Серебряные блюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
серебряный медалист - silver medal winner
серебряный призер - silver medallist
кружево с золотой или серебряной нитью - Lace with gold or silver thread
серебряный портсигар - silver cigarette case
серебряная пластина - silver plate
серебряная фольга - silver foil
золотая/серебряная цепочка - gold/silver chain
серебряная подкладка - a silver lining
серебряное платье - silver dress
серебряный и белый - silver and white
дымящиеся блюда - steaming dishes
лакомые блюда - tasty dishes
пикантные блюда - savory food
блюда после - dishes after
все блюда - all meals
где подают блюда местной кухни - serving local cuisine
заманчивые блюда - tempting dishes
западные блюда - western dishes
надежные блюда - robust dishes
тапас блюда - tapas dishes
Синонимы к блюда: тарелка, блюдо, миска, скорлупа, кожица, кожура, кожа, корка, оболочка, плита
Другой придвинул к стульям серебряные столы и расставил золотые блюда, а третий смешал в серебряной чаше сладкое медовое вино и подал его в золотых чашах. |
Another drew silver tables up to the chairs, and laid out golden dishes, while a third mixed sweet honeyed wine in a silver bowl, and served it in golden cups. |
Постельное белье менялось ежедневно, и ее собственные повара готовили блюда на выбор из 32 блюд, подаваемых на серебряных тарелках. |
Her bedlinen was changed daily, and her own chefs prepared meals with a choice of 32 dishes served on silver plates. |
В качестве погребальных даров были помещены серебряная чаша, бронзовая гидрия, два, вероятно, сделанных в Афинах, блюда с красными фигурами, две глиняные амфоры. |
As burial gifts one had placed a silver cup, a bronze hydria, two, probably made in Athens, dishes with red figures, two clay amphorae. |
The dishes were of silver, and the plates of Japanese china. |
|
Там стоял большой серебряный электрический самовар и кофейник, блюда с яичницей, ветчиной и рыбой на электрической плите. |
There was tea, in a great silver urn, and coffee too, and on the heater, piping hot, dishes of scrambled eggs, of bacon, and another of fish. |
Фредриксон достал серебряный свисток из петли на перевязи и свистнул шесть раз. |
Frederickson took a silver whistle from the loop on his crossbelt and blew six blasts on it. |
Лоб его окружала серебряная диадема, заткнутая за заостренные уши. |
A silver coronet encircled his brow, tucking down behind pointed ears. |
По серебряным звеньям пробежала легкая рябь, и петля соскользнула с его запястья. |
There was a ripple in the fabric of the chain, and he slid his hand out of it. |
На протянутой ладони лежала роскошная серебряная траурная брошь, украшенная аметистами и жемчугом. |
In it lay a rich silver mourning brooch set with amethysts and pearls. |
Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица. |
Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle. |
Вижу деньги, вижу богато украшенные стены дворца, похожего на Медичейский. а этот дворец полон серебряных мелодий, слышите...?. |
I see money, richly decorated walls of a palace and the palace is full of silver, silver melodies. |
Десять дней назад ты с дружками напала на гильдию Серебряные знамена. |
you attacked a guild called the Silver Flags. |
Нет, папа, папа, зачем? - Где серебряный брелок, который я дал тебе? |
no, daddy-daddy, why- - the silver pendant i gave you. |
Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев? |
Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face? |
Мажет кровью и брызжет чешуей, как серебряными монетками, и я боюсь, что она выпрыгнет за борт. Макмерфи и не думает помогать. |
Smearing blood and scattering scales like little silver dimes, and I'm scared he's gonna flop overboard. McMurphy won't make a move to help. |
Она являлась в халате, с распущенной по спине косой - проглядывало в ней что-то девичье, хотя в темно-русой косе уже заметны серебряные нити. |
She would come in her dressing gown, with her hair in a plait down her back, curiously girlish and dim, though the brown plait was streaked with grey. |
Смотрите, дорогая мисс Саммерсон, - он вынул из кармана горсть мелких серебряных и медных монет, - вот сколько-то денег. |
See, my dear Miss Summerson, he took a handful of loose silver and halfpence from his pocket, there's so much money. |
He stole a silver stirrup ring. |
|
Это же подумать - целая гора лаванды, лиловая-лиловая, вздымается к серебряным небесам и наполняет наш нюх небывалым благоуханием жизни - лиловая, пахучая гора! |
Think of a mountain of lavender lifting itself in purple poignancy into the silver skies and filling men's nostrils with a new breath of life...a purple hill of incense. |
Это прекрасный серебряный шарик, который ты создал, просто смешав два химических вещества. |
That's a beautiful silver bauble you've made just by mixing - those two chemicals. |
Почем знать, может быть, в этой картонке лежат серебряные ложки? |
How do I know but that your box is full of teaspoons? |
Серебряный и белый ... Это мистически и магически, и не чересчур сильно. |
Silver and white- it's mystical and magical without being over the top. |
А какие роскошные, щедрые описания солнечной красоты Элеонор, серебряного очарования Мэри! |
Those rich and lavish descriptions of the golden beauty of Eleanor, the moonlight beauty of Mary!' |
Джон Уилкс вскочил в седло и поскакал прочь. Он все еще держал шляпу в руке, и дождь мочил его серебряные волосы. |
He swung onto Nellie and cantered off, his hat in his hand, his silver hair bare to the rain. |
Мы не станем спорить с вами из-за каких-нибудь двадцати марок серебра на спальню - помолчи, Исаак! - или из-за пары серебряных подсвечников для алтаря, - сказал главарь. |
For a score of marks to the dortour, said the Outlaw,-Be still, I say, Isaac!-or for a brace of silver candlesticks to the altar, we will not stand with you. |
Помнишь, мы искали ту серебряную пулю? |
Remember that silver bullet we were looking for? |
Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам. |
Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly. |
С огромным удовольствием награждаю вас Серебряной звездой за невероятный героизм и отвагу во время боевых действий. |
It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations. |
Он подбегал всё ближе и ближе к озеру, но пока никого не было видно. На другом берегу вспыхивали бледные серебряные искры - его собственные попытки создать Заступника... |
The lake was coming nearer and nearer, but there was no sign of anybody. On the opposite bank, he could see tiny glimmers of silver — his own attempts at a Patronus — |
Это красивая серебряная вещь, которую вставляют в чашку. И можно пить отсюда, не... |
It's a silver, beautifully made thing you put in a cup so that you can sip through here without... |
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз. |
The Silver Mask shows more resistance each time. |
Как кавалер Ордена Канады, он был награжден канадской версией серебряной юбилейной медали королевы Елизаветы II в 1977 году. |
As a recipient of the Order of Canada, he was awarded the Canadian version of the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal in 1977. |
Ее родственный корабль - Серебряная тень; оба корабля были построены на верфи Мариотти в Генуе, Италия. |
Her sister ship is the Silver Shadow; both ships were built by the Mariotti Shipyard in Genoa, Italy. |
Когда группа остается на ночь в Серебряных колокольчиках, Вермер идет за ружьем, висящим на стене, но Клейтон останавливает его. |
When the group stay the night at Silver Bells, Wermeer goes for a shotgun hanging on the wall, but Clayton stops him. |
Говорили, что она ест из серебряного корыта и говорит только хрюканьем. |
She was alleged to eat from a silver trough, and to speak only in grunts. |
Let's Get It On был переиздан в том же году компанией Universal Music; позднее переиздание получило серебряную сертификацию британской фонографической индустрии. |
Let's Get It On was reissued that same year by Universal Music; the re-release was later given a silver certification by the British Phonographic Industry. |
На Олимпиаде 1896 года только первые две получили медали: серебряную за первую и бронзовую за вторую. |
At the 1896 Olympics only the first two received a medal; silver for first and bronze for second. |
В 2012 году он был награжден двойным серебряным сертификатом от Ассоциации независимых музыкальных компаний, который показал продажи по меньшей мере 40 000 копий по всей Европе. |
In 2012 it was awarded a double silver certification from the Independent Music Companies Association which indicated sales of at least 40,000 copies throughout Europe. |
И он примет судьбу, которая была избрана для него . . . как Коготь Серебряного ястреба. |
And he will accept the destiny that has been chosen for him . . . as Talon of the Silver Hawk. |
Значок, принятый в 1925 году, имел форму серебряного орла, держащего медный щит с мальтийским крестом. |
The badge, accepted in 1925, was in the shape of a silver eagle, holding a brass shield with a Maltese cross. |
Это был медный или серебряный жетон с русским орлом на реверсе и нижней частью лица с носом, ртом, бакенбардами и бородой на лицевой стороне. |
This was a copper or silver token with a Russian Eagle on the reverse and on the obverse the lower part of a face with nose, mouth, whiskers, and beard. |
Пасторникки представлял Соединенные Штаты на Панамериканских играх 2015 года и завоевал серебряную медаль в составе бейсбольной команды. |
Pastornicky represented the United States at the 2015 Pan American Games, and earned a silver medal as a member of the baseball team. |
Серебряные конденсаторы слюды-это высокоточные, стабильные и надежные конденсаторы. |
Silver mica capacitors are high precision, stable and reliable capacitors. |
В тот первый год команда выиграла регулярный чемпионат и разделила чемпионство лиги с серебряной весной-Такома Тандерболтс. |
That first year, the team won the regular season championship and shared the league championship with the Silver Spring-Takoma Thunderbolts. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
Silver Creek is part of the Lake Erie Basin. |
|
Самая старшая-огнедышащая ящерица, похожая на Дракона, - лежит на огромной груде украденного золота, драгоценных камней, серебряных тарелок, пластиковых игрушек, монет и костей. |
The Eldest - a dragon-like fire-breathing lizard - lies on a vast hoard of stolen gold, gems, silver plate, plastic toys, coins, and bones. |
Фильм получил Серебряного медведя на Берлинском международном кинофестивале. |
The film won a Silver Bear at the Berlin International Film Festival. |
Фильм Дэллоуэй Вирджинии Вулф был в целом хорошо принят и принес всем трем ведущим актрисам Серебряного медведя за Лучшую женскую роль. |
Dalloway by Virginia Woolf, the film was generally well received and won all three leading actresses a Silver Bear for Best Actress. |
Во время Гражданской войны в Америке серебряные и золотые монеты были скоплены общественностью из-за неопределенности относительно исхода войны. |
During the American Civil War silver and gold coins were hoarded by the public because of uncertainty about the outcome of the war. |
С начала 1920-х годов серебряные сертификаты выпускались в номиналах $1, $5 и $10. |
Since the early 1920s, silver certificates were issued in $1, $5, and $10 denominations. |
В 1927 году были выпущены серебряные монеты номиналом 2 и 5 песо. |
In 1927, silver 2 and 5 peso coins were issued. |
Генрих III согласился на это и возродил Франк, теперь уже в виде серебряной монеты стоимостью в один ливр турнуа. |
Henry III agreed to do this and he revived the franc, now as a silver coin valued at one livre tournois. |
Виндслинг-Серебряное Крыло, которое путешествовало с тенью к человеческому зданию в поисках Кассиэля. |
Windsling - a Silverwing who traveled with Shade to the human building in search of Cassiel. |
На третий день она предложила ему серебряную вилку и пошла прямо домой, не отдыхая. |
The third day, she offered him a silver fork and went straight home without resting. |
Максимальная энергетическая емкость серебряной батареи может быть в два раза больше, чем у щелочной. |
The ultimate energy capacity of a silver battery may be as much as twice that of an alkaline. |
Сари являются одними из лучших сари в Индии и известны своей золотой и серебряной парчой или Зари, тонким шелком и роскошной вышивкой. |
The sarees are among the finest sarees in India and are known for their gold and silver brocade or zari, fine silk and opulent embroidery. |
Он также приказал, чтобы Никейский Символ веры был выгравирован на серебряных табличках, чтобы его заключение не было отменено в будущем. |
He also ordered that the Nicene creed be engraved on silver tablets so that his conclusion might not be overturned in the future. |
Он завоевал несколько серебряных медалей и в 1847 году был награжден золотой медалью За свое изображение Даниила в логове Львов. |
He won several silver medals and, in 1847, was awarded a gold medal for his rendering of Daniel in the lions' den. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серебряные блюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серебряные блюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серебряные, блюда . Также, к фразе «серебряные блюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.