Целая минута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целая куча - whole heap
целая жизнь - whole life
целая функция бесконечного типа - entire function of maximum type
целая презентация PowerPoint - entire powerpoint presentation
целая - whole
целая плеяда - whole galaxy
целая гурьба мальчишек влезла в поезд - boys piled on to train
целая кратность - integer multiplicity
целая категория - whole category
целая литая - a whole cast
всего в нескольких минутах ходьбы - just a few minutes walk
в нескольких минутах езды на - few minutes away by
в нескольких минутах от центра города - minutes away from downtown
еще минута - another minute
в часах и минутах - in hours and minutes
минутах от пляжа - minutes from the beach
расположен всего в нескольких минутах - located just a few minutes
находится всего в 5 минутах ходьбы. - is only a 5 minute walk.
Наблюдаемая минута молчания - observed a minute of silence
это последняя минута - this is last minute
Синонимы к минута: единица, момент, время, мгновение, миг, минутка, пора, минуточка, без опоздания
Антонимы к минута: вечность
Значение минута: Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд.
Целая минута проходит, прежде чем ей удается совладать с собой; наконец она поворачивается к маленькому санитару; она в такой злобе, что голос не слушается ее, дрожит. |
It's a full minute before she can pull herself together enough to turn on the least black boy; her voice is shaking out of control, she's so mad. |
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком. |
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. |
Казалось, прошла целая вечность, как если бы мир его жизни был только воспоминанием прошлого. |
It seemed like it had been an eternity, as if the world of life was a distant memory from his past. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду. |
My watch was under water for a minute, and it's not even a second late. |
Sure lots of people must've been lining up to dust him, right? |
|
Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару. |
This is the full photograph, and you see a middle-aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar. |
This here is the whole stitch, so one, and take these two over... |
|
У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах. |
You have one minute to show me your research. |
Мой отдых был, однако, недолог, так как вскоре показалась целая часть, численностью в несколько сот человек; она направлялась ко мне бешеной рысью. |
My respite was short-lived however, for soon the entire party, numbering some thousand men, came charging into view, racing madly toward me. |
На улице целая свора журналистов. |
We got a slew of reporters outside. |
В первое воскресенье после приезда Роджера к ним нахлынула целая толпа. |
On the first Sunday after Roger's arrival there was a great mob. |
А ей казалось, что с тех пор, как она села на эту скамейку, прошла целая вечность. |
And it seemed to her that she had been there on that form an eternity. |
Азиатские осоеды, целая стая. |
Oriental honey buzzards, a whole flock of them. |
This book of poems, this book of praise... |
|
А еще ниже аптечный ящик: целая батарея пузырьков с наклейками: опиумные капли, настойка мирры, гвоздичное масло и пр., пузырьки, однако, все пустые. |
Then there was a little medicine store, with bottles labelled Laudanum, Tincture of Myrrh, Ess. Cloves and so on: but empty. |
Ты - целая команда по разрушению отношений в одном лице! |
You are a one-woman relationship wrecking crew. |
Это целая куча хлама. |
That's a lot of potpourri. |
We need a minute for the verification. |
|
Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше. |
There is a measurable physical science in this house that goes beyond any of the creaking doors or cold spots I've experienced. |
Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления. |
I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement. |
Садись к столу, тут лежит целая пачка почтовой бумаги, на которой синим и золотым напечатано |
Now, sit down at that table-there's stacks of letter-paper on it, with |
у нас есть целая линия вдохновляющий, фотографи-открыток... с изображением Пиклеса, моего кота. |
We have a whole line of inspirational photographic cards... featuring Pickles, my cat. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
Была еще минута нерешительности, прежде чем мать отворила ставни. |
There was still an interval of hesitation before the mother opened the shutters. |
Там целая куча щебня. |
There's a heap of rubbish. |
Ещё минута, и я бы(заикается)... п-плавал бы вокруг пристани как п-подстреленная утка. |
Another minute, I would have been... B-bobbing around there in the marina like a-a dead duck. |
Говорят, там целая орда идёт на юг в сторону Нью Йорка. |
Word is there's a horde on the move south on the New York side. |
Там их целая гора за моим столом. |
There's a big stack of them behind my desk. |
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами. |
Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars. |
В нашем распоряжении лучшие боевые машины и целая военно-морская база. |
We've got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal. |
Осталась минута в 10-м раунде. |
With a minute to go in the 10th round. |
Но у нас целая жизнь, чтоб исправиться. |
But we've got a lifetime to work on it. |
Да, вон там их целая куча. |
Yeah, yeah, yeah, there's a bundle of them down there actually, pal. |
Here's the moment I come face to face with the act I committed. |
|
Джек понял, что настала решительная минута, и бросился навстречу. |
Jack, knowing this was the crisis, charged too. |
Little-by-little, minute-by-minute, he just retreated from the living. |
|
Oh, monsieur, that is quite a long story; he was a horrible man, from the galleys - |
|
У меня целая куча скопившейся работы. |
I have tons and tons of work to catch up on. |
Вот как, - сказал граф, - ты еще не забыл, что я спас тебе жизнь? Странно, ведь прошла уже целая неделя. |
Ah, said the count, you have, then, not forgotten that I saved your life; that is strange, for it is a week ago. |
Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца. |
The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace. |
Во дворе зазвонил гараж, поднимая дверь, за которой стояла готовая к выезду автомашина... Минута, другая - дверь опустилась на место. |
Outside, the garage chimed and lifted its door to reveal the waiting car. After a long wait the door swung down again. |
У меня была целая стенка фотографий. |
I had pictures of her all over the wall. |
С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать. |
He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise. |
Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть. |
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. |
Я теперь занялся поло, - куда бы ни поехал, тащу с собой своих пони. Хо! Хо! У меня их три штуки, целая конюшня! |
Since I saw you I have taken up polo-three ponies with me all the time now-haw! haw!-a regular stable nearly. |
Она пролетела для меня как минута, как одна минута; а я хотел бы, чтобы она длилась год! |
It seems but a moment-only a moment; would it had endured a year! |
Как служитель общества я кушаю, когда выпадает свободная минута. |
As a man with public business, I take a snack when I can. |
Я не вижу для этого причин. Кажется, что это совершенно разные методы лечения, и у обоих есть целая страница информации, написанной о них. |
I can't see a reason for it. They seem to be entirely different therapies and both have a full page of information written about them. |
Одна целая работа была посвящена древней Мексике, половина из которых касалась ацтеков. |
One entire work was devoted to ancient Mexico, half of which concerned the Aztecs. |
Мэнселл занял поул-позицию в гонке со временем 1 минута 18,403 секунды. |
Mansell took pole position for the race with a time of 1 minute 18.403 seconds. |
У Хаусера была целая коллекция ножей, Один из которых родители Хаусера объявили пропавшим. |
Houser had a collection of knives; one of them was reported missing by Houser's parents. |
Была замечена целая конюшня повторяющихся персонажей. |
An entire stable of recurring characters were seen. |
Разрушение Холокоста привело к тому, что исчезла целая эпоха еврейского наследия. |
The destruction of the Holocaust has resulted in a missing epoch of Jewish heritage. |
После того как была создана целая серия сложных союзов, Франция и Германия надеялись друг на друга, чтобы противостоять англичанам. |
With a series of complicated alliances being created, France and Germany looked to one another to stand against the British. |
Примечательно, что в WP существует целая когорта редакторов, которые активно проводят прямо противоположную политику, не вызывая возражений. |
It is remarkable that there exists a cohort of editors in WP who actively enforce a directly contrary policy unchallenged. |
Есть также целая статья о стремени, может быть, посмотрите ее и дайте мне понять, что я здесь упускаю. |
There is also a whole article on the stirrup, maybe look it over and give me a sense of what I'm missing here. |
Ребекка Минкофф - один из модельеров, у которого есть целая коллекция, разработанная вокруг концепции athletisure. |
Rebecca Minkoff is one of the fashion designers who has an entire collection designed around the athleisure concept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целая минута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целая минута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целая, минута . Также, к фразе «целая минута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
