Часто повторяемое словечко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| byword | поговорка, притча во языцех, олицетворение, символ, прибаутка, часто повторяемое словечко | ||
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто повторяемый - frequent
часто бывать - frequent
часто посещаемый - haunted
так часто - every so often
не часто - not often
страница с часто задаваемыми вопросами - FAQ page
страница часто задаваемых вопросов - frequently asked questions page
как это часто бывает - as is often the case
программа для часто летающих пассажиров - frequent flyer programme
наименее часто используемый - least frequently used
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
глагол: repeat, reiterate, iterate, ingeminate, replicate, reduplicate, rehearse, recapitulate, recap, renew
повторять всем хором - chorus
повторять по памяти - recite
назойливо повторять - din
повторять передачу - repeat transmission
повторять как попугай - parrot
повторять (сам) - repeat (itself)
многократно повторять - hit repeatedly
повторять из памяти - repeat from memory
повторять (бездумно) - repeat (mindlessly)
повторять опыт - repeat experiment
Синонимы к повторять: повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать, снимать копию, заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать
модное словечко - fashionable word
любимое словечко - favorite word
умное словечко - buzzword
колкое словечко - arrowy word
Синонимы к словечко: слова, термин, понятие, выражение, слух, послание, сообщение, весть, обещание, название
притчей во языцех, олицетворение, поговорка, притча во языцех, символ, прибаутка, любимое словечко
Мы повторяем образы, отпечатанные на нас другими. |
We're repeating images imprinted on us by others. |
Затем ведро вновь улетает вверх, и все повторяется сначала, и так до тех пор, пока глубокая цистерна не оказывается вычерпанной до дна. |
Then remounting aloft, it again goes through the same round until the deep cistern will yield no more. |
Здесь повторяется одна и та же последовательность, как и в их сигнале. |
They're repeating sequentially, just like their countdown signal. |
Это нежное словечко далось ему с трудом, Но, единожды совершив, такой подвиг, он с наслаждением тут же повторил его снова. |
The endearment came hard but having said it once, he repeated it again with pleasure. |
Словечко шарлатан, единожды сорвавшись с чьих-то уст, пошло гулять по городу. |
The word charlatan once thrown on the air could not be let drop. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
Это словечко так понравилось косоглазой Огюстине, что она прыснула со смеху. |
That squint-eyed Augustine almost burst, the joke seemed to her so funny. |
Можешь и за меня замолвить словечко? |
Can't you put a word in for me? |
А ещё он хотел тебе отомстить за то, что ты его сдал той шикарной светловолосой цыпочке, которая... как я слышал, одинока, так что я подумал, может ты замолвишь за меня словечко. |
Also, he wanted to get you back for snitching on him to that hot little blond chick, who... I hear is single, so I was thinking maybe you could put in a good word for me. |
Я могу замолвить за тебя словечко. |
I could put in a good word for you. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Only if you put in a good word for me with your sister. |
|
Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром. |
Other way around, you could've put in a good word for me with St. Peter. |
Он сказал, что мог бы замолвить за меня словечко, но сейчас я больше состредоточен на медицине. |
He says he can put in a good word for me, but right now I'm more focused on medicine. |
All I did was put in a good word for Charlie. |
|
Все это повторяется раз за разом. |
This has happened over and over again. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. |
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. |
Окраина, потом Вилледж и так повторяется. |
Uptown, then the village, and repeat like that. |
Огорошив - какое словечко? |
Flabbergast - what a word! |
После этого каждый участник повторяет последний ход другого игрока, что приводит к кажущейся бесконечной последовательности взаимно кооперативных ходов. |
Thereafter each contestant repeats the other player's last move, resulting in a seemingly endless sequence of mutually cooperative moves. |
В сериале Мэри-Луиза Паркер повторяет свою роль с сюжетом, установленным через 10 лет после завершения оригинальной серии. |
The series features Mary-Louise Parker reprising her role with the story set 10 years after the conclusion of the original series. |
В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов. |
Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations. |
В Исландии один из гимнов, повторяемых в дни, предшествующие Пасхе, включает строки. |
In Iceland, one of the hymns repeated in the days leading up to Easter includes the lines,. |
Это является результатом хорошего приближения, что событие с вероятностью 1 / k будет иметь 1/2 шанс произойти по крайней мере один раз, если оно повторяется k ln 2 раза. |
This is a result of the good approximation that an event with 1/k probability will have a 1/2 chance of occurring at least once if it is repeated k ln 2 times. |
Each cycle repeats the months, dates, and weekdays. |
|
Затем этот процесс повторяется со стадии случайного бита, причем Алиса записывает состояние, основу и время каждого посланного фотона. |
This process is then repeated from the random bit stage, with Alice recording the state, basis and time of each photon sent. |
Рене Вайс повторяет тенденцию недавних и более старых предположений, что Эдит Томпсон была невиновна в убийстве. |
René Weis echoes a trend of recent and older suggestions that Edith Thompson was innocent of murder. |
Грейс Ли Уитни повторяет свою роль Дженис Рэнд из оригинального телесериала. |
Grace Lee Whitney reprises her role as Janice Rand from the original television series. |
и вполне возможно, другие, которые я здесь не уловил, но их лечение частично повторяется, частично конфликтует и частично не подкрепляется ссылками. |
... and quite possibly others that I have not caught here, but their treatment is partly repetitive, partly conflicting, and partly uncorroborated by references. |
Каждый из четырех поворотов имеет особое настроение, которое повторяется каждый saeculum. |
Each of the four turnings has a distinct mood that recurs every saeculum. |
Проблема в том, что эти вопросы быстро хоронят при дальнейшем обсуждении, мы повторяем их, и они снова хоронят и т. д. |
The problem is that these questions rapidly get buried by further discussion, we repeat them and they get buried again etc. |
Кирито появляется камео в восьмом эпизоде аниме-сериала Eromanga Sensei, где Есицугу Мацуока повторяет свою роль. |
Kirito makes a cameo appearance in the eighth episode of the anime series Eromanga Sensei, with Yoshitsugu Matsuoka reprising his role. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Он повторяет все три роли из оригинального фильма, несмотря на то, что ему приписывают только озвучивание пещеры чудес. |
He reprises all three roles from the original movie despite only being credited for voicing the Cave of Wonders. |
Он часто говорит на детском наречии и постоянно повторяет свои любимые фразы. |
He speaks often with a childish vernacular and repeats his favorite catchphrases constantly. |
В настоящее время чрезвычайно популярная в Канаде Теория Большого взрыва также ежедневно повторяется на канадском кабельном канале The Comedy Network. |
Now immensely popular in Canada, The Big Bang Theory is also rerun daily on the Canadian cable channel The Comedy Network. |
Джим Парсонс повторяет свою роль взрослого Шелдона Купера, как рассказчика для сериала. |
Jim Parsons reprises his role as adult Sheldon Cooper, as narrator for the series. |
Этот процесс повторяется для каждого пикселя, образующего текстурируемый объект. |
This process is repeated for each pixel forming the object being textured. |
It restates what the Reuter's article states. |
|
Оттуда кровь поступает в желудочек сердца, и цикл повторяется. |
Over the course of a week, Ahmyor would fall in love with this angel. |
Сходство оперы Дитша с оперой Вагнера невелико, хотя утверждение Вагнера часто повторяется. |
The similarity of Dietsch's opera to Wagner's is slight, although Wagner's assertion is often repeated. |
Этот процесс обычно повторяется, чтобы удалить большую часть жира. |
The process is usually repeated to remove most of the fat. |
Он был изготовлен британской телекомпанией ITV Меридиан, и был показан на канале ITV в Великобритании и в США. Это часто повторяется на ITV4. |
It was produced by the British broadcaster ITV Meridian, and was shown on ITV in the UK and A&E in the US. It is often repeated on ITV4. |
Идея о том, что онтогенез повторяет филогенез, была применена и к некоторым другим областям. |
The idea that ontogeny recapitulates phylogeny has been applied to some other areas. |
Этот процесс повторяется несколько раз до тех пор, пока кислород и щелок не впитаются в яму. |
This process is repeated several times until both oxygen and lye have soaked through to the pit. |
Но почти все θ иррациональны, а для иррационального X xn никогда не повторяется – оно непериодично. |
But almost all θ are irrational, and, for irrational θ, xn never repeats itself – it is non-periodic. |
Новый Путь отправляет Арктора в трудовой лагерь на изолированной ферме, где он бездумно повторяет то, что ему говорят другие. |
New-Path sends Arctor to a labor camp at an isolated farm, where he mindlessly repeats what others tells him. |
Каналы Ротора заряжаются и разряжаются по мере того, как процесс передачи давления повторяется. |
The ducts of the rotor charge and discharge as the pressure transfer process repeats itself. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Фортепиано излагает основную тему, которая затем повторяется оркестром. |
The piano states the main theme, which is then repeated by the orchestra. |
Я начал мини-гид, который в основном повторяет большую часть того, что здесь есть, в очень минималистском виде. |
I have started a Mini-Guide which basically replicate most of what is here in a very minimalist way. |
Суть этой сюжетной линии повторяется в видеоигре 2013 Fables The Wolf Among Us. |
The gist of this storyline is reprised in the 2013 Fables video game The Wolf Among Us. |
Я спрашиваю, потому что вы повторяете точно те же строки слово в слово? |
I ask because you repeat exactly the same lines word for word? |
Есть одно имя, Гарет Портер, нечитаемое, и это единственное место, где повторяется фраза пропаганда и преувеличение. |
There's one name, Gareth Porter, uncited, and it is the one place where the phrase propaganda and exaggeration are repeated. |
Видя, что мое беспокойство повторяется здесь, я изменил текст. |
Seeing that my concern is echoed here, I have changed the text. |
Джон, вы удалили мои правки руководства с помощью встроенного комментария, который повторяет то, что уже есть, но слишком конкретно. |
John, you removed my edits of the guideline with the in-line comment Repeats what's already there, but too specifically. |
Поскольку информация о продукте выводится наружу и повторяется, на продукт/компанию поступает больше трафика. |
One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false and excessive sensibility, particularly in women. |
Этот процесс повторяется до тех пор, пока все шарики не будут взяты в игре. |
This process is repeated until all marbles are taken in the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто повторяемое словечко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто повторяемое словечко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, повторяемое, словечко . Также, к фразе «часто повторяемое словечко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
