Торжественная церемония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| solemnity | торжественность, торжество, серьезность, важность, формальность, торжественная церемония | ||
| flourish of trumpets | пышное представление, торжественная церемония, шумная реклама, туш | ||
торжественный выход - grand opening
торжественный марш - solemn march
торжественный прием - a reception
торжественный вечер - gala night
торжественный обед - black tie dinner
торжественный ужин по случаю инаугурации - inaugural dinner
торжественный гимн - solemn hymn
торжественный кортеж - solemn procession
торжественный вид - solemn air
торжественный пуск - topping-out ceremony
Синонимы к торжественный: торжественный, серьезный, важный, официальный, формальный, темный, праздничный, парадный, церемониальный, обрядовый
Антонимы к торжественный: недостойный, шутливый, трагичный, будничный, ернический
Значение торжественный: Относящийся к проведению торжества, сопровождающийся торжеством.
церемония окончания - graduation ceremony
церемония вручения медалей - presentation ceremony
церемония передачи флага - Flag Handover Ceremony
церемония торжественного открытия - official opening ceremony
церемония принесения присяги - oath rite
заключительная церемония - winding-up ceremony
официальная церемония - An official ceremony
пышная церемония - lavish ceremony
ежегодная церемония - annual ceremony
торжественная церемония приведения к присяге - swearing-in ceremony
Синонимы к церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
церемония, мероприятие, обряд, вручение, поминки, похороны, бракосочетания, свадьба, день
Теперь ему нравилось, что его с такими церемониями укладывают спать на ночь; ему нравился сложный и торжественный обряд утреннего одевания. |
He came to enjoy being conducted to bed in state at night, and dressed with intricate and solemn ceremony in the morning. |
Торжественная церемония открытия спортивного города короля Абдаллы по прозвищу сияющий драгоценный камень состоялась в Саудовской Аравии в мае 2014 года. |
The Grand Opening Ceremony of the King Abdullah Sports City nicknamed the Shining Jewel took place in Saudi Arabia in May 2014. |
7 декабря 2012 года на компрессорной станции Русская под Анапой состоялась торжественная церемония начала строительства российских береговых объектов. |
The ground-breaking ceremony marking start of construction of the Russian onshore facilities was held on 7 December 2012 at the Russkaya compressor station near Anapa. |
Когда они достигли Кайфэна, император Сун приветствовал их на торжественной церемонии и снова заверил, что они прощены. |
When they reached Kaifeng, the Song emperor welcomed them in a grand ceremony and again reassured them that they were forgiven. |
Марки были представлены на торжественной церемонии в Лаборатории реактивного движения. |
It is a large bird that feeds and roosts in substantial groups. |
Ключевой доклад: «Трудовые отношения - решающий фактор успеха в деловых отношениях», церемония вручения премии ЕСА с торжественным ужином, Тринидад и Тобаго. |
Feature address: Labour Relationships, the Deciding Factor to Success in Business Relationship - ECA Award and Gala Dinner, Trinidad and Tobago. |
Именно здесь будет сидеть епископ, когда он будет председательствовать на торжественных церемониях. |
This is where the Bishop will sit when he presides at solemn functions. |
В 1936 году зал и парк были открыты для публики с торжественной церемонией 1 июня авиатором Эми Джонсон. |
In 1936, the hall and park was opened to the public with a ceremony on 1 June by aviator Amy Johnson. |
Участники торжеств гуманистов будут совершать как церемонии бракосочетания противоположного пола, так и однополые браки. |
Humanist celebrants will perform both opposite-sex and same-sex marriage ceremonies. |
В этом году торжественная церемония не совсем бесполезна, потому что к нам пришел новичок: Лоран Матань. |
Anyway, this inaugural session won't be in vain because we have a new student, Laurent Matagne. |
Марки были представлены на торжественной церемонии в Лаборатории реактивного движения. |
The stamps were unveiled in a ceremony at the Jet Propulsion Laboratory. |
Гимн был исполнен во время торжественных церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и в России. |
The anthem has been performed during the opening and closing ceremonies and meetings dedicated to the state holidays in Bashkortostan and in Russia. |
Думаю, в виду всех тревог в нашем городе будет справедливо спросить, зачем время и средства тратятся на почести, зачем нам заказывать статую и проводить торжественную церемонию её открытия. |
With all that ails our city, I think it's fair to ask why we would spend time and money to honor anyone, why we would commission a statue and have a ceremony to unveil it. |
Не думайте, что только вас будут награждать на торжественной церемонии через 30 минут, как заместитель директора! |
You're not the one throwing together a commendation ceremony in 30 minutes, Deputy Director! |
11 ноября 1952 года состоялась торжественная церемония открытия нового сада и приемного центра Чинзансо. |
On November 11, 1952, a grand opening ceremony for the new Chinzanso garden and reception center took place. |
Пассажиры должны были присутствовать на торжественной церемонии, посвященной 70-летию Катынской резни. |
The passengers were to attend a ceremony marking the 70th anniversary of the Katyn massacre. |
Его обычно носят во время традиционных церемоний и торжественных случаев. |
Its usually worn during traditional ceremonies and occasions. |
18 ноября 1990 года Украинская автокефальная православная церковь возвела Мстислава на престол как Патриарха Киевского и всея Украины во время торжественных церемоний в Софийском соборе. |
On November 18, 1990, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church enthroned Mstyslav as Patriarch of Kiev and all Ukraine during ceremonies at Saint Sophia's Cathedral. |
In our time, ceremonies were formalized. |
|
Начиная с 1300 года Эдуард сопровождал своего отца в кампаниях по умиротворению Шотландии, а в 1306 году был посвящен в рыцари на торжественной церемонии в Вестминстерском аббатстве. |
Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1306 was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey. |
Торжества в основном официальные, включая список почестей в честь Дня Рождения Королевы и военные церемонии. |
Celebrations are mainly official, including the Queen's Birthday Honours list and military ceremonies. |
Традиционно они используются для вознесения молитв в религиозной церемонии, для принятия торжественного обязательства или для скрепления Завета или договора. |
Traditionally they are used to offer prayers in a religious ceremony, to make a ceremonial commitment, or to seal a covenant or treaty. |
Архитектурные особенности, размещенные в этих садах, часто включают пагоды, церемониальные залы, используемые для торжеств или праздников, павильоны с цветами и сезонными элементами. |
Architectural features placed in these gardens often include pagodas, ceremonial halls used for celebrations or holidays, pavilions with flowers and seasonal elements. |
Барабаны, люди и торжественная церемония. |
The drums and the people and the pageantry... |
Традиционную музыку и танцы можно увидеть на обрядах посвящения, ритуалах, брачных церемониях и торжествах. |
Traditional music and dances can be seen at initiation rites, rituals, marriage ceremonies and celebrations. |
Торжественная церемония празднования 65-летия Вооруженных Сил РК. |
The celebration ceremony for the 65th Anniversary of ROK Armed Forces. |
Перри, Розелла и мать Комо, Люси, присутствовали на торжественных церемониях и банкете, устроенных в Государственной Оружейной палате. |
Perry, Roselle, and Como's mother, Lucy, attended the ceremonies and banquet held at the State Armory. |
Я приглашен на торжественную церемонию. |
I'm a guest at the inauguration. |
Церемония бракосочетания была исполнена со всем тем великолепием, какое римские прелаты умеют придавать своим торжествам. |
The Church gave her full solemnities, graced with all the splendour which she of Rome knows how to apply with such brilliant effect. |
16 июня 1891 года в новом здании Общества на Скиптон-стрит состоялась торжественная церемония открытия большого ежегодного Эйстеддфода Австралазии. |
The inaugural Grand Annual Eisteddfod of Australasia was held in the Society’s new Skipton Street Hall on 16 June 1891. |
Каждый год 8 апреля, начиная с 1936 года, преданность Хатико была почтена торжественной церемонией памяти на Токийском железнодорожном вокзале Сибуя. |
Each year on April 8 since 1936, Hachikō's devotion has been honoured with a solemn ceremony of remembrance at Tokyo's Shibuya railroad station. |
Прошу присоединиться к персоналу у бассейна верхней палубы на торжественную церемонию отплытия. |
Join your cruise staff by the lido pool on the upper promenade deck aft for the gala sail away... |
Он прибыл в Москву 27 июня на торжественную церемонию приветствия, ликующие толпы и государственный ужин в Большом Кремлевском дворце в тот же вечер. |
He arrived in Moscow on June 27 to a welcome ceremony, cheering crowds, and a state dinner at the Grand Kremlin Palace that evening. |
Нужно обсудить все с отделом по связям с общественностью и назначить торжественную церемонию начала строительства. |
We should talk to the P.R. Department and schedule a groundbreaking ceremony. |
На ней также представлены фотографии нынешнего президента, который поздравлял некоторых заслуженных ветеранов на торжественной церемонии. |
It also shows pictures of the current president that was congratulating some of the honored veterans at a ceremony. |
Свое знамя полк получил 5 октября 1919 года во время торжественной церемонии в Вильно. |
The regiment received its flag on October 5, 1919, during a ceremony in Wilno. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Освящение - это торжественная служба, наисвятейшая церемония, которую может проводить лишь тот, кто назначен церковью! |
Consecration is a solemn sacrification, the holiest ceremony, only to be performed by those ordained by the church! |
Подготовка и торжественная церемония, вот что ему нравится. |
The preparation and pageantry, that's what he loves. |
Так как он умел сохранять серьезно-торжественное выражение лица и выслушивать приветствия, не требовавшие пространных ответов, то эта церемония не особенно его обременяла. |
And so long as he could maintain his gravity very solemnly and greet people without being required to say much, it was not too painful for him. |
Знамя полка было вручено во время торжественной церемонии, которая состоялась 29 апреля 1923 года в Новогродеке. |
The flag of the regiment was handed during a ceremony which took place on April 29, 1923 in Nowogrodek. |
Соглашение о завершении этапов проектирования нового здания КБР было окончательно подписано 2 февраля 2012 года на торжественной церемонии в Лондоне. |
An agreement to complete the design stages of the new CBI building was finalised on 2 February 2012, at a ceremony in London. |
6 апреля 2011 года состоялась церемония Национального поминовения, когда в парижском Пантеоне была торжественно открыта мемориальная доска в честь Сезара. |
A national commemoration ceremony was held on 6 April 2011, as a plaque in Césaire's name was inaugurated in the Panthéon in Paris. |
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
Этот салют ознаменовал торжественную церемонию бракосочетания Марии, королевы Шотландии, с французским дофином. |
The salute marked the solemnisation of the marriage of Mary, Queen of Scots, to the French Dauphin. |
Our marriage ceremonies are solemn, sober. |
|
Со времен Томаса Джефферсона торжественные церемонии вступления в должность всех президентов проходят по этой улице. |
Since Thomas Gefferson, the inaugural parade of every president has passed along the avenue. |
В возрасте 16 лет она была самым молодым человеком, когда-либо получавшим GM. Медаль была вручена ей королем Георгом VI на торжественной церемонии 10 сентября 1941 года. |
Aged 16, she was the youngest person ever to receive the GM. The medal was presented to her by King George VI in a ceremony on 10 September 1941. |
Торжественное открытие включало в себя церемонию перерезания ленточки и первую пожарную машину Дамаска, представленную нынешним начальником пожарной охраны Дэрроном Лонгом. |
The grand-opening featured a ribbon cutting ceremony, and Damascus’s first fire truck, presented by the current fire chief Darron Long. |
Произнесу мое церемониальное свадебное слово... и присоединяйтесь мои верные друзья... на торжество... - священного |
I raise high my ceremonial wedding sword... and welcome my loyal subjects to join with us... in celebration... of our sacred |
Он позвал Джемайму, и голос его торжествующим эхом пронесся под сводами. |
He called for Jemima, his voice booming back satisfactorily from the arches. |
Отель также будет рад организовать для Вас специальные мероприятия: вечеринки, торжественные обеды, юбилеи, дни рождения, свадьбы и любые другие мероприятия. |
The management will also be happy to organise special events, parties, dinners, anniversaries, birthdays, weddings or any other occasions. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
They're giving a testimonial for your father. |
|
ты знаешь, что не будет церемонии выпускников? |
Did you know that there was no graduation ceremony? |
Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию. |
It's a soft opening, to test the place before the grand opening. |
Комплекс посещали императоры династий Мин и Цин для ежегодных церемоний молитвы небесам о хорошем урожае. |
The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for good harvest. |
Несмотря на то, что сегодня это в основном церемониальный титул, должность короля афро-боливийцев официально признана правительством Боливии. |
Though largely a ceremonial title today, the position of king of the Afro-Bolivians is officially recognized by the government of Bolivia. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торжественная церемония».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торжественная церемония» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торжественная, церемония . Также, к фразе «торжественная церемония» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
