Феодал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- феодал сущ м
- feudalist(феодальный)
- feudal(феодальный)
- местный феодал – local feudal lord
- feudal lord
-
- феодал сущ
- землевладелец · сеньор · герцог
герцог, бек, сеньор, землевладелец
В 1600-х годах христианский феодал Курода Нагамаса собрал подношения и поместил их в башне своего замка. |
In the 1600s a Christian feudal lord, Kuroda Nagamasa, collected the offerings and put them in a tower of his castle. |
Их хозяйство развалилось не из-за того, что предыдущий феодал слишком увлёкся своими механическими игрушками? |
Didn't their economy collapse because the previous feudal lord got too involved with his mechanical puppets? |
Их хозяйство развалилось не из-за того, что предыдущий феодал слишком увлёкся своими механическими игрушками? |
Didn't their economy collapse because the previous feudal lord got too involved with his mechanical puppets? |
Феодал никак не улучшил реку и в любом случае ни напрямую, ни косвенно не помогает никому, кроме себя. |
The lord has made no improvements to the river and is helping nobody in any way, directly or indirectly, except himself. |
Царь Чола Виджаялайя, в то время феодал Паллавов, и его сын Адитья Чола I пришли к нему на помощь. |
The Chola king Vijayalaya, then a feudatory of the Pallavas, and his son Aditya Chola I, came to his assistance. |
Чакраварти - это не только суверенный правитель, но и феодал. |
A Chakravarti is not only a sovereign ruler but also has feudatories. |
Приглянулись сразу несколько дам - каждая из них, не задумываясь, повторила бы за этим видным и благородным господином, что феодал -во всем феодал. |
He found several-for there were quite a number of ladies in his set who were capable of agreeing with this handsome and fine fellow that the duties of a feudal gentleman were feudal. |
В 1960 году феодал Казем аль-Халиль также потерял свое место в парламенте на ряде выборов, несмотря на его союз с богатыми экспатриантами в Западной Африке. |
In 1960, the feudal lord Kazem al-Khalil also lost his seat in Parliament in a series of elections despite his alliance with wealthy expatriates in West Africa. |
Фуэро были средством спасения от феодальной системы, поскольку фуэро были дарованы только монархом. |
The fueros provided a means of escape from the feudal system, as fueros were only granted by the monarch. |
Еще в 1920 году был основан первый муниципалитет Тира, который возглавил Исмаил Йехия Халиль из шиитской феодальной династии Аль-Халиль. |
Still in 1920, the first municipality of Tyre was founded, which was headed by Ismail Yehia Khalil from the Shia feudal dynasty of al-Khalil. |
Эти подразделения являются охотничьими и собирательскими, скотоводческими, садоводческими, земледельческими и феодальными. |
These subdivisions are hunting and gathering, pastoral, horticultural, agricultural, and feudal. |
Более поздние возвраты находятся в книге сборов и в архивных томах феодальных пособий, расположенных по уездам. |
The later returns are in the Book of Fees and in the Record Office volumes of Feudal Aids, arranged under counties. |
Эти коммуны прошли из-за Великой депрессии и впоследствии были обескуражены коммунистическим правительством как пережиток феодального Китая. |
These communes passed because of the Great Depression and were subsequently discouraged by the communist government for being a relic of feudal China. |
Семьи под названием Пейс были известны на Мальте и на Сицилии и владели феодальными поместьями в обеих этих областях. |
Families called Pace have been prominent in Malta and in Sicily and held feudal estates in both of these areas. |
История начинается в пределах досягаемости с Дункана высокого, присягнувшего Сиру Юстасу Осгрею из Стэндфаста, и освещает несколько аспектов феодальной системы Вестероса. |
The story begins in the Reach with Duncan the Tall sworn to Ser Eustace Osgrey of Standfast, and illuminates several aspects of the feudal system of Westeros. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
Многие люди, участвовавшие во Французской революции, считали гильдии последним пережитком феодализма. |
This is complete bullshit and once again shows a complete lack of understanding for the term qua philosophy. |
Сегунат Токугава был феодальным режимом Японии, установленным Токугавой Иэясу и управляемым сегунами клана Токугава. |
The Tokugawa shogunate was a feudalist regime of Japan established by Tokugawa Ieyasu and ruled by the shōguns of the Tokugawa clan. |
Весь уклад жизни нашего Юга, Скарлетт, такой же анахронизм, как феодальный строй средних веков. |
Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages. |
Феодальная знать использовала импортные ткани для изготовления своей одежды; менее зажиточные казахи носили более легкодоступные материалы, такие как меха, кожа и домашняя шерсть. |
The feudal nobility used imported fabrics to make their clothing; less-affluent Kazakhs wore more easily accessible materials, such as furs, leather, and homemade wool. |
кто должен править - бюрократические феодалы или избранные чиновники? |
who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? |
Давид подавлял инакомыслие феодалов и централизовал власть в своих руках, чтобы эффективно бороться с внешними угрозами. |
David suppressed dissent of feudal lords and centralized the power in his hands to effectively deal with foreign threats. |
Танкред, король Сицилии, предпоследний норманнский монарх, сделал Мальту феодальным владением королевства и установил Мальтийский Граф в 1192 году. |
Tancred, King of Sicily, the second to last Norman monarch, made Malta a fief of the kingdom and installed a Count of Malta in 1192. |
Это привело к восстанию крестьян в 1381 году, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сохранить все общее. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии. |
His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy. |
В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии. |
Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy. |
По крайней мере, на 500-600 лет позже Блаженного Августина, если говорить о периоде упадка в Европе, вызванного упадком феодальной системы. |
At least 500-600 years later than Saint Augustine, to refer to a period of decay in Europe caused by the decline of the feudal system. |
Мне пришлось остановить Рашель от захвата империи и втягивания ее в феодальную анархию. |
I had to stop Rashelle from converting the Empire into a feudal anarchy. |
Мандарин использует свою силу, чтобы повернуть время вспять в Китае, и буквально превращает его в феодальную нацию, в которой электронное оборудование не может не работать. |
The Mandarin uses its power to turn back time in China, and literally transforms it into a feudal nation again, one in which electronic equipment cannot not operate. |
Крестьянское восстание Уота Тайлера в 1381 году потрясло Старый феодальный порядок и значительно ограничило уровень королевского налогообложения на столетие вперед. |
Wat Tyler's Peasants Revolt of 1381 shook the older feudal order and limited the levels of royal taxation considerably for a century to come. |
Катары представляли проблему для феодального правительства своим отношением к клятвам, которые они объявляли недопустимыми ни при каких обстоятельствах. |
The Cathars presented a problem to feudal government by their attitude towards oaths, which they declared under no circumstances allowable. |
Территория, охватываемая красным коридором, как правило, имеет стратифицированные общества с кастовыми и феодальными разделениями. |
The area encompassed by the Red Corridor tends to have stratified societies, with caste and feudal divisions. |
Это вытекало из той точки зрения, что церковные престолы были феодальными феодалами. |
This derived from a view that ecclesiastical sees were feudal fiefs. |
Союзный список Хезболлы и Амаля занял все семь мест с 92% голосов, в то время как возглавляемый Риадом Асадом из феодальной династии Аль-Сагир набрал лишь 8% голосов. |
The allied list of Hezbollah and Amal won all seven seats with a 92% landslide, while the one headed by Riad As'ad from the feudal dynasty of al-Saghir only scored 8%. |
С упадком феодальной системы и военной революцией 16-го века милиция стала важным институтом в английской жизни. |
With the decay of the feudal system and the military revolution of the 16th century, the militia began to become an important institution in English life. |
Однако феодалы сохраняли власть над своими владениями и играли ключевую роль в управлении ими. |
She enters the police station, indicating that she has been raped and faints. |
Племенные культуры были формализованы в то, что мы назвали бы феодальными системами, и многие права и обязанности были приняты монархией и связанной с ней аристократией. |
Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy. |
Баронство Cartsburn феодальное баронство Шотландии. |
The Barony of Cartsburn is a feudal Barony of Scotland. |
Феодальные отношения развивались в III-V веках, и христианство начало распространяться. |
Feudal relations developed in the third through fifth centuries, and Christianity began to spread. |
Посадник Великого Новгорода вместе с Ивановской сотней определял размер налогов на не феодальные земли и в торговле. |
Three months pass by. She eventually breaks Babaida's record in the boards. |
Камакура-Бори обычно создавался для правящего класса феодальной Японии и часто изображал религиозных/политических деятелей. |
Kamakura-Bori was typically produced for the ruling class of feudal Japan, and often depicts religious/political figures. |
Различные антифранцузские выступления, начатые мандаринами, осуществлялись с главной целью-восстановить старое феодальное общество. |
The various anti-French started by mandarins were carried out with the primary goal of restoring the old feudal society. |
Города-государства были процветающими городами, независимыми от феодалов. |
The city-states were prosperous cities that were independent from feudal lords. |
Церковь обладала монополией на образование, и феодалы согласились с этим и разрешили своим сыновьям учиться в немногочисленных церковных школах. |
The church had a monopoly on education and the feudal lords concurred and allowed their sons to be educated at the few church schools. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Более того, феодализм умирал, и феодальные армии, управляемые баронами, устарели. |
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete. |
Кроме того, марксизм рассматривал религию как феодальную. |
In addition, Marxism viewed religion as feudal. |
Фактически одно из первых демократических решений в феодальной Европе. |
Actually one of the first democratic decisions in feudal Europe. |
Сражаясь с гориллой Гроддом в убежище Аркхэм, Бэтмен попадает в машину смещения времени двигателя землетрясения Гродда и отправляется в феодальную Японию. |
While battling Gorilla Grodd at Arkham Asylum, Batman is caught in Grodd's Quake Engine time displacement machine and sent to Feudal Japan. |
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно. |
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail. |
Свантеполк стал юстициарием Эстерготланда и богатым феодалом в Швеции. |
Svantepolk became the justiciar of Östergötland and a wealthy feudal lord in Sweden. |
Феодальная система была для людей Средневековья и раннего Нового времени приспособлена к данному Богом порядку. |
The feudal system was, for the people of the Middle Ages and early modern period, fitted into a God-given order. |
Завоевание Англии норманским герцогом Вильгельмом значительно усилило тиранию феодалов и углубило страдания низших сословий. |
A circumstance which greatly tended to enhance the tyranny of the nobility, and the sufferings of the inferior classes, arose from the consequences of the Conquest by Duke William of Normandy. |
Determined the size of taxes on the feudal lands. |
|
В Республике Корея семья характеризовалась особыми чертами, присущими феодальной семье в странах Востока. |
The family system of the Republic of Korea used to have the special traits of the feudal oriental family system. |
В раннем Средневековье в каждой провинции было несколько феодалов, которые часто были столь же могущественны, а иногда и более, чем сами правители. |
In the Early Middle Ages, there were, in each province, a number of feudal lords who often were just as powerful, and sometimes more so, than the rulers themselves. |
Разве это пример крепостничества и феодализма? |
Is that an example of serfhood and feudalism? |
Он относился к Шотландии как к феодальному вассальному государству и неоднократно унижал нового короля. |
He treated Scotland as a feudal vassal state and repeatedly humiliated the new king. |
- феодальное поместье - feudal estate
- феодальный сеньор - feudal lord
- принесение феодальной присяги - homage
- феодальный вассал - feudal vassal
- феодальный властитель - feudal lord
- замок феодала - baronial mansion
- верность вассала феодалу - fealty
- владение феодала - possession of a feudal lord
- служба в войске феодальная повинность - Service in the army of feudal service
- феодальное владение - fief
- феодальная знать - feudal nobility
- феодальная аристократия - feudal aristocracy
- местный феодал - local feudal lord
- феодальное право - feudal law
- земля феодала - feudal land
- феодальное общество - feudal society
- денежная феодальная подать - chief rent
- в феодальные времена - in feudal times
- выполнять феодальные повинности - perform homage
- освобождение недвижимого имущества из-под опеки или власти феодала или короля - ouster-le-main
- феодальное государство - feudal state
- феодальные усобицы - feudal wars
- феодальные повинности - feudal services
- феодальная вотчина - feudal land
- феодальная земельная собственность - feudal land ownership
- феодальные институты - feudal institutions
- суверенный феодала - feudal court
- феодальный строй поземельных отношений - feudal tenure of land
- феодальная повинность - feudal duty
- феодальная монархия - feudal monarchy
