Со своей командой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнять со службы - dismiss from service
нестись со свистом - hurtle
диффузор со вторым горлом - second-throat-type diffuser
со всем - with all
борьба со снежными заносами - snow-drift control
микропроцессор со средними характеристиками - midrange microprocessor
параллельно со - in parallel with
осуждение со стороны - condemnation from the outside
прошедший со времени - past time
анастомотическая ветвь со слёзной артерией - communicating branch with lacrimal artery
Синонимы к со: С
живу своей жизнью - I live my life
гендерные аспекты в своей политике - gender perspective in its policies
Генеральная Ассамблея на своей двадцатой - general assembly at its twentieth
в конце своей жизни - at the end of their lives
в повестку дня своей пятьдесят девятой - the agenda of its fifty-ninth
в пределах своей - within its area
в своей речи он сделал обзор международного положения - in his speech he surveyed the international situation
для своей страны - for his country
в течение своей истории - over the course of its history
Комиссия на своей пятьдесят шестой - the commission at its fifty-sixth
командоаппарат - sequencer
аудит командой - audited by a team
будет командовать - will command
Командорские острова - commander islands
командование гарнизона - garrison command
Управление командой объектов - facilities management team
Система управления командой - command control system
региональное командование капитала - regional command capital
разработанный командой - developed by a team
опыт управления командой - experience managing a team
Синонимы к командой: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон
Чтобы снять мифическую рыбу, она приезжает в Узбекистан со своей телевизионной командой. |
To film a mythical fish, she visits Uzbekistan with her television crew. |
Джеймс был выбран своей родной командой Кливленд Кавальерс в качестве первого общего выбора на драфте НБА 2003 года. |
James was selected by his hometown team, the Cleveland Cavaliers, as the first overall pick of the 2003 NBA draft. |
Он играл на чемпионате мира FIVB 2014 года в Польше, достигнув 21-го места после того, как установил рекорд 1-4 в игре в пул со своей национальной командой. |
He played the 2014 FIVB World Championship in Poland, reaching the 21st place after posting a 1-4 record in the pool play with his National Team. |
Tom's still sitting pretty with his team of six women. |
|
С его командой, отставающей 4-3 в верхней половине девятого иннинга и двумя аутами, Джордж Бретт из Роялз ударил два раза домой, чтобы дать своей команде преимущество. |
With his team trailing 4–3 in the top half of the ninth inning and two out, George Brett of the Royals hit a two-run home run to give his team the lead. |
Бошвиц был послан в качестве специального эмиссара президента Буша, и он вместе со своей командой встретился с правительством Эфиопии, чтобы помочь Израилю в организации воздушного сообщения. |
Boschwitz had been sent as a special emissary of President Bush, and he and his team met with the government of Ethiopia to aid Israel in the arranging of the airlift. |
Со своей парусной командой он завоевал бронзовую, серебряную и золотую медали чемпионата мира в 1988, 1982 и 1987 годах соответственно. |
With his sailing crew he won World Championship bronze, silver and gold medals, in 1988, 1982 and 1987, respectively. |
Тис вернулся со своей командой в Датч-Харбор, где сообщил, что самолет можно спасти. |
Thies returned with his team to Dutch Harbor, where he reported the plane as salvageable. |
Нет, мне всегда приятно поговорить о той важной работе, что мы здесь делаем и воспользоваться шансом блеснут своей невероятно талантливой командой. |
No, it's always a pleasure for me to talk about the important work that we do here and to get the chance to shine a light on my incredibly talented team. |
Когда Руфус угрожает уйти, агент Риттенхауза угрожает ему остаться с командой, чтобы обеспечить безопасность своей семьи. |
When Rufus threatens to quit, he is threatened by an agent of Rittenhouse to stay with the team in order to assure the safety of his family. |
МакКракен даже ненадолго присоединился к китобойному промыслу с японской командой китоловов и подробно описал это путешествие в своей книге 1948 года четыре месяца на японском Китобойце. |
McCracken even briefly joined in whaling with the Japanese crew of a whale catcher and detailed the trip in his 1948 book, Four Months on a Jap Whaler. |
Возьмите несколько дней со своей командой и обсудите кандидатуру Мендозы, так как она этого заслуживает. |
Take the next few days with your staff and give Mendoza the consideration he deserves. |
Если игрок подписывает лист предложения от своей первоначальной команды, он остается с этой командой. |
If a player signs the offer sheet from his original team, he remains with that team. |
На Евробаскете-2005 Вайс завоевал бронзовую медаль вместе со своей национальной командой. |
At the 2005 EuroBasket, Weis won the bronze medal with his national team. |
В течение четвертой четверти, уже пройдя 555 ярдов и набрав четыре очка, Уилсон был побежден со своей командой, ведущей 31-8. |
During the fourth quarter, having already passed for 555 yards and four scores, Wilson was benched with his team leading 31–8. |
16 сентября 2015 года Кайл объявил на своей странице в Facebook, что его личность была установлена командой исследователей усыновления во главе с Сиси Мур. |
On September 16, 2015, Kyle announced on his Facebook page that his identity had been established by a team of adoption researchers led by CeCe Moore. |
Капитан со своей командой стоял у серебристой двери в надежде, что она откроется. |
The captain and his men waited by the silver door, hoping it would open. |
That is, if you're all through fraternizing with your old team. |
|
Мне надо со своей командой полировать наше выступление. Мы собираемся уделать всех на национальных. |
I have a Cheerios routine to polish that's gonna clinch us nationals. |
Мы осмеливаемся утверждать, что наша команда является сильнейшей в Латвии инвестиционной командой профессионалов в своей области. |
We dare to state that our team is the strongest investment team of professionals in Latvia. |
Пригласите Доктора Роудс со своей командой... переходим к плану Б. |
Assemble Dr. Rhodes and her team. I want another plan. |
Оставшись без боеприпасов, но невредимый, Герман Кюнне был потоплен своей командой в Тролльвике в Херьянгсфьорде. |
Out of ammunition but undamaged, Hermann Künne was scuttled by her crew in Trollvika in the Herjangsfjord. |
I'm not gonna put my team at risk. |
|
Каждый корт защищается своей соответствующей командой, которую игрок может выбрать. |
Each court is defended by its respective team that the player can pick from. |
Ты за своей командой шпионишь. |
You're spying on your team? |
Что ж, я хотел бы поговорить со своей командой и составить план. |
Well, I'd like to speak to my team and formulate a plan. |
Чтобы она встречалась со всей баскетбольной командой Эйлата или возвела в своей комнате целый замок из фотографий рабби Кадури и рабби Овадии? |
Date each and every player from the Eilat basketball team, one by one, or build a monument of cards bearing pictures of Rabbi Caduri and Rabbi Ovadiah? |
LSU ударил восемь хоум-ранов в своей первой игре в Омахе, победив USC, 12-10, затем ударил еще шесть в победе 10-8 над командой SEC штата Миссисипи. |
LSU hit eight home runs in its first game in Omaha, defeating USC, 12–10, then hit six more in a 10–8 victory over SEC team Mississippi State. |
9 февраля он набрал рекордные в сезоне 35 очков, одержав победу над своей бывшей командой Миннесота Тимбервулвз со счетом 114-113. |
On February 9, he scored a season-high 35 points in a 114–113 win over his former team the Minnesota Timberwolves. |
После своей победы в 1925 году Виктория Кугуарз стали последней командой за пределами НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли. |
After their win in 1925, the Victoria Cougars became the last team outside the NHL to win the Stanley Cup. |
Хотя клуб в основном известен своей футбольной командой, Атлетико Часкомус имеет также конкурентоспособные команды в регби, баскетболе и хоккее на траве. |
Although the club is mostly known for its football team, Atlético Chascomús has also competitive teams in rugby union, basketball and field hockey. |
решайте проблемы, управляйте своей командой. |
Solved problems, managed your team. |
Рыси Нью-Джерси и Нью-Йоркские Ястребы продолжают легендарное соперничество, сегодня с нами ещё и звёзды Теренс Кинг иПэтПёрнелл встретятся со своей бывшей командой. |
The New Jersey Bobcats and the New York Hawks renewing their storied rivalry, and there's extra juice today as Terrence King and Pat Purnell face off against their former team. |
Да, молились, и нам просто кажется, что ты со своей командой не подходишь для Шайнинг Лайт. |
Yes, praying, and we just don't feel that you and your team are just a good fit for Shining Light. |
I manage my team, I'm a team leader. |
|
Если игрок принимает квалификационное предложение, то он подписывает однолетний контракт со своей нынешней командой на условиях данного предложения. |
If a player accepts a qualifying offer, he then signs a one-year contract with his current team under the terms of the offer. |
Один из них застрял на берегу и был подожжен своей командой. |
One became stranded on the beach and was set afire by its crew. |
И Литл Сид со своей командой на вечеринке в честь выпуска альбома в прошлом году. |
And Little Sid and his crew at an album release party last year. |
Из Бюши прибыл отряд национальной гвардии (своей гвардии в Ионвиле не было) и присоединился к пожарной дружине под командой Бине. |
The National Guard of Buchy (there was none at Yonville) had come to join the corps of firemen, of whom Binet was captain. |
Ник активно тренировался со своей командой по лёгкой атлетике. |
Nick was intensely training with his track team. |
Перед смертью Хэмптон, многолетний лазутчик, Уильям О'Нил, поделился поэтажными планами своей квартиры с командой COINTELPRO. |
Before the death of Hampton, long-term infiltrator, William O'Neal, shared floor plans of his apartment with the COINTELPRO team. |
После того, как он некоторое время управлял своей собственной командой, Хейл ушел на пенсию, поселившись в большом доме на дереве недалеко от Конго. |
After operating his own team for a while, Hale retired, residing in a large treehouse near the Congo. |
Дальнейшие соревнования проводились каждый год вплоть до 2004 года, когда Ideal стала лишь третьей командой, выигравшей чемпионат в своей истории. |
Further competitions were held each year until 2004, when Ideal became only the third team to win the championship in its history. |
В течение 1998 года Honda рассматривала возможность возвращения в Формулу-1 со своей собственной командой. |
During 1998, Honda considered returning to Formula One with their own team. |
Вместе со своей командой Desert Flower Foundation Дири издает свою первую книгу для чтения для детей в африканских школах. |
Together with her Desert Flower Foundation team, Dirie publishes her first reading book for children at African schools. |
Но вы не можете провести остаток своей карьеры с этой командой, и вы знаете это. |
But you're not going to spend the rest of your career with this team, and you know it. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
А праздновать победу со своей командой - вот это счастье. |
Tourney and victory pizza with the team makes you happy. |
В перерыве между играми он извинился перед своей командой и пообещал, что такого больше не повторится. |
Between games, he apologized to his team and promised that it would never happen again. |
Локальное визуальное сканирование ничего не показало, мы переместили его на борт, и я со своей командой приступаю к изучению. |
'Visual scans in situ revealed nothing, 'so we have brought the craft on board 'and myself and the crew will now investigate.' |
And you can fuck off back to your dead girlfriend. |
|
That's the trouble with falling in love with your dream girl. |
|
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Вскоре Марлинспайк уже работал над созданием сквозного шифрования для всего WhatsApp вместе с Эктоном, Коумом и маленькой командой инженеров из этой компании. |
Soon, Marlinspike was helping to build end-to-end encryption across all of WhatsApp, alongside Acton and Koum and a small team of WhatsApp engineers. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
В августе 2011 года Бузид подписал двухлетний контракт с новоиспеченной командой греческой Суперлиги PAS Giannina. |
Bouzid signed a two-year deal with newly promoted Greek Superleague team, PAS Giannina in August 2011. |
Став постоянным игроком Стандарда Льеж, Афолаби подписал контракт с итальянской командой Серии А Наполи на правах аренды в преддверии сезона 2000/01. |
Having become a regular player at Standard Liège, Afolabi signed for Italian Serie A side Napoli on loan ahead of the 2000–01 season. |
Футбольная команда Оберлина была первой командой, которую тренировал Джон Хейсман, который привел команду к рекорду 7-0 в 1892 году. |
Oberlin's football team was the first team coached by John Heisman, who led the team to a 7–0 record in 1892. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со своей командой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со своей командой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, своей, командой . Также, к фразе «со своей командой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
