Смерть наступила мгновенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
легкая смерть - euthanasia
верная смерть - certain death
Смерть приходит в конце - Death Comes as the End
смерть через расстрел - death by firing
смерть-дело одинокое - death is a lonely business
вторая смерть - second death
жизнь и смерть - life and death
звезда и смерть хоакина мурьеты - Star and Death of Joaquin Murieta
на смерть (насмерть) - death (death)
что для русского хорошо, то для немца смерть - one man's meat is another man's poison
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
наступить на что-л. - step on smth.
наступить кому-л. на любимую мозоль - tread on smb. on the pet peeve
наступить на что - step on it
наступить неожиданно - come unexpectedly
Синонимы к наступить: насесть, подступить, подойти, подоспеть, прийти, встать, настать, вступить, приспеть, ударить
Значение наступить: Придавить ногой кого-что-н..
мгновенно заснуть - fall asleep instantly
мгновенно выделяющийся отходящий газ - end flash gas
мгновенно изменяемая система - instantly changeable system
мгновенно выделяющийся газ - flash gas
Синонимы к мгновенно: мгновенно, с быстротой молнии
Как-то мгновенно Джоанна снова увидела странность мира стай. |
For an instant, the weirdness of the Tines world came crashing back on Johanna. |
Все вокруг мгновенно заслонили потные, пихающиеся, вонючие локти, груди и спины. |
Miles's view was reduced to a sweating, heaving, stinking, swearing mass of elbows and chests and backs. |
И даже если бы наступил мир между израильтянами и палестинцами, это не принесло бы мира в Сирию, Ирак, Йемен или Ливию. |
And even if there were peace between Israelis and Palestinians, it would not bring peace to Syria, Iraq, Yemen, or Libya. |
Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой. |
Somebody stepped on it with their spike boots. |
And when the fourth day came, I was as a madman. |
|
Рассвет наступил внезапно. |
Sunrise came more suddenly than either of us had expected. |
В пивных и ресторане Феникс пиво поднялось в цене - наступил вечер. |
In the beer-halls and Phoenix restaurant the price of beer went up. |
Оказалось - старик, он попытался вырвать ранец из рук Гребера, но тот наступил на ремни. |
It was an old man dragging the knapsack. Graeber stepped on the strap. |
Блин, я наступил на ... О, моя булочка! |
And I stepped on the- on my muffin! |
As it happens, one of my men stepped on a landmine. |
|
And then, Conner, you get that breakout moment. |
|
Я мгновенно заболел агорафобией - боязнью пространства. |
And I was immediately stricken with agoraphobia. |
The day of reckoning, if such it might be called, came later. |
|
Конец наступил внезапно - как разом меркнет призрачный отблеск вечерней зари, когда дохнет ноябрьский ветер, несущий дождь и холод. |
The end came suddenly in one day, as often disappears the false afterglow before a November sky and wind. |
И в жизни Васисуалия Андреевича наступил период мучительных дум и моральных-страданий. |
And so a period of agonizing reflection and moral suffering began for Basilius Andreevich. |
Gentlemen, we have come to the most perilous moment in our work. |
|
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
Наступил рассвет, и начался третий день осады Пограничного Города. Ситуация остается крайне напряженной. |
As dawn breaks on this, the third day of the siege at Terminal City, the situation is tense but unchanged. |
Наступил подходящий психологический момент. |
The psychological moment had come. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
В свите государя на всех лицах, мгновенно переглянувшихся друг с другом, выразился ропот и упрек. |
In the Emperor's suite all exchanged rapid looks that expressed dissatisfaction and reproach. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
The whole world could be ending. I'd still be chowing down. |
|
Президент объявит в стране особое положение, и власть мгновенно перейдет к агентству чрезвычайных ситуаций. |
A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency. |
Нечаянно дотронувшись до него ботинком, Леон с таким испуганным видом отшатывался, словно наступил кому-нибудь на ногу. |
When Leon occasionally felt the sole of his boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon some one. |
Критический момент наступил, когда для нашего мэра такая же встреча такая же встреча закончилась пулей в позвоночнике. |
The low point being when our mayor was carried out of a meeting- just like this one- with a bullet in his spine. |
Наступал, или уже наступил, священный час - час, осененный английской традицией, когда все готовятся приступить к обеденной трапезе. |
It was already, or close upon, the sacred hour of one, an hour sanctified by English traditions to the consuming of a midday meal. |
Около двух месяцев назад он наступил на мину и его разорвало на хрен. |
He stepped on a land mine about two months ago. He got blown to hell. |
Долгожданный вечер наступил и я чувствовал, что полностью готов. |
The big night had finally arrived and I felt confident that I was ready. |
А потом наступил день, когда в открытую дверь хижины Белый Клык увидел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан. |
Then came the day when, through the open cabin door, White Fang saw the fatal grip on the floor and the love-master packing things into it. |
Но я успела подметить мгновенно мелькнувшее в ее лице выражение и поняла, что в этот короткий миг Энн Джонсон была совершенно счастлива. |
But I just caught a glimpse of her expression and knew that, for one short moment, Anne Johnson was a perfectly happy woman. |
Тот мигом вскочил на ноги, обернулся, и короткий широкий сапожный нож, мгновенно откуда-то взявшийся, блеснул в его руке. |
The man instantly sprang on to his feet, turned round, and a short, broad boot-knife suddenly gleamed in his hand. |
Между тем наступил март месяц. |
We had now got into the month of March. |
Итак, когда этот день наступил, мы все залезли во взятый напрокат Кадиллак Эскалэйд и отправились на мальчишник. |
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
В моей жизни наступил переломный момент. |
This is a crucial time in my life. |
Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне. |
And a most instant tetter bark'd about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body. |
Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали. |
Ladies and gentlemen, distinguished guests the moment you've all been waiting for. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
Из управляющих уравнений следует, что мгновенная мощность в гираторе тождественно равна нулю. |
From the governing equations, the instantaneous power into the gyrator is identically zero. |
В новостях по радио сообщают, что произошел метеоритный дождь и наступил конец света. |
A bulletin on the radio claims there is a meteor shower and it is the end of the world. |
Я вошел прямо в него. Пока мы строили театр, я случайно наступил на какой-то мягкий бетон. |
I walked right into it. While we were building the theatre, I accidentally happened to step in some soft concrete. |
Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам. |
The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses. |
Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур. |
The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore. |
Растворение-это не мгновенный процесс. |
Dissolution is not an instantaneous process. |
Он спрашивает, каким глазом она видит его, и когда она показывает на свой правый глаз, он касается его пальцем, и она мгновенно ослеплена. |
He asks which eye she sees him with, and when she points to her right eye he touches it with his finger and she is instantly blinded. |
При загрузке страницы на долю секунды появляется заголовок справа от доски обсуждения, но он почти мгновенно расширяется, чтобы скрыть все. |
Upon loading the page, for a split second it shows the header on the right of the discussion board, but it almost instantly expands to cover everything up. |
Эти драгоценные камни появляются начиная с уровня 2 в классическом режиме и мгновенно в режиме Блица. |
These gems appear starting at Level 2 in Classic mode, and instantly in Blitz Mode. |
Конец марки DeSoto наступил 30 ноября 1960 года, через 48 дней после того, как были представлены модели 1961 года, закончившие 32 года производства. |
The end of the DeSoto marque came on November 30, 1960, 48 days after the 1961 models were introduced, ending 32 years of production. |
Теоретически идеальный пробоотборник производит образцы, эквивалентные мгновенному значению непрерывного сигнала в требуемых точках. |
A theoretical ideal sampler produces samples equivalent to the instantaneous value of the continuous signal at the desired points. |
Ripple мгновенно проверяет счета и балансы для передачи платежей и доставляет уведомление об оплате в течение нескольких секунд. |
Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification within a few seconds. |
12-й год Хиджры наступил 18 марта 633 года, когда Аравийский полуостров объединился под властью Халифа в Медине. |
The year 12 Hijri dawned on 18 March 633 with the Arabian peninsula united under the caliph in Medina. |
Подняв глаза, он восклицает “Why...it Капитан Марвел, - и мгновенно превращается в супермощную версию самого себя. |
Looking up, he exclaims “Why...it’s Captain Marvel,” and is instantly transformed into a super-powered version of himself. |
Особенно когда новости Кубка НХЛ и Премьер-лиги были обновлены почти мгновенно. |
Especially when NHL & Prem League cup news were updated almost instantly. |
Один из них что-то играл, а другой реагировал мгновенно. |
One of them would play something, and the other reacted instantaneously. |
Его практическая значимость ограничивается мысленным экспериментом и формализмом, поскольку мгновенный обмен сообщениями невозможен. |
Its practical relevance is restricted to a thought experiment and formalism, because instantaneous message exchange is impossible. |
Если Вселенная расширяется так быстро, что она разрывается, то все на самом деле будет разорвано и брошено в обратном направлении мгновенно. |
If the universe expands so fast that it rips then everything will actually become torn apart and thrown into reverse instantaneously. |
Последующая стабильность способствовала тому, что в 4-м и 5-м веках наступил золотой век индуистской культуры. |
The ensuing stability contributed to heralding in the golden age of Hindu culture in the 4th and 5th centuries. |
Однако, уходя, он наступил на игрушку, разбудив свою дочь Дженис. |
However, as he was leaving, he stepped on a toy, waking his daughter, Janice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смерть наступила мгновенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смерть наступила мгновенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смерть, наступила, мгновенно . Также, к фразе «смерть наступила мгновенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.