Термоядерная мишень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
термоядерный - thermonuclear
термоядерный экспериментальный реактор - thermonuclear experimental reactor
управляемый термоядерный синтез - controlled thermonuclear fusion
бланкет термоядерного реактора - blanket of thermonuclear reactor
термоядерный заряд - thermonuclear charge
конструкция термоядерного экспериментального реактора - thermonuclear experimental reactor design
инерциально-термоядерный ракетный индукторный двигатель - inertial thermonuclear rocket
исследования по управляемому термоядерному синтезу - controlled fusion research
термоядерный ракетный двигатель - thermonuclear rocket engine
удержание термоядерной плазмы - thermonuclear plasma confinement
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
мишень для зачетных стрельб - classification target
измеренная мишень - measured target
все чаще становятся мишенью - are increasingly targeted
мишень многоразового использования - nonexpendable target
полноразмерная мишень - full-scale target system
по сравнению с мишенью - versus target
тонкая мишень - tiny pellet
мишень для террористических атак - target for terrorist attack
мишень равна - target equal
термоядерная мишень - thermonuclear target
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире. |
For the next 15 days the Earth's in a shooting gallery. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
I must have looked like a target. |
|
— Какая добыча для жуликов (Это должно быть действительно/(приличная, значительная) мишень для воров/похитителей драгоценностей.), — громко сказал Джефф. |
That must be quite a target for jewel thieves, Jeff said aloud. |
Атака - любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень. |
An attack's pleasant work! Hacking away at the dogs! But this sort of thing is the very devil, with them shooting at you like a target. |
Довольно тяжело попасть в движущуюся мишень, которую ты не видишь. |
Pretty tough to shoot at a moving target that you can't see. |
Она сложила руки и сжалась, как будто хотела превратиться в очень маленькую мишень. |
She folded her arms and squeezed down as if to make herself a smaller target. |
После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок. |
Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ. |
I don't get why just don't use her face for target practice. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника. |
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars. |
Великую речь про термоядерную энергетику. |
The greatest speech ever given on hydrogen power. |
но в связке с проектом Кайли, водород может вызвать колосальную термоядерную реакцию. |
But mixed with kylie's project, Hydrogen could cause a whopping fusion reaction. |
Всякое внимание прессы, всякий даже самый скромный успех в обществе легко могут превратить человека в мишень для злословия. |
The danger of publicity, and even moderate social success, is that scandal loves a shining mark. |
Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. |
И к сожалению, НАСА само превратило себя в удобную мишень. |
And unfortunately NASA has made itself an opportunity. |
Стоя на открытом, ничем не защищенном месте, он тщательно прицелился и выстрелил из револьвера в единственную мишень, видную на вершине холма, - в убитую лошадь Глухого. |
He stood absolutely clear now and, sighting carefully, fired his pistol at the only target that the hilltop presented: the dead horse that had belonged to Sordo. |
Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть. |
You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit. |
Он стоял, как живая мишень, возвышаясь над стеной редута больше чем по пояс. |
He stood with more than half his body above the breastworks. |
Так что она имеет в виду термоядерный взрыв, и adios, muchachos! |
So you're talking about a thermonuclear explosion, and adios, muchachos. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
|
They have a thermonuclear device. |
|
Качество воздуха и термоядерные реакции на солнце не имеют ничего общего с... |
Air quality and the sun's thermonuclear core have nothing to do with... |
It's a small target but aim for his heart. |
|
И если нужна мишень или если от этого будет польза вашему заведению, - пускай клиенты целятся в меня. |
If a mark's wanted, or if it will improve the business, let the customers take aim at me. |
— Малый, — сказал я, — дерево превратило меня в мишень. Если в меня не стреляют, то и я не стреляю в ответ. |
“Buster,” I told him, “the tree drew a bead on me. There don't nothing shoot at me that I don't shoot back.” |
А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень? |
And if we want to direct this machine at a specific target? |
Под твоим управлением 150 активных термоядерных ракет. |
One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control. |
Я дал четкие указания - выставить наблюдательный пост, а не рисовать мишень на спине 9-летнего сына. |
My orders were clear - man an observation post, not paint a target on my 9-year-old's back! |
Отныне вы движущаяся мишень. |
From now on you're a moving target. |
The former target was now removed, and a fresh one of the same size placed in its room. |
|
Если я - Дрейер, я напуган, волнуюсь, что я лёгкая мишень, я не... |
If I'm Drayer, freaking out, worried I'm a sitting duck, I am not... |
Люси знает ритуал, чтобы активировать медальон. и пока мы этого не сделаем, мы все - лёгкая мишень. |
Lucy knows the ritual to activate the medallion, and until we do it, we're all sitting ducks. |
Вы полагаете, что это нечто из вселенной сможет выдержать термоядерную атаку? |
Are you suggesting that anything in this universe can withstand a multiple thermonuclear attack? |
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
Это самый большой из более чем 100 термоядерных реакторов, построенных с 1950-х годов. |
It is the largest of more than 100 fusion reactors built since the 1950s. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
После их встречи Теллер убедил Ферми выступить с серией лекций, подробно описывающих современное состояние исследований в области термоядерного оружия. |
Following their meeting, Fermi was convinced by Teller to present a series of lectures detailing the current state of research into thermonuclear weapons. |
В стандартной термоядерной конструкции маленькая атомная бомба помещается рядом с большей массой термоядерного топлива. |
In a standard thermonuclear design, a small fission bomb is placed close to a larger mass of thermonuclear fuel. |
Эктоспермалегия видна внешне у большинства видов клопов, давая самцу мишень, через которую можно пронзить самку парамерой. |
The ectospermalege is visible externally in most bed bug species, giving the male a target through which to impale the female with the paramere. |
Теоретическая концепция термоядерного синтеза была разработана в 1930-х годах астрофизиками Субраманьяном Чандрасекаром и Гансом бете. |
The theoretical concept of fusion was developed in the 1930s by the astrophysicists Subrahmanyan Chandrasekhar and Hans Bethe. |
Между холодным термоядерным синтезом и респектабельной наукой практически нет никакой связи. |
Between cold fusion and respectable science there is virtually no communication at all. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Его цель состояла в том, чтобы решить вопрос о целесообразности создания МБР достаточно большого размера, чтобы нести термоядерное оружие. |
Its purpose was to decide on the feasibility of building an ICBM large enough to carry a thermonuclear weapon. |
Кантак отправилась на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреаль, Канада, где она так нервничала, что не могла толком разглядеть мишень. |
Kanthak went to the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, where she was so nervous that she couldn't see the target properly. |
Тем не менее, это больше походило на мишень для Джамала, поскольку Дин и остальные члены племени не были убеждены в рассказе Джамала. |
However, this painted more of a target on Jamal, as Dean and the rest of the tribe weren't convinced of Jamal's story. |
Прежде чем ген будет введен в организм-мишень, он должен быть объединен с другими генетическими элементами. |
Before the gene is inserted into the target organism it must be combined with other genetic elements. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
The genetic makeup of an organism, either at a single locus or over all its genes collectively, is called its genotype. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
For a fusion power reactor, a repetition rate of several per second will be needed. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
МПА является искусственным прогестогеном, и как таковой активирует рецептор прогестерона, биологическую мишень прогестерона. |
MPA is an artificial progestogen, and as such activates the progesterone receptor, the biological target of progesterone. |
Четвертый тип, чисто термоядерное оружие, является чисто теоретической возможностью. |
A fourth type, pure fusion weapons, is a purely theoretical possibility. |
В форсированной конструкции термоядерное топливо в газовой форме закачивается в шахту во время постановки на охрану. |
In the boosted design, the fusion fuel in gas form is pumped into the pit during arming. |
Термоядерная реакция была бы Д-Д, более труднодостижимой, чем Д-т, но более доступной. |
The fusion reaction would be D-D, harder to achieve than D-T, but more affordable. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
В стрельбе из лука по мишеням попадание в центральное кольцо международной мишени стоит 10 очков, или 9 очков, если это имперская мишень. |
In target archery, hitting the center ring of an international target is worth 10 points, or an 9 points if it's an Imperial target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «термоядерная мишень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «термоядерная мишень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: термоядерная, мишень . Также, к фразе «термоядерная мишень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.