Самых популярных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из самых громких - of the loudest
контраст самых светлых участков изображения - highlight contrast
список самых популярных - a list of the most popular
один из самых важных моментов - one of the most important points
один из самых известных мест - one of the most famous places
некоторые из самых быстрых - some of the fastest
одни из самых красивых - ones of the most beautiful
один из самых старых зданий - one of the oldest buildings
один из самых мощных вещей - one of the most powerful things
один из самых низких показателей рождаемости - one of the lowest birth rates
реклама для создания популярности организации - institutional advertising
список популярности - pop list
добиваться популярности - court popularity
Возможности популярной - capabilities of popular
популярное оборудование - popular equipment
становится популярным - becomes popular
популярный компьютер - popular computer
популярность растет - popularity is growing
просмотреть наиболее популярные руководство - view the most popular manual
текущая популярность - current popularity
После смерти Маккоркодейла в 1968 году Техасский Холдем стал одной из самых популярных форм игры в мире. |
Since McCorquodale’s death in 1968, Texas hold ‘em has now become one of the most popular forms of the game in the world. |
Я знала, что Агата Кристи – одна из самых популярных английских писателей. |
I knew that Agatha Christie was one of the most popular English writers. |
Эта электронная платежная система, известная ранее под названием Moneybookers, остается одной из самых популярных и по сей день. |
Formerly known as Moneybookers, this electronic payment provider remains a favourite for online monetary transactions. |
Песня также появилась в саундтреке Morangos com Açucar, будучи одной из самых популярных и обожаемых ее поклонниками. |
The song also appeared in the Morangos com Açucar soundtrack, being one of the most played and adored by her fans. |
Тем не менее, они были одними из самых популярных хард-рок-групп в Америке в конце 1970-х годов, наряду с Heart, Kiss, Ted Nugent, ZZ Top и Boston. |
Still, they were among the most popular hard rock acts in America in the late 1970s, along with Heart, Kiss, Ted Nugent, ZZ Top, and Boston. |
Sofort — один из самых популярных методов онлайн-банкинга в Германии. Это служба реального времени с безопасным и мгновенным подтверждением ваших транзакций. |
Sofort, one of Germany’s most popular online banking methods, is a real-time service that offers secure and instant confirmation of your transactions. |
Художественная гимнастика-один из самых популярных видов спорта в России, Светлана Хоркина-одна из самых успешных гимнасток всех времен. |
Artistic Gymnastics are among Russia's most popular sports; Svetlana Khorkina is one of the most successful female gymnasts of all time. |
Opera Mini — один из самых популярных в мире браузеров, совместимый почти со всеми моделями телефонов. |
Opera Mini is one of the world's most popular web browsers that works on almost any phone. |
Замороженный йогурт - одно из самых популярных лакомств в Америке которым наслаждаются все:. |
Frozen yogurt is one of the most popular treats in America, Enjoyed by everyone like asian women... |
Комплексы кинотеатра Курош, галереи Меллат и кинотеатра Синеплекс, кинотеатра Азади и кинотеатра Фарханг являются одними из самых популярных кинокомплексов Тегерана. |
The complexes of Kourosh Cinema, Mellat Gallery and Cineplex, Azadi Cinema, and Cinema Farhang are among the most popular cinema complexes in Tehran. |
Одно из самых популярных мест в городе. |
One of the ten hottest spots in town. |
Происхождение Олимпийских игр окутано тайной и легендой; один из самых популярных мифов отождествляет Геракла и его отца Зевса как прародителей игр. |
The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend; one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games. |
Все написанные и снятые режиссером Уэдоном, они считаются одними из самых эффективных и популярных эпизодов сериала. |
All written and directed by Whedon, they are considered some of the most effective and popular episodes of the series. |
Дювель-это типичный бельгийский светлый эль, одно из самых популярных бутылочных сортов пива в стране, а также хорошо известное на международном уровне. |
Duvel is the archetypal Belgian blonde ale, and one of the most popular bottled beers in the country as well as being well known internationally. |
Basketball is one of the country's most popular sports. |
|
Один из самых популярных рекламных трюков Гудини состоял в том, что его пристегивали ремнями к смирительной рубашке и подвешивали за лодыжки к высокому зданию или к подъемному крану. |
One of Houdini's most popular publicity stunts was to have himself strapped into a regulation straitjacket and suspended by his ankles from a tall building or crane. |
Знаешь, что на самом деле ужасно так это быть в главной роли в одном из самых популярных шоу идущих сейчас и жалеть, что согласился. |
You know, what's really a shame is being one of the leads in the hottest show on tour right now, and regretting taking the job. |
Ассоциативный футбол - один из самых популярных видов спорта в современной России. |
Association football is one of the most popular sports in modern Russia. |
Arrondissement 21 - один из самых популярных ресторанов города; возможно, кто-то из конкурентов хотел избавиться от персонала? |
Well, Arrondissement 21 is one of the hottest restaurants in the city; maybe one of its competitors tried to wipe out the staff? |
Его четвертая игра под названием CocoaChina's Fishing Joy набрала 100 миллионов загрузок и сейчас является одной из самых популярных игр в мире. |
His fourth start-up, CocoaChina’s Fishing Joy, has a reputed 100 million downloads and is currently is one of the top-ranked games in the world. |
Новая версия популярной программы 4WomenOnly - одна из самых мощных систем наблюдения за состоянием женского здоровья. |
The new version of the popular program 4WomenOnly is one of the most powerful systems for monitoring women's health. |
Facebook стал одним из самых популярных сайтов в интернете частично из-за содержания, доставляющего радость. |
Facebook turned itself into one of the stickiest places on the internet, in part, because the content there was so enjoyable. |
Мы предлагаем вам одни из самых популярных торговых платформ в торговой индустрии: MT4 и MT5. Вы можете установить их на свой ПК, MAC, любое мобильное устройство или планшет и торговать на рынке Форекс в любом месте и в любое время. |
We offer the industry's leading forex trading platforms MT4 and MT5 directly on your PC, MAC, mobile or tablet so that you can trade at your convenience whenever and wherever you like. |
«Одна из самых популярных их тактик — всякий раз, когда они делают что-то не так — а это происходит очень часто — последовательно указывать на то, что другие — тоже плохие», — сказал де Йонг. |
“One of their most popular tactics is to consistently, whenever they do something wrong — and they very often do — to point out that the others are just as bad,” de Jong said. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране, и около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни. |
It has become one of the most popular fight songs in the country, with some 2,500 schools using some variation of it as their school song. |
С его архитектурно определенным профилем, это одно из самых популярных исторических зданий Лондона. |
With its architecturally defined profile, this is one of London's most popular historical buildings. |
Хотя хинди занимает четвертое место в мире по количеству носителей, на нем существует менее 0,1% из 10 миллионов самых популярных вебсайтов. |
Despite being the fourth most spoken native language, less than 0.1 percent of the 10 million most popular websites are in Hindi. |
Деревянные пули - это один из самых популярных товаров. |
Wooden bullets are one of our most popular items. |
Lemmings была одной из самых популярных видеоигр начала 1990-х годов. |
Lemmings was one of the best-received video games of the early 1990s. |
Вообще-то, Рик был одним из самых популярных сенаторов-новичков. |
Generally speaking, Rick was one of the more popular of the freshman senators. |
В том самом зале, который является одним из самых популярных мест в Бруклине. |
The Williamsburg Music Hall, which also just happens to be... One of the hottest venues in Brooklyn. |
В 1980 году она была одним из 12 самых популярных ораторов в Соединенных Штатах. |
In 1980, she was one of the 12 most popular speakers in the United States. |
Конгрив приобрел известность в 1693 году, когда написал несколько самых популярных английских пьес периода Реставрации. |
Congreve achieved fame in 1693 when he wrote some of the most popular English plays of the Restoration period. |
Обычная консервная банка со здоровенным движком внутри, однако она одна из самых популярных классических тачек во всем мире. |
It's basically just a tin can with a huge motor wedged in it, but it's also one of the most sought-after classic cars in the world. |
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. |
Fishing is one of the most popular hobbies. |
Гейло - один из самых популярных горнолыжныйх курортов Норвегии. Он принимает туристов... |
Beitostlen is a small mountain village offering lifts and slopes for alpine skiing and... |
С тех пор как в 2011 году была выпущена игра Mortal Kombat, Игра стала одной из самых популярных игр на этих мероприятиях. |
Since the 2011 Mortal Kombat game was released, the game has been one of the most popular games at these events. |
К тому времени Ван дер Ваарт прочно утвердился в качестве одной из звезд команды Аякс, а также одного из самых популярных игроков в Нидерландах. |
By that stage, Van der Vaart had firmly established himself as one of the stars of the Ajax team, as well as one of the most popular players in the Netherlands. |
Впоследствии Бассерман пользовался большим спросом как оратор на политических собраниях, и его чествовали как одного из самых популярных политиков Южной Германии. |
Subsequently, Bassermann was much in demand as a speaker at political gatherings, and was feted as one of the most popular politicians of southern Germany. |
Некоторые из самых популярных туристических направлений в Майами включают Саут-Бич, Линкольн-роуд, Бейсайд маркетплейс и центр Майами. |
Some of the most popular tourist destinations in Miami include South Beach, Lincoln Road, Bayside Marketplace and Downtown Miami. |
Opera Mini — один из самых популярных в мире браузеров, совместимый почти со всеми моделями телефонов и планшетов. |
Opera Mini is one of the world's most popular web browsers that works on almost any phone or tablet. |
Если бы на одной из самых популярных мини-манго удивительно, не известно, секрет. |
Had to be the most popular mini mango is really surprising is not known secret. |
Парк Тиргартен в Митте с ландшафтным дизайном Петера Йозефа Ленне - один из самых больших и популярных парков Берлина. |
The Tiergarten park in Mitte, with landscape design by Peter Joseph Lenné, is one of Berlin's largest and most popular parks. |
Медицина, Стоматология, фармацевтика, ветеринарные программы и инженерия являются одними из самых популярных областей для иностранцев в Будапеште. |
Medicine, dentistry, pharmaceuticals, veterinary programs, and engineering are among the most popular fields for foreigners to undertake in Budapest. |
Мерло также является одним из самых популярных сортов красного вина на многих рынках. |
Merlot is also one of the most popular red wine varietals in many markets. |
Опубликованная в 1931 году, она является одним из самых популярных произведений Саквиль-Уэста и была адаптирована для телевидения Би-би-си. |
Published in 1931, it is one of Sackville-West's most popular works and has been adapted for television by the BBC. |
Это одно из самых популярных вин. |
It's one of the most highly regarded wines in the world. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Туризм является важным источником дохода, и Хорватия входит в число 20 самых популярных туристических направлений в мире. |
Tourism is a significant source of revenue, with Croatia ranked among the top 20 most popular tourist destinations in the world. |
cAlgo написан на популярном языке программирования C#, который помимо всего прочего, используется для создания торговых роботов. |
cAlgo the well-established C# programming language that is not solely dedicated to the constructing of robots on a specific platform. |
В один из самых худших годов - мы собрали всего лишь 12 процентов от выращенного. Хочу заметить, что и этого количества хватило, чтобы избежать нужды. |
The worst year we've ever had fell short of the average by only 12 percent-though that was enough to produce hardship. |
Мы один из самых выдающихся ботанических научно-исследовательских центров в мире. |
We are one of the pre-eminent botanical research centres in the world. |
В каждую эпоху и порой в самых неожиданных местах есть люди, горящие страстным желанием постичь мир. |
In every age, and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great passion to understand the world. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
Try flayed to the raw nerve. |
|
Эта ткань была популярной тканью, которая применялась на интимной одежде в 1950-х годах, потому что это была одна из первых легко стираемых и капельно-сухих тканей. |
This fabric was popular fabric to be applied on intimate apparel in the 1950s because it was one of the first easy-to-launder and drip-dry fabric. |
Она, безусловно, является частью популярного представления о том, что природный ландшафт находится отдельно от застроенного ландшафта. |
She is most certainly part of the popular understanding that the natural landscape is apart from the built landscape. |
Эта идея была популярна среди сторонников, и тысячи людей заплатили за нее свой гонорар. |
The idea was popular with supporters, and thousands of people paid the fee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самых популярных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самых популярных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самых, популярных . Также, к фразе «самых популярных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
