Самолеты над головой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбитый самолет - broken plane
сопровождающий самолет - chase plane
самолет с крылом малого удлинения - slender wing aircraft
более электрический самолет - more electric aircraft
вести заградительный огонь по самолётам - throw up a barrage
транспортный самолет струи - jet transport aircraft
самолёт для усталостных испытаний - fatigue test airplane
постановка помех самолётами сопровождения - escort jamming
самолёт для перевозки раненых и больных на носилках - litter aircraft
Синонимы к самолеты: авиации, борт, авиасредств, рейс, воздушное судно, летательный аппарат, воздушный транспорт, ввс, перелет, самолётик
Значение самолеты: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
лежать над - lie over
победа над злом - victory over evil
ломать себе голову над чем-л. - rack their brains over smth.
над ним - over it
булевы операции над многоугольниками - Boolean operations on polygons
высота над местностью - terrain clearance
зажим над - clamp over
запасти над - stock over
висит над головой - hanging overhead
Вы должны получить над собой - you need to get over yourself
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
сначала прыгать головой - jump head first
приходить с повинной головой - come cap in hand
положение вниз головой - inverted position
пространство над головой - head room
винт назад со входом головой - back corkscrew
вниз головой - headfirst
завинчивание с головой - screwing with my head
меня над головой - me over the head
установленный головой - established by the head
он над головой - it over your head
Синонимы к головой: недвусмысленно, носом, передней частью, прямо
Пока Мэннинг спорит с президентом, над головой появляются самолеты, груженные радиоактивной пылью и пилотируемые неамериканцами. |
As Manning argues with the President, planes loaded with radioactive dust and piloted by non-Americans appear overhead. |
Гольц знал, что, как только самолеты пройдут у него над головой, вниз полетят бомбы, похожие в воздухе на дельфинов. |
Golz knew that once they had passed overhead and on, the bombs would fall, looking like porpoises in the air as they tumbled. |
Они использовались как тренажеры и самолеты Ближнего сопровождения. |
They were used as trainers and close-support aircraft. |
Самолеты либо вылетали с аэродрома Аль-Удейд, либо из Международного аэропорта Дохи и проходили обучение у британских инструкторов. |
Aircraft either flew out of al-Udeid field or Doha International Airport and received training from British instructors. |
Он не мог не внять ее мольбам и в знак согласия кивнул головой. |
He couldn't deny her pleading, answered with a nod of his head. |
Что-то похожее на шуршание ткани или жалобный стон со свистом пронеслось над ее головой. |
It might have been cloth swishing, or the whine of something hard and heavy whistling through the air. |
Все вот так вот качают головой, а я даже не знаю, да это или нет. |
Everyone's doing the head bobble thing, and I don't know whether it means a yes or a no. |
Его самолеты в это время находятся на суше, в Крыму, отрабатывая приземление на наклонную палубу корабля, с которым они скоро встретятся. |
Its air wing, meanwhile, sits on dry land in Crimea, practicing on a landing pad built to simulate the sloping deck of the ship they’ll soon join. |
Теперь не могли бы вы поднять обыкновенный холщовый мешок над моей головой и затянуть его на моих запястьях. |
Now, if you'd be so kind as to raise the simple burlap sack above my head and pinch my wrists. |
Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой. |
I'm gonna play goalie, block a goal with my head. |
Вы упали и стукнулись головой об асфальт? |
Did you fall down and smack your little head on the pavement? |
Старик покачал головой, переходя из Зеленой гостиной в Белый будуар. |
The old man shook his head as he hurried through a connecting door into the White Boudoir. |
Тед, ты не подумал, что из-за лака на твоем чубчике у нас над головой озоновые дыры? |
Hey, Ted, do you realize that your hair spray may be solely responsible for the ozone hole? |
Полагаю, над вашей головой и над вашей безупречной карьерой сгустились темные грозовые тучи. |
My guess is that you have a dark and stormy cloud over your head, over an otherwise spotless career. |
Вы поплатитесь за это головой, камергер. |
I'll have your head for this, Chamberlain. |
Она покачала головой, словно стараясь отделаться от этого, потом откинула голову назад. |
She shook her head as though to be rid of that, then tossed it back. |
Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой. |
Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously. |
I don't know what's wrong with my head today. |
|
Когда он выскользнул из моих рук, мне пришлось, чтобы найти его на полу в темноте, отбиваться от них головой. Черепа морлоков трещали под моими ударами. |
As it slipped from my hand, I had to butt in the dark with my head-I could hear the Morlock's skull ring-to recover it. |
Он понял, что, видимо, облака закрыли цель до того, как самолеты успели сбросить бомбы, и, стало быть, налет на Болонью придется повторить. |
The explanation was simple: clouds had covered the target before the planes could bomb it, and the mission to Bologna was still to be flown. |
Большинство пилотов-мужчин управлялиистребителями или бомбардировщиками, а ВВТ пригоняли самолеты с заводов на аэродромы, поэтому на женщин-пилотов тоже был большой спрос. |
Most of the male pilots were in fighter or bomber command, but the ATA had to deliver the planes from the factories to the airfield, so we women flyers were much in demand. |
Лейтенант... Не выпытывая, почему это черное облако нависло над вашей головой, могу я кое-что предложить? |
Lieutenant... without knowing why there's a black cloud hanging over your head, may I suggest something? |
They made good planes back in those days. |
|
You're butting your head against a stone wall. |
|
He shook his head, unable to say anything. |
|
Мы можем выйти с гордо поднятой головой и показать этой стерве... что она нам не нужна. |
We can walk out with our heads high, show this bitch that we don't need her. |
Because it takes courage to think for yourself. |
|
Ты действительно думаешь, что кто-нибудь когда-нибудь после этого поручится за тебя головой? |
Do you honestly think anyone is ever going to stick their neck out for you ever again? |
Смотрите, как они едут на мотоциклах вниз головой в сантиметрах друг от друга на скорости, которую вы едва ли сможете осознать! |
Watch, as they ride their motorcycles upside down within inches of each other, at speeds you can hardly comprehend. |
Навалившись на стол и самодовольно покачивая головой, он упивался моей беспомощностью с таким сатанинским злорадством, что у меня упало сердце. |
His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble. |
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков. |
Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs. |
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. |
The planes came back three times and bombed the hilltop but no one on the hilltop knew it. |
Но вы так молоды... Подобные мысли в ваши лета неестественны, решительно заявил Уилл, встряхивая головой. |
You are too young-it is an anachronism for you to have such thoughts, said Will, energetically, with a quick shake of the head habitual to him. |
Низко над головой он увидел потолок, выгнутый, как крышка бабушкина сундука. |
Bender saw the ceiling, which curved like the top of an antique chest right above his head. |
Меня, которая всегда стремилась избегать таких людей, как он, людей с теплыми руками, с голосами, которые их выдают с головой. Постоянно переполненных эмоциями... |
I've always avoided people like him, people with warm hands, with voices that betray them, and such emotions inside them. |
Кроме того, эти самолеты часто переоснащались четырьмя 20-мм пушками м2, аналогичными F4U-1C. |
In addition, these aircraft were often refitted with four 20mm M2 cannons similar to the F4U-1C. |
Разведывательные самолеты Королевских ВВС и Королевского флота обнаружили Тирпиц в Тромсе 18 октября. |
RAF and Royal Navy reconnaissance aircraft located Tirpitz at Tromsø on 18 October. |
Животное было ручной марионеткой; Ральстон управлял головой и телом, помещая руку в отверстие на боку существа, в то время как он был скрыт внутри командирского кресла Крюга. |
The animal was a hand puppet; Ralston operated the head and body by placing his arm into an opening on the creature's side while hidden inside Kruge's command chair. |
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
Это событие ознаменовало первую посадку истребителей МиГ-29 на континенте, и самолеты 21-го были там, чтобы сопровождать их, помогать им дозаправляться и играть роль хозяина. |
This event marked the first time the MiG-29 fighters landed on the continent, and the 21st's aircraft were there to escort them in, help them refuel, and play host. |
Наконец, другой свободный конец лезвия, на противоположном конце хвостовика, называется острием, а иногда и головой или носом. |
Finally the other free end of the blade, at the opposite end of the tang, is called the point and, sometimes, the head or the nose. |
Начиная с 1906 года, другой изобретатель самолетов, Эмма Лилиан Тодд начала разрабатывать свои собственные самолеты. |
Starting 1906, another inventor of aircraft, Emma Lilian Todd began designing her own airplanes. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Самолеты класса 04 были сняты с вооружения раньше, чем самолеты класса 03, которые были сняты с вооружения в период с июня 1967 по май 1972 года, а некоторые из них были проданы для повторного использования промышленностью. |
The Class 04s were withdrawn from service earlier than the Class 03, being taken out of service between June 1967 and May 1972, with some sold for re-use by industry. |
Самолеты связи летали весь день, многие экипажи летали по восемь часов, передавая вызовы на боеприпасы и зональные вызовы на мимолетные цели. |
Contact aeroplanes flew all day, many crews flying for eight hours, passing on calls for ammunition and zone calls on fleeting targets. |
Военно-морские самолеты используют в основном то же оружие, что и ВВС США, как для воздушного, так и для наземного боя. |
Naval fixed-wing aircraft employ much of the same weapons as the United States Air Force for both air-to-air and air-to-surface combat. |
Жабры рыбы образуют ряд щелей, соединяющих глотку с внешней стороной животного по обе стороны от рыбы за головой. |
The gills of fish form a number of slits connecting the pharynx to the outside of the animal on either side of the fish behind the head. |
Урок воздушного боя Второй мировой войны состоял в том, что немецкие, итальянские и японские истребители могли атаковать американские самолеты с большой дистанции с их пушечным основным вооружением. |
A lesson of World War II air combat was that German, Italian, and Japanese fighters could attack American aircraft from long range with their cannon main armament. |
Эти самолеты были широко модифицированы для использования более мощного двигателя Р-63 и имели прототип лопастей винта с завода Bell. |
These aircraft were extensively modified to use the more powerful P-63 engine and had prototype propeller blades from the Bell factory. |
Многие военно-морские суда, кроме авианосцев, несли поплавковые самолеты, гидросамолеты или амфибии для разведки и обнаружения. |
Many naval vessels apart from aircraft carriers carried float planes, seaplanes or amphibians for reconnaissance and spotting. |
Примером дряблой рыбы является кусковый угорь Acanthonus armatus, хищник с огромной головой и телом, которое на 90 процентов состоит из воды. |
An example of a flabby fish is the cusk-eel Acanthonus armatus, a predator with a huge head and a body that is 90 percent water. |
Qantas использует специальные реактивные грузовые самолеты. |
Qantas uses dedicated jet freight aircraft. |
Самолеты из Лексингтона и Йорктауна сильно повредили Секаку, но японский самолет покалечил Лексингтон. |
Aircraft from Lexington and Yorktown badly damaged Shōkaku, but the Japanese aircraft crippled Lexington. |
Самолеты были лишены большей части вооружения, чтобы обеспечить топливо для 26-часовых обратных рейсов, таких как Jessore в Сингапур. |
The aircraft were stripped of most armaments to allow for fuel for up to 26-hour return flights such as Jessore to Singapore. |
Еще до того, как начались коммерческие полеты, утверждалось, что Конкорд был более тихим, чем многие другие самолеты. |
Even before commercial flights started, it had been claimed that Concorde was quieter than many other aircraft. |
Эти самолеты достигли внезапности, и Тирпиц не был затянут дымом, когда они прибыли над Каафьордом. |
These aircraft achieved surprise, and Tirpitz was not obscured by smoke when they arrived over Kaafjord. |
Однако в декабре 2011 года аэропорт объявил, что эта договоренность заканчивается и он больше не будет заправлять самолеты компании. |
However, the airport announced in December 2011 that this arrangement was to end and it would no longer refuel the company's aircraft. |
Правительство Кубы эксплуатировало самолеты Ил-62 и Ил-96 Ильюшин в 2015 году. |
The government of Cuba operated an Ilyushin Il-62 and Ilyushin Il-96 in 2015. |
Ранее самолеты были названы в честь индийских королей и достопримечательностей. |
The aircraft were earlier named after Indian kings and landmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самолеты над головой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самолеты над головой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самолеты, над, головой . Также, к фразе «самолеты над головой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.