Со вспышкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться со временем - move with the times
бесплатно или со скидкой - for free or discount
держать вместе со следующей - keep together with the next
лента со смещением отверстий синхродорожки - Tape offset sinhrodorozhki holes
проблемы со связью - communication problems
поговорить со мной - talk to me
со всем уважением - with all due respect
3477 со смертельным исходом - 3477 fatalities
бетоноукладчик со скользящей опалубкой - travelling-form paver
бой со мной - fight with me
Синонимы к со: С
галактика со вспышкой звездообразования - starburst galaxy
вспышкой - flash
АБ с инертным снаряжением со световой вспышкой - flash charge inert bomb
временная потеря зрения, вызванная интенсивной вспышкой света - flash blindness
камера со вспышкой - camera with flash
в связи со вспышкой - at the outbreak
в связи со вспышкой мировой войны - at the outbreak of world war
со вспышкой - with a flash
съемка со вспышкой - flash photography
управление вспышкой - flash control
Синонимы к вспышкой: порыв, приступ, вспышка, извержение, высыпание
Древние греки были прекрасной вспышкой. Но Платон и Аристотель нанесли ему смертельный удар. А Иисус довершил дело. |
With the Greeks it gave a lovely flicker, then Plato and Aristotle killed it, and Jesus finished it off. |
Почему Нигерия до сих пор показана как одна из стран с нынешней вспышкой болезни, когда все новостные сообщения говорят об обратном? |
Why is Nigeria still shown as one of the Countries with a current outbreak when all news reports are to the contrary. |
Заглушки труб были неплотно запечатаны, поэтому детонация была бы вспышкой, а не взрывом. |
The pipe end caps were loosely sealed, so the detonation would have been all flare, no bang. |
Но для нее все окончилось вспышкой пламени, в котором она сгорела... ... вместесосвоейпоследнейжертвой и моим другом, Робертом Старкманом. |
But for her, it all ended... in a blaze of fire in which she and her final victim, a friend of mine, Robert Starkman- they burned to death. |
Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. |
She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
Ослепленный яркой вспышкой, он инстинктивно слишком сильно нажал на спуск, и ракета пролетела мимо цели. |
Momentarily blinded by the incoming flare, he had reflexively pulled up, causing the Hellfire missile to miss its mark. |
Это ведь тинейджеры, и каждый, кто бывал на встречах в дискуссионных клубах, знает, что такие дебаты могут закончиться вспышкой гнева и раздражения. |
These are teenagers, and anyone who’s been to a meeting of the debate club knows that these things can end in a huff. |
Ученые часто предполагали, что Lex Iulia предназначалась для борьбы с вирусной вспышкой супружеской неверности в поздней республике. |
Scholars have often assumed that the Lex Iulia was meant to address a virulent outbreak of adultery in the Late Republic. |
Простое сочетание элементов молнии и круга, по-видимому, привело ко многим подобным конструкциям, не связанным со вспышкой и кругом. |
The simple combination of the lightning bolt and circle elements appears to have led to many similar designs unrelated to the flash and circle. |
Этот потрясающий поворот событий представляет собой радикальный сдвиг для доктора Ломмерса, уважаемого ученого, которому приписывают огромную общественную роль в связи с этой вспышкой. |
This stunning turn of events represents a radical shift for Dr. Lommers, a respected scientist, who was thrust into a more public role due to this outbreak. |
Эта кампания совпала со вспышкой гриппа, и многие люди умерли по всей Ирландии. |
The campaign coincided with an outbreak of influenza, and many people died throughout Ireland. |
С противоположной стороны крыша озарилась вспышкой выстрела, и мимо просвистела пуля. |
Across the roof there was the flash-boom of a gunshot and a bullet whistled past him. |
С помощью миниатюрного фотоаппарата со встроенной вспышкой он быстро снял кухню, каморку-гостиную, ванную и спальню. |
Using a small camera with a flash attachment, he quickly photographed the kitchen, den, bathroom, and bedroom. |
Только Лиз почувствовала волны ненависти и злобы, захлестнувшие стадион непосредственно перед вспышкой. |
Only Liz had felt the anger and hatred fill the arena just before the attack. |
Потрясение и ужас сменились у него на лице вспышкой открытой муки. |
Shock and dismay gave way to a flash of open anguish. |
С грохотом и вспышкой пламени отдаленное блюдце взлетело на воздух. |
With a crash and a burst of flame a distant saucer flipped into the air. |
Аро встретил ее на полпути, и взял ее руку с нетерпеливой, жадной вспышкой в глазах. |
Aro met her halfway, and took her hand with an eager, acquisitive glint in his eyes. |
У нас была экскурсия после закрытия, и Триш сказала, что я могу фотографировать картины со вспышкой. |
We got an after hours tour, and Trish said I could take flash pictures of the paintings. |
Это верно, - с новой вспышкой эмоций подтвердил молодой человек. |
I'll say it is, agreed Mr. Raikes with fervor. |
И бывали другие мгновения, когда он почти видел абсолютную истину с такой ясностью, как будто все вокруг озарялось вспышкой ослепительного света: presque vu. |
And there were other moments when he almost saw absolute truth in brilliant flashes of clarity that almost came to him: presque vu. |
Крайним обстоятельствам свойственно озарять все кругом, словно вспышкой молнии, которая нас то ослепляет, то просветляет. |
All extreme situations have their lightning flashes which sometimes dazzle, sometimes illuminate us. |
Я думаю, это было лишь вспышкой, из-за которой ты принял за любовь обязательства, работу... |
I think that was kind of like a rush which made you mistake love for... - necessity, work... |
И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов. |
And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental. |
Что может быть лучше короткой несложной жизни, которая кончается вспышкой славы? |
What could be better than a short, uncomplicated life? That goes out in a blaze of glory? |
Почему неправильно быть одержимым яркой вспышкой, которая в одиночку начала реформу труда в США? |
Why is it weird to be obsessed with the flash point that single-handedly ignited labor reform in the U.S.? |
Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой. |
An explosive chemical compound used in experiments with early flash photography. |
Каупервуд откинулся на спинку стула, пораженный этой вспышкой. |
He leaned back startled by the thrust. |
Мэм, в Управлении по саннадзору следят за вспышкой сальмонеллы на ферме в Миссури. |
Ma'am, the FDA is monitoring a salmonella outbreak at a Missouri chicken farm. |
Количество света, возвращаемого этой предварительной вспышкой, используется для определения соответствующего компромисса между диафрагмой и выдержкой в режиме P. |
The amount of light returned from this preflash is used to determine an appropriate tradeoff between aperture and shutter speed in P mode. |
В зависимости от конкретного устройства вспышки и от того, настроено ли оно на отскок, предварительная вспышка может быть инфракрасной или обычной белой вспышкой. |
Depending on the specific flash unit and whether or not it is set to bounce, the preflash might be infrared or it might be the normal white flash. |
До выпуска Speedlite 580EX в конце 2004 года, 550EX был топовой вспышкой Canon. |
Until the release of the Speedlite 580EX in late 2004, the 550EX was Canon's top-of-the-line flash. |
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
В связи с этой вспышкой в 1996 году были собраны коллекции Жуков-веточек грецкого ореха. |
Collections of walnut twig beetles were made in 1996 in association with this outbreak. |
У него есть споры, содержащие легковоспламеняющийся порошок, который исторически использовался в фотографии со вспышкой. |
It has spores containing a flammable powder which was historically used in flash photography. |
Если существует хоть какой-то риск для населения в связи с вспышкой болезни, вызванной трансплантацией, то должны быть приняты соответствующие меры для защиты населения. |
If there is any risk to the public at all for an outbreak from transplantation there must be procedures in place to protect the public. |
Возмущенная вспышкой рептилии, Милена приказывает своим людям убить узурпаторов. |
Outraged by Reptile's outburst, Mileena orders her men to kill the usurpers. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Сам Евагрий был заражен вспышкой болезни, но чудом сумел пережить это бедствие во время своей юности. |
Evagrius himself was infected by the outbreak yet miraculously managed to survive this disaster during his youth. |
Затем он начал регулярно появляться, главным образом из-за того, что Барт был вспышкой. |
He then began making regular appearances, primarily due to Bart being the Flash. |
Это последовательное использование нескольких стадий испарения со вспышкой продолжается до тех пор, пока не будут выполнены проектные задачи системы. |
This sequential use of multiple flash evaporation stages is continued until the design objectives of the system are met. |
Во время последнего кризиса Уолли теоретизирует, что Черный Гонщик, преследующий себя и Барри, на самом деле является черной вспышкой. |
During the Final Crisis, Wally theorizes that the Black Racer pursuing himself and Barry is in fact the Black Flash. |
Например, объект съемки со вспышкой может быть временно ослеплен вспышкой. |
For example, the subject of a flash photograph can be temporarily flash blinded. |
Окно Хэмминга часто называют вспышкой Хэмминга, когда оно используется для формирования импульсов. |
The Hamming window is often called the Hamming blip when used for pulse shaping. |
Для борьбы со вспышкой болезни в регионе Гауме было забито 4000 домашних свиней, а лес был объявлен запретным для отдыха. |
For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation. |
Когда нить обрывается, поперек нее проходит дуга, окутывая ее плазмой с яркой синей вспышкой. |
When the filament breaks, an arc is sustained across the filament, enveloping it in plasma with a bright, blue flash. |
Свет накачки может быть обеспечен лампой-вспышкой или другим лазером. |
Pump light may be provided by a flash lamp or by another laser. |
Мезозойская морская революция была не первой вспышкой повышенного давления хищников; это также произошло в конце ордовика. |
The Mesozoic Marine Revolution was not the first bout of increased predation pressure; this also occurred around the end of the Ordovician. |
Судороги затылочной доли вызываются вспышкой или визуальным изображением, содержащим несколько цветов. |
Occipital lobe seizures are triggered by a flash, or a visual image that contains multiple colors. |
Восстание остановлено вспышкой, которая требует, чтобы все укрылись вместе, и героическим вмешательством Рейчел. |
The rebellion is halted by a flare which requires everyone to shelter together, and by Rachel's heroic intervention. |
Nikon D40X с объективом AF-S 18-55mm f/3.5-5.6 G kit и вспышкой SB-400. |
Nikon D40X with AF-S 18-55mm f/3.5-5.6G kit lens and SB-400 flash unit. |
Новый год 1900 года ознаменовался вспышкой партизанской войны во всем регионе Илокоса. |
New Year's Day 1900 signaled the outburst of guerilla warfare throughout the Ilocos region. |
Большинство механизмов спичечного замка устанавливали серпантин перед вспышкой. |
Most matchlock mechanisms mounted the serpentine forward of the flash pan. |
Строительство соборов в Эли и Эксетере было временно приостановлено в годы, непосредственно последовавшие за первой вспышкой чумы. |
The building of the cathedrals of Ely and Exeter was temporarily halted in the years immediately following the first outbreak of the plague. |
Большинство пилотов любят входить в боковое скольжение непосредственно перед вспышкой или приземлением во время посадки с боковым ветром. |
Most pilots like to enter sideslip just before flaring or touching down during a crosswind landing. |
Ствольная гильза тянулась до самого конца, где она встречалась со вспышкой-укрытием. |
The barrel sleeve extended all the way to the end, where it met the flash hider. |
Там, где море встречает скайкип, зорко следящий за мистической зеленой вспышкой. |
Where sea meets skyKeep watchful eyeFor the Mystical Green Flash. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
Он также оснащен четырехъядерной светодиодной вспышкой истинного тона с 2-кратным улучшением равномерности света и медленной синхронизацией. |
It also features a quad-LED True Tone flash with 2× better light uniformity and Slow Sync. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со вспышкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со вспышкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, вспышкой . Также, к фразе «со вспышкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.