов, как раздавливание, жжение и т.д. |
It excludes any pain which is not associated with tissue damage or described using terms such as crushing, burning etc. |
До 15 сентября 2008 года этот риск был снижен за счет корректировки рыночных цен и операций хеджирования. |
Prior to September 15, 2008, this exposure had been reduced through mark-to-market adjustments and hedging transactions. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Высокое содержание ила в петкоке, составляющее 21,2%, увеличивает риск того, что при сильном ветре с курганов петкока будет уноситься Летучая пыль. |
Petcoke's high silt content of 21.2% increases the risk of fugitive dust drifting away from petcoke mounds under heavy wind. |
Различные однонуклеотидные полиморфизмы в гене PSCA, присутствующем на хромосоме 8, показали, что повышают риск развития рака мочевого пузыря. |
Various single-nucleotide polymorphisms in PSCA gene present on chromosome 8 have shown to increase the risk for bladder cancer. |
Кроме того, администрация Трампа заявила, что не исключает, что МЕК станет жизнеспособной заменой нынешнему иранскому режиму. |
Additionally, the Trump administration said it would not rule out the MEK as a viable replacement for the current Iranian regime. |
Это не исключает определенных недостатков, однако вы должны соответствовать стандартным требованиям, предъявляемым операторами безопасности. |
This does not exclude certain disabilities, however, you must meet standard requirements, required by the safety operators. |
Оксиды растворяются в азотной кислоте, которая исключает один из основных компонентов, церий, оксид которого нерастворим в HNO3. |
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes one of the main components, cerium, whose oxide is insoluble in HNO3. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Если это последнее, то оно неполное, поскольку исключает старые, выведенные из эксплуатации электростанции. |
If it's the latter it is incomplete as it excludes older, decommissioned power stations. |
Это решение в основном снизило патентный риск использования LFP в европейских автомобильных заявках. |
This decision basically reduced the patent risk of using LFP in European automobile applications. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Введение посторонних предметов во влагалище повышает риск инфекций и может привести к вагинозу или синдрому токсического шока. |
Inserting foreign objects into the vagina increases the risk of infections and can lead to vaginosis or toxic shock syndrome. |
Кроме того, чем ниже значения Индекса радикальности после оценки водоносного горизонта, тем ниже риск загрязнения водоносного горизонта в этом районе. |
In addition, the lower the numbers for the DRASTIC index after the assessment of the aquifer, than the lower the risk of aquifer contamination in that area. |
Это позволит минимизировать риск, связанный с провалом ом на американском рынке. |
It will be able to minimize the risk that is related to the failure of Ohm in the U.S market. |
Известно, что лантан, как и другие лантаноиды, влияет на метаболизм человека, понижая уровень холестерина, кровяное давление, аппетит и риск свертывания крови. |
Lanthanum, like the other lanthanides, is known to affect human metabolism, lowering cholesterol levels, blood pressure, appetite, and risk of blood coagulation. |
Аналогичный риск существует и внутри дата-центра. |
A similar risk exists inside the data center. |
Разве мы исключаем пункты, которые не находятся в общем согласии? |
Do we remove out points that are not in common agreement? |
Это сохраняет здание влажным и исключает попадание прямых солнечных лучей. |
This keeps the building damp and eliminates direct sunlight. |
Однако коммерческие установки во многих странах должны соответствовать различным стандартам безопасности, которые значительно снижают этот риск. |
However, commercial installations in many countries must comply with various safety standards which reduce this risk considerably. |
Он исключает бумажный манипулирующий материал, печатный SOI и связанное с ним время и ресурсоемкое курьерское распределение. |
It eliminates paper keying material, hardcopy SOI, and associated time and resource-intensive courier distribution. |
Они редко шли на неоправданный риск и обычно взвешивали свои возможности, прежде чем встретиться лицом к лицу с другим известным бандитом. |
Telegram cloud messages and media remain on the servers at least until deleted by all participants. |
Риск последующего взрыва или пожара весьма велик. |
The risk of subsequent explosion or fire is significant. |
Это, однако, не исключает появления пространственного температурного зондирования в дополнение к временному зондированию. |
Homer's Odyssey also features some disunity, as a set of adventures, with surprising discoveries waiting around every headland. |
Его умеренный юридический релятивизм не исключает возможности частичного вдохновения извне. |
His moderate legal relativism does not exclude possibility of a partial inspiration from abroad. |
Строгая вегетарианская диета, называемая веганской, исключает все продукты животного происхождения, включая яйца и молочные продукты. |
Also, I use a different formatting style for Refs and you'd need to edit them to whatever style you prefer instead. |
Метаанализ показывает, что одиночество несет в себе более высокий риск смертности, чем курение. |
A meta-analysis shows that loneliness carries a higher mortality risk than smoking. |
Риск развития осложнений оценивается примерно в 10%. |
The risk of complications is estimated to be about 10%. |
Она направила внимание на причины ишемической болезни сердца и инсульта, но также показала, что индивидуальный риск может быть изменен. |
It directed attention to the causes of coronary heart disease and stroke, but also showed that an individual’s risk can be changed. |
Сиролимус, по-видимому, снижает риск развития рака у некоторых пациентов с трансплантацией. |
Sirolimus seems to lower the cancer risk in some transplant patients. |
Их анализ предполагал, что использование PLL исключает значительное электромагнитное взаимодействие со стеной. |
Their analysis assumed that using a PLL ruled out significant electromagnetic interaction with the wall. |
Новый дизайн включает в себя передние окна и исключает вход на переднее крыльцо California beach shack. |
The new design includes front windows and eliminates the California beach shack front porch entrance. |
Литий снижает риск суицида у людей с расстройствами настроения. |
Lithium reduces the risk of suicide in people with mood disorders. |
Статистика исключает отборочные раунды и раунд плей-офф. |
Statistics exclude qualifying rounds and play-off round. |
Греческое командование решило поддержать его успех в Албании, невзирая на риск нападения немцев с болгарской границы. |
The Greek command decided to support its success in Albania, regardless of the risk of a German attack from the Bulgarian border. |
Если мы примем / примем немедленное удаление после нейтрализации, я думаю, что это побудит редакторов COI пойти на больший риск. |
If we adopt/adopted immediate removal upon neutralization, I'd think that it'd encourage the COI editors to take more risks. |
Тот факт, что операции планируются заранее, никоим образом не противоречит и не исключает того, что инциденты, происходящие позднее, могут послужить их спусковым крючком. |
Just because operations are planned ahead in no way contradicts nor precludes that incidents occurring later on may serve as their trigger. |
Однако исследования показали, что это действительно может увеличить риск развития ГДВ. |
However, studies have shown that this may actually increase the risk of GDV. |
Подавляя физиологическую активность ЦОГ, все НПВП повышают риск развития заболеваний почек и через связанный с ними механизм-сердечного приступа. |
By inhibiting physiological COX activity, all NSAIDs increase the risk of kidney disease and through a related mechanism, heart attack. |
Риск изъязвления увеличивается с увеличением продолжительности терапии и с увеличением дозы препарата. |
Ulceration risk increases with therapy duration, and with higher doses. |
Однако аффект не обязательно исключает возможность считать убийство предательским. |
However, an affect does not necessary exclude to consider the killing as treacherous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риск исключается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риск исключается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риск, исключается . Также, к фразе «риск исключается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
