Тестовые данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тестовый режим работы - test mode
тестовый прогон - test run
тестовый комплект - test kit
тестовый заезд - pilot run
тестовый шлейф - testing loop
Синонимы к тестовый: отладочный, пробный, испытательный
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
на данный случай - on this occasion
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
данный период - the period
данный от бога - God-given
данный отчёт - report
данный раздел - present section
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Они собирают данные, тестовые экзамены, и говорят учителю, Эй, у тебя такой прирост в результатах тестов. |
They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, Hey, you caused this amount of increase. |
Вам все еще нужны тестовые данные из этого и других WikiProjects? |
Do you still need test data from this and other WikiProjects? |
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. |
Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013. |
Эта практика является уместной только в том случае, если данные аспекты охватываются законодательством. |
This is not good practice unless it is covered by legislation. |
Управление двигателем дает обычным пользователям явное преимущество в производительности, так как обычно используемые тестовые последовательности могут выполняться автоматически. |
Motor control give regular users a distinct productivity advantage, since commonly used test sequences can be run automatically. |
Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент. |
If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. |
Какой бы метод входа вы ни выбрали, реальные персональные данные людей помогут вам наладить взаимодействие между игроками и тем самым повысить запоминаемость игры и сделать ее популярной. |
Whichever method you choose to use for login, having a real identity in your game will help you build great social features that will help with retention and distribution of your game. |
Если не использовать эти данные, как мы узнаем о дискриминации, не говоря уже об исправлении ситуации? |
If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it? |
Узнайте, как собирались данные. |
Find out how they collected the numbers. |
Как можно использовать эти данные, чтобы изменить ситуацию? |
How might we use that data to make a difference? |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
По-моему, отлично, что компании, такие как Apple, помогают людям шифровать данные. |
And while I think it's absolutely great that companies like Apple are making it easy for people to encrypt. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер. |
The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log. |
Эти данные также показывают, что 55% водителей и пассажиров автомобилей малой грузоподъемности, погибших в результате аварий одиночных автомобилей, приходятся на аварии, связанные с опрокидыванием. |
These data also show that 55 per cent of light vehicle occupant fatalities in single-vehicle crashes involved a rollover event. |
Фактически данные КМГС показывают, что отказ в ежегодном повышении окладов чрезвычайно редкое явление. |
Indeed, ICSC figures show that withholding of annual increments is extremely rare. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
З. Данные права не подлежат передаче и не могут быть переуступлены в интересах развития национального государства или иных секторов. |
These rights are non-negotiable and cannot be traded off in the name of development of the nation State or other sectors. |
Поступающие от местных отделений данные за прошлые периоды являются важными элементами для анализа инфляционных тенденций и т.д. |
The historical data from local offices constitute important elements for the analysis of inflation trends, etc. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Полученные в ходе эксперимента данные будут использованы также чешскими астрономами, которые исследуют физическую природу солнечных вспышек. |
Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
В Литве была создана комплексная многоцелевая система кадастра и регистра недвижимости, данные которых хранятся в единой центральной базе данных. |
Lithuania has established an integrated multi-purpose real property cadastre and register system containing the cadastre and register data in one central database. |
Текущие данные отсутствуют, а текущие оценки рассчитываются путем сопоставления ресурсов и других видов использования. |
Current data are not readily available and current estimates are derived comparing supply and other uses. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Информационный файл содержал только данные, относящиеся к данной конкретной стране, предоставляющей войска или полицейские силы. |
The data files contained only data relevant to the specific country. |
Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга. |
Preliminary data and final archived data are likely to differ. |
Другие сведения, в частности данные о разработчике, жанре и условиях использования |
Additional details like information about the developer, genre, or legal terms of use |
В таких системах используется электронный счетчик, который позволяет считывать данные на расстоянии, отключать или изменять контрактные параметры, выявлять и предупреждать случаи обмана и воровства. |
Such a system uses an electronic meter, which allows remote reading, disconnection or change of contractual parameters, theft and fraud detection and prevention. |
Вы увидите данные об установках по кампаниям. |
You will get a breakdown of installs by campaign. |
Это данные по всем выступлениям, начиная с 1996 года. |
That measurement is for all speeches since 1996. |
Примечание: Когда вы приостанавливаете показ рекламы, данные, которые вы видите в Ads Manager, отображаются с задержкой. |
Note: When you pause your ad campaign, the data that you see in your Ads Manager is delayed. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
И в пятницу выйдет масса показателей PMI и розничных продаж США, а также некоторые второстепенные данные США. |
There will be lots of PMI numbers on Friday as well as UK retail sales and some second-tier US data. |
Это могут быть разработчики, администраторы, тестировщики приложения и тестовые пользователи. |
This includes Developers, Admins and Testers of your app as well as test users. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
Соотношение между различными элементами позволяет получить данные о том, где эта комета образовалась по отношению к солнцу. |
The relationships between these different elements reveal information about where the comet formed in relation to the sun. |
Прежде чем мы вернемся на день ранее, в ходе азиатского торгового дня, Австралия объявит данные о розничных продажах за март. |
During the Asian day before we come back in tomorrow, Australia will announce retail sales for March. |
Я сверю данные с другими провайдерами, но информация будет в течение 7-8 минут. |
I'm going to to cross-reference it with other providers but I should have a fix in seven maybe eight minutes. |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Я взяла все данные по нашему Мистеру Икс и поместила в единую временную шкалу Кристофера Хола. |
So, I took all of our Mr. X stuff, and I put it into a comprehensive Christopher Hall timeline. |
Перед тем как отправиться спать, Селдон заглянул в компьютерную комнату гостиницы и просмотрел энциклопедические данные о Клеоне. |
Before going to bed, Seldon had looked up Cleon I in the encyclopedic portion of his hotel room computer. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. |
All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist. |
The new phase corrections didn't work. |
|
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
Мы закодируем данные в движение секундной стрелки. |
We code the data into the movement of the second hand. |
On the front, you're gonna find your biographical information. |
|
Покажи мне данные на Сурмака Рена. |
Show me biographical data on Surmak Ren. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Она хочет чтобы я скопировала ей все полученные данные. |
She wants me to copy her on all my findings. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
That address we got off the partial plate on the pickup truck came up dry. |
|
RTM также провела тестовые передачи на новом цифровом телевизионном канале под названием RTMi. |
RTM has also done test transmissions on a new digital television channel called RTMi. |
Продюсер Сью Би Монтгомери показала тестовые показы сюжетной катушки детям в своем районе и получила информацию от их реакций. |
Producer Sue Bea Montgomery showed test screenings of the story reel to children in her neighborhood, and gained input from their reactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тестовые данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тестовые данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тестовые, данные . Также, к фразе «тестовые данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
