Юридическая помощь была предоставлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юридические тонкости - legal niceties
словарь юридических терминов - Dictionary of Legal Terms
юридическая техника - legal technique
юридически несостоятельный - legally unsound
юридически признанное владение недвижимостью - de-jure tenure
юридически совместимый - legally compliant
на юридических рисков - at legal risk
социальные и юридические науки - social and legal sciences
полная юридическая ответственность - full legal responsibility
юридически обязывающей форме - legally binding manner
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
звавший на помощь - who called for help
предоставлять помощь - to provide assistance
взаимная правовая помощь - mutual legal assistance
бездомная помощь - homeless assistance
будет оказывать помощь во время - will assist during
Ваша помощь и поддержка - your help and support
достаточная помощь в целях развития - sufficient development assistance
в стране помощь - in-country assistance
возможная финансовая помощь - possible financial assistance
медицинская помощь для пожилых людей - medical care for the elderly
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
была авария - there was an accident
была адаптирована - has been adapted
была возвращена - has been recovered
была возобновлена - had been reactivated
была девочка из - was a girl from
была лучшая защита - was the best protection
была определена в качестве - having been identified as
была отброшена назад - was pushed back
была оценена в - had been estimated at
была ощутимой - was tangible
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
предоставление иммунитета - granting immunity
будет предоставлена позже - to be provided later
предоставить информацию о результатах - provide information on the result
может предоставить информацию о - can provide information on
предоставить экспертные знания - lend expertise
предоставить другой тип - provide different type
Правительство предоставило персонал - government provided personnel
предоставить им возможность - provide them with an opportunity
ниже предоставлена - below provides
предоставлен консультативный комитет - granted by the advisory committee
Синонимы к предоставлена: данный), учитывая, данной, с учетом, приведенные, уделено, переданы
Вот почему Twitter может юридически отказаться от предоставления усовершенствованного механизма передачи данных. |
This is why Twitter could legally decline to provide an enhanced mechanism for data transmission. |
В обоих случаях пользователь должен предоставить вычислительные мощности и время, необходимые для компиляции приложения, и несет юридическую ответственность за последствия компиляции пакета. |
In both cases, the user must provide the computing power and time needed to compile the app, and is legally responsible for the consequences of compiling the package. |
В 2010, 2013 и 2016 годах он предоставил в общей сложности 33 миллиона долларов на стипендии юридической школе. |
In 2010, 2013 and 2016, he provided a total of $33 million to the Law School for scholarships. |
Общий закон или незарегистрированный товарный знак юридически отличается от зарегистрированного товарного знака, предоставленного законом. |
A common law or unregistered trademark is legally different from a registered trademark granted by statute. |
Юридические требования в отношении предоставления уведомления об увольнении. |
Legal Requirements As To service Of A Notice To Quit. |
Издатель приложения — это юридическое лицо, предоставляющее вам приложение по лицензии, как указано в Магазине Windows или Магазине Xbox. |
The application publisher means the entity licensing the application to you, as identified in the Windows Store or Xbox Store. |
Канадский парламент уже дважды отказывался предоставить плоду юридический статус личности. |
The Canadian parliament has twice refused to give the fetus legal status as person. |
Будучи первым в мире законом об авторском праве, он предоставил издателям книги юридическую защиту в течение 14 лет с момента начала действия этого закона. |
As the world's first copyright statute it granted publishers of a book legal protection of 14 years with the commencement of the statute. |
В определенной степени существует монополия тех, кто носит титул адвоката, на предоставление юридических услуг в норвежских судах. |
To a certain extent, there is a monopoly held by those bearing the title advokat on providing legal services in Norwegian courts of law. |
Ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций. |
Neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice. |
Частные работодатели иногда предоставляют либо неоплачиваемый, либо оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком вне или в дополнение к любому юридическому мандату. |
Private employers sometimes provide either or both unpaid and paid parental leave outside of or in addition to any legal mandate. |
В Соединенных Штатах юридические школы поддерживают небольшие размеры классов и, как таковые, предоставляют прием на более ограниченной и конкурентной основе. |
In the United States, law schools maintain small class sizes, and as such, grant admissions on a more limited and competitive basis. |
Генеральный прокурор Израиля предоставил юридическое признание однополым парам в финансовых и других деловых вопросах. |
Israel's Attorney General has granted legal recognition to same-sex couples in financial and other business matters. |
Кроме того, учредители или правление частного фонда имеют полный контроль над тем, где его предоставление выходит за широкие юридические рамки. |
In addition, the founders or board of a private foundation have complete control over where its giving goes within broad legal bounds. |
Некоторые из этих юридических лиц должны предоставлять информацию местным органам власти, используя предоставленный этими органами план счетов. |
Some of those legal entities might be required to report information to local governments by using a government-mandated chart of accounts. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Что касается функционирования юристов-профессионалов и доступа к юридической помощи, то в Конституции предусмотрена необходимость предоставления юридической помощи. |
As to the functioning of the legal profession and access to legal assistance, the Constitution laid down the need to provide legal assistance. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
Фонд Правовой Защиты Животных предоставляет онлайн-ресурс, посвященный способам, с юридической точки зрения, остановить или предотвратить накопительство животных. |
The Animal Legal Defense Fund provides an online resource addressing ways, from a legal standpoint, to stop or prevent animal hoarding. |
Она спрашивает, предоставляется ли юридическая помощь как при пересмотре дел в соответствии с Конституцией, так и при рассмотрении апелляций в Тайном совете. |
She asked whether legal aid was available both for review of cases under the Constitution and for appeals to the Privy Council. |
Управление предоставляло также правовую помощь в контексте переговоров о заключении контрактов, договоров об аренде и других юридических сделок с участием Организации. |
The Office also provided legal assistance for the negotiation of contracts, leases and other legal transactions in which the Organization was involved. |
Юридическое представительство компании Coetzee было предоставлено Фондом Electronic Frontier Foundation. |
Coetzee's legal representation was provided by the Electronic Frontier Foundation. |
Renesource Capital - это универсальная инвестиционно-брокерская компания, которая предоставляет инвестиционные услуги частным и юридическим лицам без географических ограничений; |
Renesource Capital is the universal classical investment brokerage company that offers investment services to private persons and legal entities without geographical limitation; |
Свыше 20 кризисных центров для женщин оказывают помощь (включая предоставление убежища, психологическую и юридическую помощь, консультации, услуги телефонной горячей линии ) жертвам насилия. |
More than 20 women's crisis centres provide assistance (including shelter, psychological, legal assistance and consultation, “hot line” telephone services) to victims of violence. |
Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав. |
Positive feedback that legal advice resulted in an increased understanding of legal rights. |
Кроме того, косвенным жертвам таких преступлений, таким как близкие члены семьи, также может быть предоставлена бесплатная юридическая помощь. |
Additionally, indirect victims of such offences, such as close family members, may also be granted free legal aid. |
Но по принятым здесь юридическим нормам мы не можем исходить из того, что возращение в Турцию грозит вам чем-то, что обосновало бы предоставление политического убежища. |
But in accordance with the legal standards applicable here, we cannot assume that you will now be endangered in Turkey so as to warrant political asylum. |
Сведения на этой странице предоставляются исключительно в информационных целях. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь к специалисту. |
The information presented in this Help Center article is not legal advice. We provide it for informational purposes so you may wish to check with your own legal representatives. |
Мистер Спок предоставит вам всю необходимую юридическую информацию, которая может вам понадобиться для защиты. |
Mr. Spock will supply you with any legal information you may need for your defense. |
Юридическая фирма Бойса, Boies, Schiller & Flexner, предоставляла Таймс юридические консультации в течение предыдущего десятилетия, в том числе по одному делу о клевете. |
Boies' law firm, Boies, Schiller & Flexner, had provided The Times with legal counsel over the course of the previous decade, including on one libel case. |
Доверенность - это юридический документ, устанавливающий полномочия, предоставленные агенту, и может быть как специальной, так и общей. |
A power of attorney is a legal instrument setting out the powers conferred on the agent, and may be either special or general. |
Фирма предоставляет юридические консультации и тестирование Брейер компетентным, чтобы, логотип и название компании для обеспечения желаемого бренда. |
The firm offers legal counseling and testing Breuer to competent to, logo and company name to secure your desired brand. |
В рамках программы юридической помощи предусматривается предоставление детям всех форм юридической помощи; эта программа находится в процессе разработки. |
A legal assistance programme to provide children with all forms of legal assistance was in the process of being formulated. |
Лицам, подозреваемым в совершении уголовных преступлений, предоставляется юридическая помощь. |
Criminal suspects had access to legal assistance. |
Они обеспечивают также подготовку по вопросам защиты прав человека и предоставляют юридическую помощь. |
They have also provided human rights training and legal assistance. |
Этот офис предоставляет консультации по вопросам практики трудоустройства и выступает в качестве юридического представителя для всех органов по найму в доме. |
This office provides advice about employment practices and acts as legal representation for all employing authorities in the House. |
Федеральная торговая комиссия предоставляет бесплатные ресурсы корпорациям всех размеров для выполнения их юридических обязательств по защите конфиденциальных данных. |
The Federal Trade Commission provides free resources for corporations of all sizes to meet their legal obligations of protecting sensitive data. |
Завершив определение продукта, предоставьте продукт юридическим лицам, в которых этот продукт доступен. |
After you have finished defining the product, release the product to the legal entities in which it is available. |
В принципе, те, кто носит титул адвоката, не обладают монополией на предоставление юридических услуг в Швеции. |
In principle, there is no monopoly held by those bearing the title advokat on providing legal services in Sweden. |
И Мусоний, и Сенека критиковали двойные стандарты, культурные и юридические, которые предоставляли Римским мужчинам большую сексуальную свободу, чем женщинам. |
Both Musonius and Seneca criticized the double standard, cultural and legal, that granted Roman men greater sexual freedom than women. |
«Клиент» — юридическое или физическое лицо, которому предоставляется сервис Личный кабинет на условиях Клиентского соглашения с Компанией. |
Client - a legal entity or individual to whom the myAlpari service is offered under the terms of the Client Agreement. |
Институт права-это юридическая школа Джерси, предоставляющая курс для студентов, желающих получить квалификацию адвокатов и адвокатов Джерси. |
The Institute of Law is Jersey's law school, providing a course for students seeking to qualify as Jersey advocates and solicitors. |
Соблюдение этого принципа гарантируется контролирующим органом, задача которого состоит в предоставлении доступных социальных, юридических и экономических льгот для всех. |
This is further guaranteed by a supervisory body, whose role is to promote accessible social, legal and economic benefits for all. |
Для женщин, ставших жертвами насилия, созданы центры и приюты, занимающиеся предоставлением юридических и психологических консультаций. |
Legal and psychological counselling units and shelters had been set up for women victims of violence. |
Таким образом, нет никаких юридических требований к работодателям частного сектора в регулируемых федеральным законодательством отраслях предоставлять работникам Пасхальный понедельник в качестве оплачиваемого отпуска. |
As such, there is no legal requirement for private sector employers in federally regulated industries to provide Easter Monday as a paid holiday to employees. |
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
Японское гражданство-это юридическое обозначение и набор прав, предоставляемых тем людям, которые отвечают критериям гражданства по происхождению или натурализации. |
Japanese nationality is a legal designation and set of rights granted to those people who have met the criteria for citizenship by parentage or by naturalization. |
CREATIVE COMMONS CORPORATION НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМОЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ. |
CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE LEGAL SERVICES. |
Согласно требованию юридических представителей я предоставляю шесть недель для сбора всех необходимых улик и показаний. |
Following depositions from legal representatives, I grant a period of six weeks to gather all relevant evidence and statements. |
Кроме того, ребенку предоставляется возможность обратиться за юридической помощью, и он может обратиться в суд с просьбой пересмотреть условия содержания под стражей. |
The child is also given an opportunity to contact Legal Aid and that they may request court review of the confinement. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Скажу по секрету - это место совсем не похоже на юридическое бюро. |
I'm gonna fill you in on a secret. This place doesn't look like a law office. |
Юридические требования о компенсации в девятнадцатом веке по законам о деликтах были слабее, чем по законам о компенсации двадцатого века. |
Legal claims for compensation in the nineteenth century under tort laws were weaker than under twentieth century compensation laws. |
Будучи свободными, в зависимости от закона штата, некоторые мулаты были юридически классифицированы как белые, потому что у них было от Половины до семи восьмых белых предков. |
If free, depending on state law, some mulattoes were legally classified as white because they had more than one-half to seven-eighths white ancestry. |
Компания или другое юридическое лицо, выпускающее ценную бумагу, называется эмитентом. |
Along with the reputation came interest from other clubs, and Chelsea became potential suitors. |
Во время союза с Венгрией Хорватия сохранила свое собственное государство Сабор и юридически была независимым королевством. |
During the union with Hungary, Croatia retained its own assemble, the Sabor, and was legally an independent kingdom. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Поэтому я с сожалением сообщаю, что эта непродуманная и юридически сомнительная акция теперь отменена. |
So I regret to announce that this ill-conceived and legally dubious promotion has now been cancelled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юридическая помощь была предоставлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юридическая помощь была предоставлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юридическая, помощь, была, предоставлена . Также, к фразе «юридическая помощь была предоставлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на испанский- ›
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на немецкий - ›
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на французский - ›
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на итальянский - ›
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на арабский - ›
«юридическая помощь была предоставлена» Перевод на узбекский
