Управляется с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
управлять вожжами - rein
вера управляемой - faith-driven
компания, управляемая людьми с сомнительной репутацией - fly-by-night corporation
контролировать и управлять - control and operate
управляемый переход - managed transition
управлять своими операциями - manage its operations
неспособность управлять - failure to manage
управляемый отбор - controlled selection
обеспечивать и управлять - provide and manage
подшипник цапфы управляемой оси - steering axle trunnion bearing
охота с пахучей приманкой - drag
с легкостью - easily
встречаться с - go out with
с шипами - with spikes
рукавица с крагами - gantlet
с затуманенными глазами - with misty eyes
с тем чтобы - so as to
снятие с учета - removal from the register
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
находить с помощью карты - find using the map
поворот с помощью противовеса - counterweight swing
баз данных с помощью - databases using
был смоделирован с помощью - was modeled with the help
или с помощью электронных средств - or by electronic means
запускается с помощью - triggered by using
который будет создан с помощью - to be established via
полученные с помощью пыток - obtained through torture
с помощью соответствующего - by a corresponding
с помощью дистанционного обучения - through distance learning
Синонимы к помощью: через
FH77 управляется пушечным слоем, контролируя крутящий момент двух главных колес с помощью джойстика. |
The FH77 is manoeuvred by the gun layer, controlling the torque of the two main wheels through a joystick. |
С помощью SQL CLR хранимые процедуры и триггеры могут быть написаны на любом управляемом языке .NET, включая C# и VB.NET-да. |
With SQL CLR, stored procedures and triggers can be written in any managed .NET language, including C# and VB.NET. |
Послеоперационная боль обычно минимальна и управляется с помощью НПВП. |
Postoperative pain is usually minimal and managed with NSAIDs. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Отто Лилиенталь построил управляемые планеры в 1890-х годах, с помощью которых он мог легко парить. |
Otto Lilienthal built controllable gliders in the 1890s, with which he could ridge soar. |
РРТ имеет свои офисы в Оксфорде и управляется 2 штатными и 7 неполными сотрудниками с помощью 25 добровольцев. |
The PPT has its offices in Oxford and is run by 2 full-time and 7 part-time staff, with the help of 25 volunteers. |
Всегда быть правым, всегда идти напролом, ни в чем не сомневаясь, - разве не с помощью этих великих качеств тупость управляет миром? |
Always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world? |
Кроме того, аппаратное обеспечение этого метода может быть легко настроено с помощью широко доступной эпифлуоресцентной микроскопии и управляемой компьютером системы flowcell/fluidics. |
Also, the hardware of this technique can be easily set up with a commonly available epifluorescence microscopy and a computer-controlled flowcell/fluidics system. |
Палтус обнаружил обломки после трех недель визуального поиска с помощью роботизированных дистанционно управляемых камер. |
Halibut located the wreck after three weeks of visual search using robotic remote-controlled cameras. |
Поццо управляет лаки с помощью чрезвычайно длинной веревки, которую он дергает и дергает, если Лаки хоть немного медлит. |
Pozzo controls Lucky by means of an extremely long rope which he jerks and tugs if Lucky is the least bit slow. |
Инфракрасный приемник и бластер: используются для приема сигналов с пульта дистанционного управления Xbox One или отправки ИК-сигналов устройствам, управляемым с помощью OneGuide. |
Infrared receiver and blaster: Used to receive signals from the Xbox One Remote or to send IR signals to devices to be controlled through OneGuide. |
Персонаж управляется с помощью Z для левого, X для правого и возврата для прыжка. |
The character is controlled using Z for left, X for right, and return to jump. |
Эта утилита также может быть приложением, которое запускается на компьютере, как в случае с as Apple AirPort, который управляется с помощью утилиты AirPort на macOS и iOS. |
This utility may also be an application that is run on a computer, as is the case with as Apple's AirPort, which is managed with the AirPort Utility on macOS and iOS. |
Это достигается с помощью регулируемых амортизаторов Bilstein, управляемых водителем. |
This is accomplished via adjustable Bilstein shock absorbers controlled by the driver. |
Были проведены эксперименты, в которых ноги испытуемых щекотали как сами по себе, так и с помощью роботизированной руки, управляемой их собственными движениями рук. |
Experiments have been conducted wherein subjects' feet are tickled both by themselves and with a robotic arm controlled by their own arm movements. |
Сигнальная лампа-это система из одной или нескольких лампочек, управляемая менеджерами сцены с помощью переключателя таким же образом, как они вызывали бы звуковые сигналы через гарнитуру. |
The cue light is a system of one or more light bulbs, controlled by the stage managers using a switch the same way that they would call audio cues over the headset. |
Это был графический интерфейс, управляемый с помощью перьевого ввода или клавиатуры. |
It was GUI based, controlled by pen input or keyboard. |
Механически управляемые клапаны прикладывают усилия с помощью кулачков, колес, роликов и т. д. |
Mechanically operated valves apply forces by using cams, wheels, rollers, etc. |
Этот цикл всасывания-высвобождения также может быть выполнен с помощью ручных насосов, которыми кормящий родитель управляет, сжимая ручку. |
This suction-release cycle can also be accomplished with hand pumps, which the nursing parent operates by compressing a handle. |
Сутех управляет здесь с помощью умственной силы. |
Sutekh is controlling operations here by mental force. |
Сборки, скомпилированные с помощью компилятора C++ / CLI, называются сборками смешанного режима, поскольку они содержат машинный и управляемый код в одной библиотеке DLL. |
Assemblies compiled using the C++/CLI compiler are termed mixed-mode assemblies, since they contain native and managed code in the same DLL. |
So you're steering the car with your right foot? |
|
Там проводятся эксперименты с управляемыми на расстоянии автомобилями с использованием сетей 4G, с техническим оборудованием, позволяющим найти свободные места на парковке, а также с системами, с помощью которых вы получаете возможность управлять своим термостатом Nest с приборной панели вашего автомобиля. |
They include remote-controlled cars that use 4G networks, tech to help you find open parking spots, and a system to let you control your Nest thermostat from your dashboard. |
Эта тепловая энергия управляет тектоникой плит и может поднимать горы с помощью орогенеза. |
This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis. |
Особенности включают в себя управляемый радаром адаптивный круиз-контроль, предупреждение об уходе с полосы движения с помощью помощи удержания полосы движения и предупреждение перед столкновением с автономным аварийным торможением. |
Features include a radar-guided Adaptive Cruise Control, Lane Departure Warning with Lane Keep Assist and Pre-collision Warning with Autonomous Emergency Braking. |
При использовании пессимистического управления параллелизмом SQL Server управляет параллельным доступом с помощью блокировок. |
When pessimistic concurrency control is being used, SQL Server controls concurrent access by using locks. |
База данных blockchain управляется автономно с помощью одноранговой сети и распределенного сервера временных меток. |
A blockchain database is managed autonomously using a peer-to-peer network and a distributed timestamping server. |
Система управляет на предельной скорости, которую она сохранила на своих картах, и поддерживает дистанцию от других транспортных средств с помощью своей системы датчиков. |
The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors. |
1968 Бистабильная запоминающая трубка прямого обзора ЭЛТ сохраняет статическую информацию, отображаемую на ней, записанную с помощью управляемого электронного луча, который может быть выключен. |
1968 The Direct-View Bistable Storage Tube CRT retains static information displayed upon it, written using a steerable electron beam that can be turned off. |
С помощью GPS-управляемых тракторов это точное земледелие может увеличить общую урожайность. |
With the use of GPS-guided tractors, this precision farming can increase overall yields. |
Бюджет управляется с помощью профессиональных процедур бухгалтерского учета государственного управления и проверяется государственными аудиторами. |
The budget is administered with professional Public Administration accounting procedures, and is audited by government auditors. |
С помощью этого демона он телепатически, управляется на расстоянии жителями некоторых неразведанных миров, которые питаются чистой электрической или атомной энергией. |
Through this demon he is telepathic, dominating at a distance the inhabitants of some undisclosed world who subsist on pure electrical or atomic energy. |
Нет никакого способа указать или управлять им в пользовательском пространстве с помощью сокетов Berkeley, и он управляется только стеком протоколов. |
There is no way to indicate or control it in user space using Berkeley sockets and it is controlled by protocol stack only. |
Оборудование для сварки горячих пластин обычно управляется пневматически, гидравлически или электрически с помощью серводвигателей. |
Hot-plate welding equipment is typically controlled pneumatically, hydraulically, or electrically with servo motors. |
Действие игры разворачивается в полностью 3D-визуализированной среде, где игрок управляет Уоллисом с помощью системы взаимодействия точка-щелчок. |
The game is set in a fully 3D rendered environment, where the player controls Wallis, with a point-and-click interaction system. |
Управление осуществлялось с помощью комбинации дросселирующих и позиционных двигателей, управляемых компьютером с помощью посадочного радара. |
Control was exercised with a combination of engine throttling and attitude thrusters, guided by the computer with the aid of landing radar. |
Вращательное движение, а также движение укладки достигается с помощью управляемых компьютером двигателей. |
The rotary motion as well as the laying movement is achieved by using computer controlled motors. |
На этот раз прочность парашюта была увеличена с помощью дополнительных слоев кевлара и нейлона. Кроме того, были внесены некоторые конструктивные изменения, благодаря которым парашют стал более устойчивым и легко управляемым. |
They fortified the chute with additional Kevlar and nylon, and made a few design changes that would make it more stable and easier to control. |
Hypothyroidism is managed with replacement of the hormone thyroxine. |
|
По приказу Магнето, Дейнжер-единственная надзирательница брига и управляет им с помощью нескольких беспилотных копий самой себя. |
On Magneto's orders, Danger is the only warden of the brig and runs it with several drone copies of herself. |
Управляемый вручную телеуправляемый робот полностью находится под управлением водителя с помощью джойстика или другого устройства управления. |
A manually teleoperated robot is totally under control of a driver with a joystick or other control device. |
Затем говорят, что семейная собственность исчезла, но семья по-прежнему управляет знаменитым центром лечения рака, приобретенным с помощью оставшейся части их состояния CRC. |
It's then said the family ownership dissapated but that the family still runs a famous cancer treatment center, aquired using the remainder of their CRC fortune. |
Как только старая секция была удалена, новый пролет был закатан на место с помощью управляемой компьютером системы гидравлических домкратов и роликов. |
Once the old section was removed, the new span was rolled into place using a computer-guided system of hydraulic jacks and rollers. |
Игра управляется с помощью рулевого колеса и рычага скорости, и игрок может организовать свой флот, используя карты kanmusu, выброшенные аркадным автоматом. |
The game is controlled using a steering wheel and speed lever, and the player is able to organise their fleet using kanmusu cards ejected by the arcade machine. |
Церкви и школы, управляемые церковью, были построены с помощью Руфа Павла. |
Churches and schools run by the church were built with the aid of Rufus Paul. |
С помощью дистанционно управляемого робота они отбросят комету от Земли. |
By operating a robot, they'll push the comet back. |
Он часто используется для вывода фактов о многообразиях, вложенных в хорошо управляемые пространства, такие как проективное пространство, или для доказательства теорем с помощью индукции. |
It is often used to deduce facts about varieties embedded in well-behaved spaces such as projective space or to prove theorems by induction. |
DSA еще не была внедрена в производство из-за проблем с дефектами, когда функция не появляется, как ожидалось, с помощью управляемой самосборки. |
DSA has not yet been implemented in manufacturing, due to defect concerns, where a feature does not appear as expected by the guided self-assembly. |
Этот цикл всасывания-высвобождения также может быть выполнен с помощью ручных насосов, которыми кормящий родитель управляет, сжимая ручку. |
Rather than stringing cable on telephone poles or using microwave antennas to receive the signals, Sterling laid cable beneath the streets. |
Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении. |
The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Как выполнить выход из своего профиля Xbox Live, если в настоящее время вы не управляете консолью |
How to sign out of your Xbox Live profile if you are not in control of the console |
Brabham BT48 был гоночным автомобилем Формулы-1, разработанным Гордоном Мюрреем и управляемым командой Brabham. |
The Brabham BT48 was a Formula One racing car designed by Gordon Murray and raced by the Brabham team. |
Взрывы и пожары, дистанционно управляемый самолет и наука-ничего лучше этого не бывает. |
Explosions and fire, a remotely piloted airplane, and science; it doesn't get much better than that. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Хотя не многие государственные начальные школы в Японии требуют униформы, многие частные школы и государственные школы, управляемые центральным правительством, все еще делают это. |
While not many public elementary schools in Japan require uniforms, many private schools and public schools run by the central government still do so. |
Балтиморский центр для посетителей, которым управляет Visit Baltimore, расположен на лайт-Стрит во внутренней гавани. |
The Baltimore Visitor Center, which is operated by Visit Baltimore, is located on Light Street in the Inner Harbor. |
Он имеет потребляемую мощность 200 Вт, работает в Х-диапазоне и совместим с ИК-управляемыми, полуактивными и активными радиолокационными управляемыми ракетами. |
It has a power consumption of 200 W, operates in the X-band and is compatible with IR guided, semi-active and active radar guided missiles. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляется с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляется с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляется, с, помощью . Также, к фразе «управляется с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
