Совершить тяжкий проступок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершили - committed
если вы хотите, чтобы совершить поездку - if you want to take a trip
если я совершил ошибку - if i have made a mistake
когда-либо совершил - ever committed
лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений - lucrative killer
лицо, совершившее умышленное убийство - intended killer
лицо, совершившее фелонию - felony offender
решил совершить - decided to commit
несовершеннолетний, впервые совершивший правонарушение - first-offender juvenile
совместно совершили - jointly committed
Синонимы к совершить: исполнять, совершать, отправлять, творить, выполнять, приводить в исполнение, осуществлять, создавать, поступать, проделывать
тяжкий - grave
тяжкий труд - backbreaking labor
тяжкий груз - heavy load
тяжкий вздох - sigh
тяжкий недуг - evil disease
тяжкий вред - grave damage
Намерение сделать тяжкий вред здоровью - intent to do grievous bodily harm
тяжкий долг - painful duty
тяжкий проступок - grave faux pas
совершить тяжкий проступок - commit a grave transgression
Синонимы к тяжкий: важный, тяжелый, серьезный, страшный, опасный, трудный, злой, ужасный, неприятный
Значение тяжкий: То же, что тяжёлый (во 2, 3, 4, 5, 7 знач.).
имя существительное: offense, offence, misdemeanor, misdemeanour, misconduct, wrongdoing, fault, transgression, misbehavior, misbehaviour
серьезный проступок - serious misconduct
административные проступки - administrative misconduct
наборная проступная цепь - tappet chain
железная предохранительная набойка для деревянных проступей - stair nosing
корпоративный проступок - corporate wrongdoing
намеренный проступок грубая небрежность - intentional misconduct gross negligence
преступления и проступки - crimes and misdemeanors
мошенничество проступок - fraud misconduct
проступок менее - misconduct of a less
Серьезность проступка - seriousness of misconduct
Синонимы к проступок: преступление, правонарушение, нарушение, камень преткновения, обида, проступок, дурное поведение, супружеская неверность, должностное преступление, судебно наказуемый проступок
Значение проступок: Поступок, нарушающий правила поведения, провинность.
Его удовлетворительная репутация также могла быть обусловлена тем фактом, что он пережил свое восшествие на престол, но очень короткое время, так как ему не было предоставлено никакой возможности совершить проступок. |
His satisfactory record may also have been due to the fact that he survived his accession but a very short time, for he was thus given no opportunity for wrongdoing. |
У меня было мало возможностей совершить проступок. |
I didn't get much of a chance to misbehave. |
Заключенного можно содержать в одиночной камере, только если он совершит проступок в присутствии двух надзирателей, каковые этот проступок засвидетельствуют. |
'Privileges can only be forfeited by a breach of the regulations witnessed and attested by two officers. |
Его должен увидеть и понять любой человек, который подумывает о том, чтобы совершить такой же проступок. |
It needs to be seen and understood by anyone else who might have flirted with the notion of committing the same transgression. |
В том случае, если Харлан совершит супружескую измену, он подарит Лариссе тигренка в качестве извинения за свой проступок. |
In the event that Harlan commits any act of infidelity, Larissa will accept one baby tiger as penance for his wrongdoing? |
Стоило ему совершить какой-либо, даже самый незначительный, проступок, как все сразу же становилось известным, а это - большое несчастье для человека и приводит к постоянным недоразумениям. |
He seemed incapable of doing the slightest thing without getting found out; a grave misfortune for a man to suffer from, this. |
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения. |
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity. |
Страны могут совершить прорыв к указанным новым технологиям, в значительной степени минуя такие промежуточные этапы, как использование медной проволоки и аналоговых телефонных аппаратов. |
Countries can leapfrog to these new technologies, largely skipping such intermediate steps as copper wires and analog telephones. |
Обвинение утверждает, что Максим сам стал причиной обеих трагедий, задержав поезд и заставив шахтеров в панике совершить ошибку. |
The prosecution claims that Maximus himself caused both tragedies, by delaying the train and by panicking the miners into making a mistake. |
Слушай, это глупая идея, но прямо в эту самую минуту у нас есть достаточный импульс, чтобы совершить что-то глупое, до того, как мы поймем, насколько это глупо. |
Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is. |
If only we could create a diversion for a moment. |
|
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Да, вы можете совершить кросспостинг данного видео, создав сначала публикацию, а затем поднимать ее. |
Yes, you can crosspost the video by creating a post first, and then boosting the post. |
Я добавил метод оплаты в учетную запись на сайте account.microsoft.com или на консоли Xbox One, но не вижу его при попытке совершить покупку. |
I added a payment option to my account at account.microsoft.com or on my Xbox One console, but I don't see the payment option when I try to purchase. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку. |
Here is the 101 on the best ways to score a deal. |
It's the most hallowed sacrifice a Supreme can make. |
|
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство. |
They will both be arraigned tomorrow on charges of first degree murder and conspiracy to commit murder. |
Who would have been cruel enough to commit such an atrocity? |
|
Нам пришлось совершить этот сумасшедший объезд. |
We had to take this crazy detour. |
You conspired to commit murder. |
|
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Ну, окружной прокурор считает убийством только то обстоятельство, когда один человек убивает другого. Так, что, формально, ты не можешь совершить преступление, не так ли? |
Well, the DA defines murder as one human killing another so technically, you can't commit murder, can you? |
Поэтому, по человечески, это означает что каким бы потрясающим не было бы время проведеное с Беном, когда он исчезнет или совершит что-то вероломное, ты должна принять это. |
So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. |
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством. |
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. |
I will not let you commit such an abomination! |
|
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями. |
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults. |
Значит, ты собираешься совершить нечто греховное? |
You expect to accomplish something sinful then, do you? |
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез. |
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls. |
Так возвращаясь к моей истории, я мог попросить Бога совершить вещи Во имя Иисуса, и они происходили. |
So getting back to my story, I could ask God to do things in the name of Jesus and they would happen. |
Нам предстояло совершить ошибку. |
It was intended that we should do wrong. |
You could not make a greater mistake. |
|
Может, пора совершить прыжок веры. |
Maybe it's time I took a leap of faith. |
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории? |
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil? |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Никогда он не совершит подобного! Что вы мне ни говорите - не поверю! |
'He never did a thing like that - don't tell me.' |
Sure, but I have to make two trips. |
|
Ты заставил меня совершить злодеяние, чтобы не мараться самому. |
You made me do your foul deed. Have you no shame? |
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
17 июня 1912 года она решила совершить испытательный полет в сумерках. |
On June 17, 1912, she decided to make a test flight around dusk. |
Он встречает, однако, Комодофлоренсала в подземельях Велтописмакуса, и вместе они способны совершить дерзкий побег. |
He meets, though, Komodoflorensal in the dungeons of Veltopismakus, and together they are able to make a daring escape. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
Но этого не должно быть. Иногда достаточно одной искры, чтобы совершить революцию в умах людей. |
But it doesn't have to be. Sometimes it only takes a spark to accomplish a revolution in peoples' minds. |
Лоу продолжал свои научные изыскания и стремления совершить трансатлантический полет с помощью высокогорных Ветров, позже известных как реактивный поток. |
Lowe continued with his scientific endeavors and avocation to make a transatlantic flight via the high-altitude winds later known as the jet stream. |
В 1895 году колли, Маммери и его товарищ по альпинизму Джеффри Хастингс отправились в Гималаи, чтобы совершить первую в мире попытку покорения гималайской 8000-метровой вершины Нанга Парбат. |
In 1895, Collie, Mummery, and fellow climber Geoffrey Hastings went to the Himalaya Range for the world's first attempt at a Himalayan 8,000-metre peak, Nanga Parbat. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
Таборитские солдаты в конце концов смогли совершить атаку вниз по склону и уничтожить оставшихся Уракистов. |
Taborite soldiers were eventually able to make a downhill charge and wipe out the remaining Utraquists. |
Во время одного из вылетов на Манчестер оба двигателя самолета отказали, что вынудило Найта совершить вынужденную посадку. |
During one particular sortie on the Manchester, both the aircraft's engines failed forcing Knight to make an emergency landing. |
В одном номере, где он пытается совершить ограбление зимней ночью, его видят в обычном черном костюме. |
In one issue, where he is attempting a robbery on a winter night, he is seen in his normal black outfit. |
Первоначально Блай намеревался совершить турне по Австралии в 1882/3 году с командой, состоящей только из игроков в крикет Кембриджского университета. |
Bligh originally intended to tour Australia in 1882/3 with a team consisting only of Cambridge University cricketers. |
Дент делает это из ревнивой горечи и надежды, что Слоун совершит преступления, основанные на цифре два, тем самым сбивая с толку Бэтмена. |
Dent does this out of jealous bitterness and the hope that Sloane would commit crimes based on the number two, thus confusing Batman. |
В 2010 году Хьюстон собирался совершить еще одно мировое турне, но не стал гастролировать по Северной Америке. |
Houston would go on to have one more world tour in 2010, but did not tour North America. |
Между парапетом моста и водой у него было время совершить акт раскаяния. |
Between the parapet of the bridge and the water he had time to make an act of contrition. |
Чтобы успешно помочь Конфедерации, блокадный бегун должен был совершить много путешествий; в конце концов, большинство из них были захвачены или потоплены. |
This form of realism held that successful art depicts and glorifies the proletariat's struggle toward socialist progress. |
А Брюс Дикинсон никогда не совершит ни одного кругосветного путешествия за 80 дней - не говоря уже о том, чтобы дважды не заправиться топливом. |
And Bruce Dickinson will never make it once around the world in 80 days - let alone twice unrefuelled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершить тяжкий проступок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершить тяжкий проступок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершить, тяжкий, проступок . Также, к фразе «совершить тяжкий проступок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
