Тянуть старую песню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тянуть бечевой - track
бросать, тянуть жребий - to cast / draw (lay, put, send, throw, warp) lot(s) (on, upon, over, between, for)
замок и тянуть - lock and pull
тянуть вниз штаны - pull down your pants
тянуть копию - pull a copy
тянуть, что из - pull that out
тянуть назад - drag you back
тянуть кролик из шляпы - pull rabbits out of hats
тянуть руку - pull your hand
тянуть в кладке - pull in the clutch
Синонимы к тянуть: весить, длить, вести, петь, помогать, звать, соответствовать, двигаться, лететь
Значение тянуть: Натягивая, тащить или расправлять.
дать кому-то старую хевин-хо - give someone the old heave-ho
втискивать новое содержание в старую форму - put new wine in old bottles
завести старую машину - make an old car
вытаскивать старую одежду из шкафа - rummage old clothes out of a wardrobe
вставить новую строку в старую песню - intercalate a new line in an old song
возобновлять старую ссору - to set the ancient quarrel new abroach
научить старую собаку новым трюкам - teach an old dog new tricks
удалить старую батарею - remove the old battery
пересказывать старую басню - serve up an old tale
приводить в порядок старую одежду - furbish old clothes
исполнить песню - sing a song
видео клип на песню - video clip for the song
видео на песню - video for the song
горланить песню - scream a song
петь песню для вас - sing a song for you
напевать песню - troll a song
на песню - on the song
слушая эту песню - listening to this song
подхватить песню - catch up a melody
сочинять песню - indite a song
I get to fulfill my lifelong dream... |
|
Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть. |
This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull. |
В результате к власти пришел Луи-Филипп из Орлеанской ветви, заменивший старую Хартию Хартией 1830 года, и его правление стало известно как Июльская монархия. |
As a result, Louis Philippe, of the Orléanist branch, rose to power, replacing the old Charter by the Charter of 1830, and his rule became known as the July Monarchy. |
После войны, в 1919 году, герцог Брабантский посетил старую миссию и семинарию Святого Антония в Санта-Барбаре, Калифорния. |
After the war, in 1919, the Duke of Brabant visited the Old Mission and Saint Anthony Seminary in Santa Barbara, California. |
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
Сэм только что выложил старую фотку Пятна дерьма в корсете от сколиоза. |
Sam just tweeted an old photo of Shitstain in his scoliosis brace. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
Чтобы удалить старую учетную запись электронной почты (из Outlook, но не с серверов), щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить имя учетной записи. |
To delete the old email account (from Outlook, but not from the servers), right-click it and choose Remove account name. |
Поворачивай эту старую одноглазую развалину направо. |
That old one-light jalopy come right out. |
Я все вспоминал эту старую соломенную корзинку, с которой они ходили собирать лепту, когда у них не было уроков. |
I kept thinking about that beatup old straw basket they went around collecting money with when they weren't teaching school. |
I saw an old tombstone with the name Christopher Dayton. |
|
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг... |
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
Сборы были несложны: Зеб взял в руки поводья и пнул ногой старую кобылу, после чего она сразу поднялась на ноги. |
These consisted in taking hold of the bridle, and giving the old mare a kick; that caused her to start instantaneously to her feet. |
Итак... мистер Зубровский, знаете старую пословицу, политики используют статистику как пьяницы фонарные столбы... больше для поддержки, чем для освещения? |
So... Mr. Zubrovsky, you know the old saying, politicians use statistics like drunks use lampposts... more for support than illumination? |
И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу. |
So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll. |
Резать? - пожалуйста, чего ж тянуть? |
You want to cut it out? All right, go ahead. Why stall?' |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
Детектив Стал отметилась на ферме по пути на Старую Лесопилку. |
Detective Stahl logged in in a farmhouse on Old Sawmill Road. |
But I heard all about that nasty old hag. |
|
You mean the old bag, the housekeeper? |
|
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
А зачем же она старую привозит? - проверял Олег хоть и на девчёнке. |
'Why did she bring that old stuff, then?' asked Oleg. She was only a girl, but he wanted to test his guess. |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце. |
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. |
Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану. |
Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound. |
He says he wants to get the old band back together. |
|
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки. |
If he starts using a new system, I won't be able to use my old system where I skim something off the top. |
Only dont catch that old fellow down there. |
|
Ребят, вы когда-нибуд обращали внимание на эту старую бутылку там сверху? |
You guys ever noticed that old bottle up there? |
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? |
|
Put my old clothes and my typewriter in my suitcase. |
|
Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти. |
No, just my old leading role, for I have freed myself from death's icy grip. |
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
You know live fast, die young? |
|
No, I am not trying to buy time. |
|
Я вижу здесь много новых лиц. Вы конечно знаете старую поговорку |
I see a lot of new faces, but you know the old saying... |
Он не способен никого убить, даже старую пуму, за которую объявлено вознаграждение. |
He wouldn't kill anything. Not even an old mountain lion that had a bounty on him. |
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство |
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter. |
Носил его старую обувь, храбро делая вид, что она ему по ноге, и его галстуки, но только черные, других Герхардт не любил. |
Lester's shoes, by a little stretch of the imagination, could be made to seem to fit, and these he wore. His old ties also-the black ones-they were fine. |
И тогда я купил старую классическую машину. |
And then I bought an old classic car. |
После того как будет создана эта новая компания, Стэйн и Джонсон получат по три акции новой компании за каждую принадлежавшую им старую акцию. |
And in this new company they were to receive three shares of its issue for each one of their old shares. |
Я стремлюсь к более высокой цели - изменить нашу старую и прогнившую политическую систему. |
My own exertions have been directed towards a higher goal - overturning our old, corrupt political system. |
Я хочу задушить эту ненормальную старую собаку. |
I want to strangle that crazy old thing. |
Don't keep the old trout waiting. |
|
She has your old clothes |
|
Just oiling the old door here. |
|
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
Just so it doesn't come up later and freak you out. |
|
Некоторые феминистские авторы определяют архетип старухи в позитивном свете, как могущественную и мудрую старую женщину. |
Some feminist authors have defined the crone archetype in a positive light, as a powerful and wise old woman. |
Лошади также должны были тянуть посевное и уборочное оборудование. |
Horses were also required to pull seeding and harvest equipment. |
Они должны сохранить свою старую тарелку...пока я не украл его у них. |
They got to keep their old dish...until I stole it from them. |
Они заменили старую заблудшую лошадь и сделали ее похожей на корову. |
They had substituted an old stray horse and made the horse to be like the cow. |
Вернувшись в реальный мир, Сара принимает решение вернуться в свою старую школу вместо новой школы в Милане. |
Back in the real world, Sara makes the decision to go back to her old school instead of a new school in Milano. |
Following this post, I will begin replacing the old article with the new one. |
|
У входа в старую Рейхсканцелярию и новую Рейхсканцелярию стояли часовые из ЛССАХ. |
LSSAH men manned sentry posts at the entrances to the old Reich Chancellery and the new Reich Chancellery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тянуть старую песню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тянуть старую песню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тянуть, старую, песню . Также, к фразе «тянуть старую песню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.