Указан в литературе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по любой причине и без указания причин - for any or no reason
бирка с указанием цены - price ticker
к тому времени, указанного - by the time specified
все цены, указанные - all prices shown
затягивать с указанным моментом - to torque to
сРЕДНЯЯ УКАЗАННАЯ - reported average
любой из указанных выше условий - any of the above conditions
ответ на указанное - response to the above
методические указания для преподавателя - instructor's manual
на указанном выше - on the above mentioned
Синонимы к указан: обусловленный, точно определенный
всасывать в водоворот - gulf
хранить в бутылках - bottled
держать в руках - keep in hand
положение в обществе - social position
в последний раз - last time
объявление в газете - ad in the paper
окрашивать в жемчужные тона - pearl
быть в курсе - be aware of
в самолете - in airplane
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бедный литератор - garreteer
драма (род литературы) - Drama (kind of literature)
известные литераторы - known writers
литераторы - literati
лауреат нобелевской премии в области литературы - winner of the nobel prize in literature
литературе часто - literature often
литературы и чтения - literature and reading
уходить с головой в литературу - be steeped in literature
раздел литературы - literature section
увядший литературный жанр - decayed literary genre
Синонимы к литературе: писательство
Того факта, что он указан в списке литературы внизу, на самом деле недостаточно. |
The fact he's listed in the references at bottom isn't really enough. |
Этот термин продолжает использоваться в современной литературе. |
The term continues to be used in contemporary writing. |
Они живут в словарях, но их польза ощутима по всей литературе. |
They live in thesauri but their benefit is felt throughout fiction. |
Этот груз был отправлен из КНДР, а пунктом его назначения был указан Бандар-Аббас, Иран. |
This shipment had originated from the Democratic People's Republic of Korea and its declared ultimate destination was Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran. |
Во всех издательствах страны издаются учебники и художественная литература на русском языке. |
All the publishing houses of Azerbaijan put out textbooks and literary works in Russian. |
The Kinect sensor serial number is located on the bottom of the sensor. |
|
Выберите тип организации, который будет указан первым, а затем нажимайте кнопку Переместить вверх, пока этот тип не станет первым в списке. |
Select the organization type to be listed first and then click the Move up button until the organization type is listed first in the list. |
Мне нравятся арфы, Маленький домик в прериях (сериал, прим. пер.), средневековая поэзия, средневековая литература... |
I like harps, Little House on the Prairie, medieval poetry, medieval literature... |
Он указан как должностное лицо на трех из этих счетов. |
He's listed as an officer on three of these accounts. |
Литературное творчество всегда было частью моей жизни. |
Writing has always been intrinsic to my being. |
Единственная копия, на которой был указан путь к Храму Света, в буквальном смысле растворилась. |
The last copy on earth had just dissolved. |
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Есть несколько ТВ-проектов, открытых для литературного опыления. |
Uh, we do have some TV projects that are open for literary pollination. |
Once do away with sin, and literature will become a thing of the past. |
|
Is that you on the distribution list? |
|
Да, я рискну предположить, что на вас повлияли великие литературные персонажи британских детективов. |
Yes, I would venture that's because you've been influenced by the great literary British detectives. |
Живопись, скульптура, архитектура, литература? |
Painting, sculpturing, architecturing, writering? |
Во всех документах в качестве поручителя указан один и тот же банк банк Центральной Калифорнии. |
And all these papers have the same bank as a reference- bank of central california. |
Влияние науки также стало чаще проявляться в поэзии и литературе в эпоху Просвещения. |
The influence of science also began appearing more commonly in poetry and literature during the Enlightenment. |
Тем не менее, существуют определенные случаи, когда размер миниатюр должен быть указан, особенно для карт и диаграмм, содержащих текст. |
However, there are definitely cases where thumbnail size should be specified, especially for maps and diagrams that include text. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
В середине 1840-х годов он написал свой первый роман Бедные люди, который помог ему войти в литературные круги Петербурга. |
In the mid-1840s he wrote his first novel, Poor Folk, which gained him entry into St. Petersburg's literary circles. |
В межвоенный период Вульф был важной частью Лондонского литературного и художественного общества. |
During the interwar period, Woolf was an important part of London's literary and artistic society. |
Он считал, что литература должна исходить из души без сознательных ограничений. |
He believed literature should come from the soul without conscious restrictions. |
Однако в моем экземпляре истории искусства Джэнсона указан размер 83,7 х 57 сантиметров. |
However, my copy of Janson's History of Art lists the size as 83.7 x 57 centimeters. |
Кофе сыграл большую роль в истории и литературе из-за влияния индустрии на культуры, где Он производится и потребляется. |
Coffee has played a large role in history and literature because of the effects of the industry on cultures where it is produced and consumed. |
Эта встреча также находит упоминание в литературном произведении Маратхи восемнадцатого века, составленном Ханумант Свами, известным как Рамдас Свамити Бахар. |
This meeting also finds a mention in an eighteenth century Marathi literary work composed by Hanumant Swami known as Ramdas Swamichi Bakhar. |
Тайные ходы используются как элемент сюжета или как часть декораций в мифологических историях, художественной литературе, а также в телевизионных программах или фильмах. |
Secret passages are used as a plot element or as part of the setting in mythological stories, fiction, and in television programs or films. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
In literature, I do not separate women and men. |
|
Премия присуждается новозеландским писателям, внесшим выдающийся вклад в литературную и культурную историю страны. |
The awards are aimed at New Zealand writers who have made an outstanding contribution to the nation's literary and cultural history. |
В прошлом, когда кино считалось менее престижным, чем визуальное искусство и литература, женщинам было легче пробиться в кинокритику. |
In the past, when film was considered less prestigious than visual art and literature, it was easier for women to break into film criticism. |
Без источника, который мог бы сказать, что эта книга является частью более широкой, глобальной перспективы в литературе на лесбийскую тематику, она как бы висит там. |
Without a source to say this book is part of a larger, global perspective in lesbian-themed literature, it's kind of hanging there. |
Полуфантастика-это художественная литература, реализующая большую часть небылицы, например вымышленное описание, основанное на реальной истории. |
Semi-fiction is fiction implementing a great deal of nonfiction, e.g. a fictional description based on a true story. |
Психологи утверждают, что с возрастом время идет быстрее, но литература, посвященная этому возрастному восприятию времени, остается противоречивой. |
Psychologists assert that time seems to go faster with age, but the literature on this age-related perception of time remains controversial. |
Путешествие во времени было сюжетным приемом в художественной литературе с 19 века. |
Time travel has been a plot device in fiction since the 19th century. |
Лесбиянки, изображенные в литературе, были относительно редки в 1950-х годах. |
Lesbians depicted in literature were relatively rare in the 1950s. |
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Она была лауреатом муниципальной литературной премии Сантьяго. |
She was a recipient of the Santiago Municipal Literature Award. |
Элементалы стали популярными персонажами в романтической литературе после Парацельса. |
Elementals became popular characters in Romantic literature after Paracelsus. |
Таз никогда не будет указан на странице vb, это очевидно для всех, откажитесь от него! |
TAZ will never be listed on the vb page,it's obvious to everyone, give it up! |
В конце концов японская литература сама по себе превратилась в отдельный стиль, поскольку японские писатели начали писать свои собственные произведения о Японии. |
Eventually, Japanese literature developed into a separate style in its own right as Japanese writers began writing their own works about Japan. |
В зарубежных странах Валтари рассматривается не как специфически финский автор, а как мастер исторического вымысла в мировой литературе. |
Waltari is regarded in foreign countries not as a specifically Finnish author but as a master of historical fiction in world literature. |
Большое количество публикаций появилось тогда и с тех пор в литературе по управлению и системам. |
A large number of publications appeared then and since in the control and systems literature. |
Если банкомат должен быть указан на одном дыхании, как см, удалить страницу АТМ и включают в себя все в разделе см. |
If ATM should be mentioned in the same breath as CM, delete the ATM page and include everything in CM page. |
Хотя на странице авторских прав La Maravilla указан год его рождения-1952, позже он назвал датой своего рождения 28 июня 1950 года. |
Although La Maravilla copyright page lists his birth year as 1952, he later designated June 28, 1950 as the date of his birth. |
Источник не указан - это звучит как главные новости и будет по всей сети. |
No source is given - this sounds like major news and would be all over the net. |
British literature is particularly esteemed. |
|
Литература диаспоры изображает тяготы этих мигрантов, таких как Хафид Буазза в Паравионе. |
Diaspora literature depicts the plights of these migrants, such as Hafid Bouazza in Paravion. |
В таблице народов Арам указан как сын Сима,о котором свидетельствует Книга Юбилеев. |
The Table of Nations lists Aram as the son of Shem, to whom the Book of Jubilees attests,. |
Если это так легко доказать и так спорно, то почему не указан источник? |
If it is so easy to prove and so contentious, why no source provided? |
Кроме того, просто потому, что объект указан по имени в документе, это не гарантирует заметности. |
Also, just because the object is listed by name in a paper does not ensure notability. |
Уровень безработицы в Китае составляет 50% согласно списку, но, по-видимому, составляет 4,1% в справочнике 23, где он должен быть указан. |
The unemployment rate in China is 50% according to the list, but seems to be 4.1% in reference 23 where it is supposed to be cited. |
В любой литературе, посвященной косовскому конфликту, упоминается, что сербы считают Косово колыбелью своей культуры. |
Any sources in the literature on the Kosovo conflict mention that Serbs consider Kosovo the cradle of their culture. |
Разделение на три части, отраженное в аббревиатуре Танах, хорошо засвидетельствовано в литературе раввинского периода. |
The three-part division reflected in the acronym ’Tanakh’ is well attested in the literature of the Rabbinic period. |
Он был указан там уже 4 года, и никто его не удалил, так что я думаю, что это законно, но я не знаю. |
It's been listed there for 4 years now and no one has removed it, so I guess it's legitimate, but I don't know. |
У нас есть библиографии научных и научных тем, но в литературе большинство из них-это списки работ одного автора. |
We do have bibliographies of scholarly and scientific topics, but within literature most are lists of a single author's works. |
Я австралиец, и я уверен, что видел документы австралийского правительства, в которых английский язык указан в качестве официального языка. |
I'm Australian and I'm sure I have seen Australian govt documents listing English as the official language. |
В платформе Windows, если файл сертификата CA не указан, cURL будет искать имя файла сертификата CA curl-ca-bundle. |
In the Windows platform, if a CA certificate file is not specified, cURL will look for a CA certificate file name “curl-ca-bundle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указан в литературе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указан в литературе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указан, в, литературе . Также, к фразе «указан в литературе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
