Случаи жестокости полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клинические случаи - clinical cases
случаи нарушения прав человека - cases of violations of human rights
подходящие случаи - suitable cases
некоторые ограниченные случаи - certain limited cases
случаи были зарегистрированы - cases have been reported
случаи обжалования - appeal cases
случаи, в которых это было - cases in which it was
посреднические случаи - mediation cases
случаи повреждения - cases of damage
случаи потери - cases of loss
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
жестоко критиковать - severely criticize
жестоко избивать - brutally beat
жестокое ругательство - severe scolding
список подозреваемых в жестоком обращении с детьми - child abuse index
жестокого - ill
жестокость репрессий - brutality
другие бесчеловечные и жестокое обращение - other inhuman and cruel treatment
жестоко подавлена - violently suppressed
холодная жестокость - steely cruelty
протестовать против жестокого обращения с животными - remonstrate against cruelty to animals
Синонимы к жестокости: зверства, варварства, бесчеловечность, суровости
первая реакция полиции - initial police response
органы налоговой полиции - tax police
вновь рассказать полиции о случившемся - reiterate story to the police
жестокое обращение со стороны полиции - ill-treatment by the police
полиции и - the police and that
стандарты полиции - police standards
Национальной полиции - an garda síochána
правила полиции - police rules
передавать в руки полиции - to hand over to the police
полиции в районе - police in the area
Он проявил непоколебимую лояльность к своим заместителям во время обвинений в жестокости полиции в округе Джефферсон. |
He showed unwavering loyalty to his deputies during allegations of police brutality in Jefferson Parish. |
Тупак Шакур был также известен тем, что читал рэп о социальных проблемах, таких как жестокость полиции, подростковая беременность и расизм. |
Tupac Shakur was also known for rapping about social issues such as police brutality, teenage pregnancy, and racism. |
Г-н АБУЛ-НАСР считает, что турки в большей степени страдают от жестокости полиции, чем африканцы. |
Mr. ABOUL-NASR considered that more Turks were subjected to police brutality than Africans. |
Граждане, в том числе некоторые ветераны Второй мировой войны, обвинили местных чиновников в грабительских действиях полиции, жестокости полиции, политической коррупции и запугивании избирателей. |
The citizens, including some World War II veterans, accused the local officials of predatory policing, police brutality, political corruption, and voter intimidation. |
Протестующие заявили Ассошиэйтед Пресс, что беспорядки были выражением недовольства высокой безработицей, преследованиями и жестокостью полиции. |
Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. |
Единственное, что мы знаем- у тебя был ключ от офиса. И если мы попытаемся заткнуть репортера или вытолкаем его фотографа, они завопят о жестокости полиции. |
All we know is you got the key and got in here and if we try to muzzle the reporter or photographer you'll scream police brutality. |
В день публикации его фотографии и объявления об этом событии 20 000 человек прошли маршем от китайского квартала до мэрии, протестуя против жестокости полиции. |
The day of the publication of his picture and the notice of that event 20,000 people marched from Chinatown to City Hall protesting against police brutality. |
В 2000 году в паре с Талибом Квели Мос Деф организовал проект Hip Hop for Respect, чтобы выступить против жестокости полиции. |
In 2000, paired with Talib Kweli, Mos Def organized the Hip Hop for Respect project to speak out against police brutality. |
Все, что я сделала, было ответом на недобросовестность и жестокость, от которых пострадала моя семья, со стороны полиции Нью-Йорка и других бюрократов. |
The actions I have taken are a last resort to address the unconscionable mistreatment that my family has suffered at the hands of the NYPD and other bureaucracies. |
В Ньюарке, штат Нью-Джерси, более тысячи активистов BLM прошли маршем против жестокости полиции, расовой несправедливости и экономического неравенства. |
They would make it a lot easier to see at a glance the status of a talk page without having to read through very wordy justifications etc. |
22 января Дэвис дебютировал в двух сторонах -документальном сериале, исследующем жестокость полиции по отношению к афроамериканскому сообществу. |
On January 22, Davis debuted Two-Sides, a documentary series exploring police brutality towards the African-American community. |
Хотя главными жертвами жестокости полиции являются сторонники Мурси и члены «Братьев-мусульман», репрессии расширяются, и теперь под их пресс попадают и не исламисты. |
While pro-Morsi protesters and members of the Muslim Brotherhood have borne the brunt of police brutality, the crackdown has widened to include non-Islamist protestors. |
В 1996 году РКП организовала коалицию 22 октября, чтобы остановить жестокость полиции. |
In 1996, the RCP launched the October 22nd Coalition to Stop Police Brutality. |
Несколько офицеров полиции, подозреваемых в жестокости,.. ...арестованы сегодня утром. |
Several of the officers suspected of brutality were taken into custody earlier this morning. |
Третье видео было снято с альбома, на этот раз для заглавного трека, в котором были представлены шокирующие клипы о жестокости полиции. |
A third video was made from the album, this time for the title track which featured shocking clips of Police brutality. |
The Hate U Give была написана, как говорит Томас, чтобы пролить свет на спорный вопрос о жестокости полиции и движении Black Lives Matter. |
The Hate U Give was written, as Thomas says, to bring light to the controversial issue of police brutality and the Black Lives Matter movement. |
Согласно сообщению посольства США, жестокость полиции была широко распространена в Египте. |
According to a U.S. Embassy report, police brutality has been widespread in Egypt. |
Группа Dyketactics была первой ЛГБТ-группой в США, которая обратилась в суд за жестокость полиции в деле Dyketactics vs. The City of Philadelphia. |
The group Dyketactics was the first LGBT group in the U.S. to take the police to court for police brutality in the case Dyketactics vs. The City of Philadelphia. |
Власти Art Dubai в прошлом году подвергли цензуре фильм Рамхани ты был моей единственной любовью за его изображение жестокости полиции на площади Тахрир в Каире. |
Authorities at Art Dubai last year censored Ramhani's You Were My Only Love for its depiction of police brutality in Cairo's Tahrir Square. |
Это драма с реалистичными сценами секса, насилия, жестокости полиции и изнасилования. |
It is a drama with realistic scenes of sex, violence, police brutality, and rape. |
Позже Лино был освобожден с трехлетним испытательным сроком после того, как он пригрозил подать в суд на город за жестокость полиции. |
Lino was later released with three years probation after he threatened to sue the city for police brutality. |
1 февраля 2017 года Variety подтвердила, что Захлер будет режиссером фильма волочись по бетону, посвященного жестокости полиции. |
On February 1, 2017, Variety confirmed that Zahler will direct Dragged Across Concrete, a film about police brutality. |
Протестующие, скандировавшие лозунги, были преимущественно одеты в Черное, некоторые носили белые ленты на груди в гневе на жестокость полиции во время разгона 12 июня. |
Slogan-chanting protesters were predominantly dressed in black, some wearing white ribbons on their chests in anger at police brutality during the 12 June crackdown. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
Эти мероприятия должны были служить мемориалом жертвам советского вторжения и протестом против жестокости полиции во время беспорядков 23 октября в Будапеште. |
The events were intended to serve be a memorial to the victims of the Soviet invasion and a protest against police brutality during the October 23 unrest in Budapest. |
Мос Деф высказывался по нескольким социальным и политическим причинам, включая жестокость полиции, идею американской исключительности и статус афроамериканцев. |
Mos Def has been vocal on several social and political causes, including police brutality, the idea of American exceptionalism and the status of African-Americans. |
Начато расследование в связи с жестокостью полиции, и некоторые офицеры уволены. |
An investigation regarding police brutality is opened and some officers dismissed. |
Зажиточные жители Китая все больше беспокоились из-за растущей жестокости полиции и уровня регулирования китайской жизни. |
Well-off Chinese residents became increasingly disquieted by the escalating police brutality and the level of regulation of Chinese life. |
В 1980-х годах Радикальная Демократическая партия Зеленых выразила поддержку правам геев, в том числе работе группы трансгендеров в знак протеста против жестокости полиции. |
In the 1980s, the Radical Democratic Green Party expressed support for gay rights, including the work of a group of transgender people to protest police brutality. |
Они протестовали против расстрела молодого Пауэлла и осуждали жестокость полиции в отношении Гарлемцев. |
They protested the shooting of the young Powell and denounced police brutality against Harlemites. |
Кинг, как сказал Шарптон, «стал символом движения против жестокости полиции и расовой дискриминации нашего времени». |
King, Sharpton said in a statement, represented the anti-police brutality and anti-racial profiling movement of our time. |
В книге Ненависть U рассматривается влияние жестокости полиции на сообщества тех, кто окружает жертву. |
The Hate U Give deals with the effect of police brutality on the communities of those around the victim. |
Батиста кажется огорченным репортажами в американской прессе о жестокостях полиции, коррупции и неуверенности перед непредсказуемым будущим. |
Batista seemed upset about reports in the American press of police brutality and corruption but confident in the face of an unpredictable future. |
Он неоднократно подчеркивал непрекращающиеся проявления расизма, жестокости полиции и экономического отчаяния, от которых страдают жители внутренних районов города. |
He repeatedly emphasized the continuing patterns of racism, police brutality, and economic despair suffered by inner city residents. |
Протестующие столкнулись с подавлением правительства, жестокостью полиции и арестами. |
Protestors faced government suppression, police brutality and arrests. |
Возросло число заявлений о жестокости и неправомерных действиях полиции. |
The number of police brutality and misconduct allegations increased. |
Иск был подан адвокатами Народного адвокатского бюро, которые представляли интересы Эндрю Уилсона в деле о жестокости полиции 1989 года. |
The suit was brought by the People's Law Office attorneys who had represented Andrew Wilson in the 1989 police brutality case. |
Пара слов о жестокости полиции - не сдерживайтесь. |
Quick word about police brutality - lots of it. |
В Ньюарке, штат Нью-Джерси, более тысячи активистов BLM прошли маршем против жестокости полиции, расовой несправедливости и экономического неравенства. |
In Newark, New Jersey, over a thousand BLM activists marched against police brutality, racial injustice, and economic inequality. |
Злоупотребление государственной властью в других целях, таких как репрессии против политических оппонентов и общая жестокость полиции, также считается политической коррупцией. |
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption. |
Истории о жестокости полиции распространились быстро. |
The story of police brutality quickly spread through the community. |
Ваша фирма лично обогатилась на 180 миллионов благодаря делам о жестокости полиции. |
Your firm has personally enriched itself to the tune of $180 million with these police brutality cases. |
Дженис, помнишь был парень в прошлом году, он утверждал, что был жертвой жестокости полиции, появился в офисе мэра с требованием увидеть его? |
Janice, remember the guy from last year, claimed he was a victim of police brutality, showed up at the mayor's office demanding to see him? |
Хочет снизить число дел о жестокости полиции, но не путём снижения жестокости полиции... а путём снижений числа дел. |
He wants to reduce the number of police brutality cases, but not by reducing police brutality... by reducing the number of cases. |
12 июля был организован марш протеста против избиений Смита и жестокости полиции в городе. |
On July 12, a march was organized to protest about Smith's beatings and police brutality in the city. |
В полиции заявили, что он стал жертвой жестокости, какой они раньше не встречали. |
A police spokesman said. ...it was one of the most vicious attacks they'd ever seen. |
Она также выступала за отдельную черную нацию на юге и против жестокости полиции и законов Джима Кроу. |
It also campaigned for a separate black nation in the South and against police brutality and Jim Crow laws. |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Правительство отреагировало на ряд народных восстаний и протестов жестокостью полиции, что, в свою очередь, усилило местную поддержку вооруженной борьбы сопротивления. |
The government responded to a series of popular uprisings and protests with police brutality, which in turn increased local support for the armed resistance struggle. |
РКП организовала восстание против расизма и жестокости полиции в октябре; на нем присутствовал Квентин Тарантино. |
RCP organized Rise Up October against racism and police brutality; the attendance included Quentin Tarantino. |
Он не допускал никакой бесполезной жестокости ни со своей стороны, ни со стороны своих людей. |
Nor had he permitted any unnecessary brutality to taint his actions or those of his men. |
Не оставь меня в покое, не отдавай меня до смерти, не отдавай меня в жестокости. |
Don't leave me alone, don't surrender me to death, don't surrender me to cruelty. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Разумеется, - сказал он мрачно, - это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца. |
Of course, he said gloomily, it is one of those Pharisaical cruelties of which only such heartless men are capable. |
Все прочее - проявление жестокости и трусости. |
Anything less is brutal cowardice. |
В зной люди шли тут, не чувствуя жестокости солнца, и ещё рядом с тротуаром в канавке, обложенной плитками, бежала прохладная арычная вода. |
However scorching the sun, the people walking along the pavement felt none of its severity. Cool irrigation water ran along the pavement in a tiled ditch. |
Что свет жестокосерд. |
That the world's hardhearted. |
Жестокость могло быть логическим распространением его веры. |
Violence would be a logical extension of his belief. |
Это квалифицируется как дискриминация, и это явная жестокость, то ли скрытая тонко сарказмом, то ли выставленная напоказ. |
This qualifies as discrimination and it's plain cruelty, whether concealed thinly by sarcasm or thrown out in the open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи жестокости полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи жестокости полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи, жестокости, полиции . Также, к фразе «случаи жестокости полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
