Шелковый ободок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| bandeau | лента для волос, кожаный ободок, шелковый ободок | ||
шелковый чулок - silk stocking
шелковый газ - silk gas
шелковый крученый уток - tram
шелковый бархат - silk velvet
шелковый батист - silk batiste
четырехниточный крученый шелковый уток - four-thread tram silk
однониточный шелковый уток - single tram
шелковый обувной шнурок - double galloon
Синонимы к шелковый: шелковый, шелковистый, блестящий, гладкий, мягкий, нежный
Антонимы к шелковый: непослушный
Значение шелковый: Послушный, кроткий ( разг. ).
кожаный ободок - leather bezel
уплотнительный ободок иллюминатора - scuttle washer
контрастный ободок козырька - contrasting peak rim
Синонимы к ободок: обод, рама, каемка, полоска, околыш, ареола, ободочек
Значение ободок: Каёмка, тонкая полоска, окаймляющая что-н..
Он ткнул пальцем в шелковый абажур высокой алебастровой лампы. |
He poked his finger at the tasseled silk shade of a floor lamp. |
Зажимы для подбородочного ремня и ободок, которые обычно являются нержавеющей сталью на британском шлеме, являются углеродистой сталью на бельгийском варианте. |
The chin strap clips and the rim that are normally Stainless steel on a British helmet are a carbon steel on the Belgian version. |
The compressed floss has a beautiful silk-like sheen. |
|
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Imagine a white suit, a silk scarf and white shoes. |
|
Скоро вся внутренняя поверхность стола расцветилась и стала похожа на замысловатый шелковый ковер. |
Soon the whole underside of the table was covered with a multicolored pattern like a well-designed silk carpet. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
И тут же, не выходя, растянул свой шёлковый кисет и стал дрожащими руками сворачивать махорочную газетную цыгарку. |
Without leaving the room he took out his silk tobacco pouch. With trembling hands he began to roll a cigarette out of newspaper and crude, home-grown tobacco. |
Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию! |
He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace! |
Шелковый плащ персикового цвета, который он носил поверх доспехов, покрылся пылью и пропитался потом. |
His persimmon-colored silk armor coat was covered with the sweat and dust of the day. |
Один из молодых лордов при каждом взгляде на айильцев подчеркнутым жестом нюхал надушенный шелковый платочек. |
One of the young lords pointedly sniffed a scented silk handkerchief whenever he looked at an Aiel. |
Хранитель Традиций вытер нос платочком, подержал маленький шелковый квадратик в воздухе и уронил наземь. |
The Loremaster wiped his nose on a handkerchief, held the little silken square aloft for a moment, then let it fall. |
Шелковый галстук, итальянские ботинки, костюм, сшитый на заказ. |
Silk tie, Italian shoes, custom suit. |
Когда отведенное время будет истекать, на микрофоне выступающего замигает красный ободок. |
From time to time I shall remind speakers myself if they exceed the allotted time. |
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году. |
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
Она тряхнула головой и быстро вышла из киоска, постукивая каблучками по полу, как кастаньетами, и на ходу раскрывая во всю ширь свой черный шелковый веер. |
She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest. |
Я засмеялся и начал натягивать на нее шелковый чулочек. |
I laughed, and started to draw on to the foot a silk stocking, while Mlle. |
Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон. |
You know, that headband is giving me Hillary Clinton flashbacks. |
Вместо жилета талию мистера Кэригена облегал шелковый кушак - последняя причуда современной моды. |
About his waist, in lieu of a waistcoat, was fastened one of the eccentricities of the day, a manufactured silk sash. |
Oh, take that bow out of her hair. |
|
She recently sent me a silk handkerchief by registered post. |
|
Первым движением Тома было протянуть руку к чаше воды, но бархатно-шелковый паж тотчас же схватил чашу, опустился на одно колено и поднес ее принцу на золотом блюде. |
Tom's first movement there was to reach for a cup of water; but a silk-and-velvet servitor seized it, dropped upon one knee, and offered it to him on a golden salver. |
Она придвинула к себе стул, с которого свисал шелковый лоскуток. |
She had drawn up a-chair, from which hung down a bit of silk. |
Здесь мы выходим на старый Шелковый Путь, по которому тысячу лет ездят торговцы из Катэя и обратно. |
Here, we join the Old Silk Road, along which the commerce, and culture, of a thousand years has travelled to and from Cathay. |
А шелковый цилиндр, его единственный цилиндр, лежавший вверх дном на соломенном кресле, точно ждал, чтобы ему подали милостыню. |
On a straw-bottomed chair his tall hat, his only one, brim uppermost, seemed to be awaiting an alms. |
Темный ободок на ареолах может образовываться в тех местах, где гипоталамус обнажен. |
A dark rim on the areolae may form in areas where the hypothallus is exposed. |
Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе. |
For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas. |
Вместо этого британцы подарили два одеяла, один шелковый носовой платок и одно полотно из больницы оспы двум делегатам от индейцев Делавэра. |
Instead, the British gave as gifts two blankets, one silk handkerchief and one linen from the smallpox hospital, to two Delaware Indian delegates. |
Монголы отрезали торговый путь, Шелковый путь, между Китаем и Европой, который остановил распространение Черной Смерти из Восточной России в Западную Европу. |
The Mongols had cut off the trade route, the Silk Road, between China and Europe which halted the spread of the Black Death from eastern Russia to Western Europe. |
Ободок украшен черточками синего цвета и может считаться первым в серии больших украшенных блюд, так окрашенных и называемых синими черточками зарядных устройств. |
The rim is decorated with dashes of blue and can be considered the first in series of large decorated dishes so painted and called blue-dash chargers. |
Генри Фаррелл, адъюнкт-профессор политологии и международных отношений в Университете Джорджа Вашингтона, проанализировал Шелковый путь в эссе для Aeon в 2015 году. |
Henry Farrell, an associate professor of political science and international affairs at George Washington University, analyzed Silk Road in an essay for Aeon in 2015. |
Другие сайты уже существовали, когда Шелковый путь был закрыт, и Guardian предсказала, что они захватят рынок, на котором ранее доминировал Шелковый путь. |
Other sites already existed when Silk Road was shut down and The Guardian predicted that these would take over the market that Silk Road previously dominated. |
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Он также известен как японская хирургическая рыба, белолицая хирургическая рыба, золотой ободок Тан, пороховой коричневый Тан и белоносая хирургическая рыба. |
It is also known as Japan surgeonfish, white-faced surgeonfish, gold rim tang, powder brown tang and white-nose surgeonfish. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
Его клетки содержат единственную крупную каплю жира, которая заставляет ядро сжиматься в тонкий ободок на периферии. |
Its cells contain a single large fat droplet, which forces the nucleus to be squeezed into a thin rim at the periphery. |
Второй Шелковый Призрак в Сторожах Алана Мура слабо основан на призрачной Леди. |
The second Silk Spectre in Watchmen by Alan Moore is based loosely upon the Phantom Lady. |
Слух об этом распространился очень рано .45 патронов Кольта имели очень минимальный ободок и не могли надежно катапультироваться. |
The rumor was that early .45 Colt cartridges had a very minimal rim, and would not eject reliably. |
The rim is broken in the northwest by the small crater Cameron. |
|
Ободок обычно круглый, но имеет выпуклость наружу и более широкую внутреннюю стену с запада на юго-запад. |
The rim is generally circular, but has an outward bulge and a wider interior wall to the west-southwest. |
Ободок Варгентина несколько изношен и покрыт несколькими небольшими кратерами. |
The rim of Wargentin is somewhat worn and is overlain by a few small craters. |
Этот кратер имеет четко очерченный и несколько неровный ободок, который имеет примерно круглую форму. |
This crater has a well-defined and somewhat uneven rim that is roughly circular in shape. |
По краям и внутри кратера нет заметных кратеров, хотя ободок слегка поврежден вдоль южной стороны. |
No craters of note lie across the crater edges or insides, although the rim is slightly damaged along the southern face. |
Сохранившийся ободок представляет собой тонкую круглую черту с некоторой эрозией вдоль юго-восточного края. |
The surviving rim is a slender, circular feature with some erosion along the southeastern edge. |
Ободок Каррингтона относительно безликий, с небольшим выступом на северном конце, придающим формации форму слезы-капли. |
The rim of Carrington is relatively featureless, with a slight protrusion at the northern end giving the formation a tear-drop shape. |
Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут. |
The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry. |
Многие из взаимодействий Китая с внешним миром осуществлялись через Великий Шелковый путь. |
Many of China's interactions with the outside world came via the Silk Road. |
Когда Солнце приближается к горизонту, зеленый ободок становится более тусклым из-за покраснения атмосферы. |
When the Sun gets closer to the horizon, the green rim gets fainter because of atmospheric reddening. |
Розовая этикетка была заменена на этикетку розовый ободок / пальма в этом месте, но там был небольшой перекрестный период. |
The pink label was replaced by the 'pink rim/palm tree' label at this point, but there was a small cross-over period. |
Таким образом, помимо экономической торговли, Шелковый путь был маршрутом для культурной торговли между цивилизациями, расположенными вдоль его сети. |
So in addition to economic trade, the Silk Road was a route for cultural trade among the civilizations along its network. |
Использование термина Шелковый путь не обходится без его недоброжелателей. |
Use of the term 'Silk Road' is not without its detractors. |
Шелковый путь был инициирован и глобализован китайскими исследованиями и завоеваниями в Центральной Азии. |
The Silk Road was initiated and globalized by Chinese exploration and conquests in Central Asia. |
Шелковый путь представляет собой раннее явление политической и культурной интеграции, обусловленное межрегиональной торговлей. |
The Silk Road represents an early phenomenon of political and cultural integration due to inter-regional trade. |
Шелковый путь состоял из нескольких маршрутов. |
The Silk Road consisted of several routes. |
В 781 году на стеле с надписью изображены несторианские христианские миссионеры, прибывшие на Великий Шелковый путь. |
In 781, an inscribed stele shows Nestorian Christian missionaries arriving on the Silk Road. |
К 2000 году до н. э. сеть обменов степными маршрутами начала переходить на Шелковый путь. |
By 2000 BCE the network of Steppe Routes exchanges started to transition to the Silk Road. |
Культура Тан широко распространилась в Азии, поскольку новый Шелковый путь привел торговцев в Месопотамию и на Африканский Рог. |
Tang culture spread widely in Asia, as the new Silk Route brought traders to as far as Mesopotamia and the Horn of Africa. |
Сегодня ободок кажется несуществующим или почти несуществующим. |
They're always done in a special square. |
Войска вновь собрались в Сан-Луис-Потоси, и там был вышит их особый зеленый шелковый флаг. |
Forces re-assembled at San Luis Potosí and they had their distinct green silk flag embroidered there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковый ободок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковый ободок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковый, ободок . Также, к фразе «шелковый ободок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
