Является грубым нарушением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является мобилизация - is mobilization
посредничество является - mediation is
является приближенно минимаксным - is aproximately
было определить, является ли - was to determine whether
бюджет не является достаточным - the budget is not sufficient
Город является домом для - town is home to
журналы является - magazines is
который является главой государства - who is the head of state
который является замечательным - which is a remarkable
который является одним из наиболее распространенных - which is one of the most common
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
делать грубым - roughen
будь грубым - be rude
письмо грубым мазком - woolly painting
был грубым пробуждением - was a rude awakening
я не хочу быть грубым - i don't want to be rude
является грубым нарушением - is a grave violation
слишком грубым - too rude
может показаться грубым - may sound rude
считается грубым - considered rude
с грубыми манерами - rough spun
Синонимы к грубым: жесткий, жестко, сурово, суровых, жестких, тяжелых, жестокого, резкие, строгие, сильнодействующие
неумышленное нарушение - non intentional fault
нарушение антитрестовского законодательства - antitrust violation
нарушение радиосвязи - blackout effect
в нарушение европейской конвенции - in breach of the European convention
как нарушение норм международного права - as a violation of international law
Деяние нарушение - conduct infringement
нарушение гражданских и политических прав - violation of civil and political rights
нарушение операций - disruption of operations
нарушение состояния - violation of state
нарушение условий регистрации товарного знака - infringement of trademark registration
Катаракта является причиной половины всех случаев слепоты и 33% нарушений зрения во всем мире. |
Cataracts cause half of all cases of blindness and 33% of visual impairment worldwide. |
Подрядчик соглашается с тем, что нарушение этого положения является нарушением одного из основных условий настоящего контракта . |
The contractor agrees that breach of this provision is a break of an essential term of this contract. |
Узнавание людей не является моей сильной стороной из-за нарушения зрения, которое не поддаётся лечению. |
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure. |
Некоторые репортеры высказывали предположение о том, что чек, полученный Флинном от России, является нарушением инструкций Пентагона для военных в отставке. |
Some reporters have raised the prospect that Flynn's receipt of money that initially came from Russia violated the Pentagon's guidelines for retired members of the military. |
Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения, что является нарушением авторских прав. |
But Wendy took the photos of herself, and then you published them without her permission, which constitutes copyright infringement. |
Могу я напомнить вам, мистер Макфи, что попытка подкупить должностное лицо является серьёзным нарушением? |
May I remind you, Mr. McPhee that attempting to bribe a public official is a serious offence. |
Технически это является когнитивным нарушением; однако эта группа может быть недостаточно умственно отсталой, чтобы иметь право на получение специализированных услуг. |
This is technically a cognitive impairment; however, this group may not be sufficiently mentally disabled to be eligible for specialized services. |
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. |
The eurozone's current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства. |
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a. |
Некоторые считают, что внутренняя ректальная инвагинация представляет собой начальную форму прогрессирующего спектра нарушений, крайним из которых является наружный ректальный пролапс. |
Some believe that internal rectal intussusception represents the initial form of a progressive spectrum of disorders the extreme of which is external rectal prolapse. |
Это частная вечеринка, а употребление спиртного не является нарушением закона. |
This is a private party, and the mere consumption of alcohol is not illegal. |
Согласно позиции Верховного суда необладание таким сертификатом является процессуальным нарушением. |
According to the Supreme Court, non-possession of such a certificate constituted a procedural irregularity. |
Примером того, когда эти законы были поддержаны, является 1940 год, когда Gloria, бар, который был закрыт за такие нарушения, боролся в суде и проиграл дело. |
An example of when these laws had been upheld is in 1940 when Gloria's, a bar that had been closed for such violations, fought the case in court and lost. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Принцип надлежащего подчинения, бесспорно, является одним из факторов безнаказанности, который может привести к превращению нарушений прав человека в обычную практику. |
The principle of due obedience is indisputably a factor in impunity which can lead to perennial violations of human rights. |
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Тем не менее, эти винтовки не были объявлены вне закона. Покупать и продавать их является нарушением закона, но делать их самому американский закон об оружии не запрещает. |
Even so, they haven’t been outlawed; buying or selling a ghost gun is illegal, but making one remains kosher under US gun control laws. |
Наиболее общепринятой теорией является теория нарушений миграции нейронов, происходящих в течение второго-пятого месяцев жизни плода. |
The most generally accepted theory is that of neuronal migration disorders occurring during the second to fifth months of fetal life. |
Однако такая помощь затрагивает только вопросы материальной ответственности и не является прямым нарушением прав владельца авторских прав на демонстрацию. |
However, such assistance raised only contributory liability issues and does not constitute direct infringement of the copyright owner's display rights. |
Важным открытием у амнестических пациентов с повреждением МТЛ является нарушение памяти во всех сенсорных модальностях-звуке, осязании, обонянии, вкусе и зрении. |
An important finding in amnesic patients with MTL damage is the impairment of memory in all sensory modalities – sound, touch, smell, taste, and sight. |
Специалисты и активисты биоэтики без конца спорят об этичности этого явления, которое на самом деле является преступлением и нарушением медицинских прав человека. |
Bioethicists argue endlessly about the “ethics” of what is actually a crime and a medical human rights abuse. |
Другим примером нарушения человеческого достоинства, особенно женщин в развивающихся странах, является отсутствие санитарных условий. |
Another example of violation of human dignity, especially for women in developing countries, is lack of sanitation. |
Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением. |
The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation. |
Длительное содержание под стражей без предъявления обвинений или суда также является нарушением этих прав. |
Their continued detention without charge or trial is a further violation of the same rights. |
Другим фактором, ведущим к возможности прекращения или приостановления действия того или иного договора или выхода из него, является существенное нарушение договора одной из воюющих сторон. |
Another factor inducing susceptibility to termination, withdrawal or suspension of a treaty was the material breach of the treaty by one of the belligerent parties. |
Я бы спросила нейро... самого классного, суперклассного нейрохирурга которому случилось исследовать нейрологические нарушения, такие, как Альцгеймер, и который, к счастью, является близким другом. |
I'd ask the neuro guy... the very fancy, extremely good neurosurgeon who happens to be studying neurological disorders, like Alzheimer's, who happens to be a close friend. |
Следовательно, незначительное нарушение права на 2-ю поправку является нарушением. |
Ergo, a minor violation of one's 2nd amendment right is an infringement. |
Но самое главное, этот крах является нарушением всего, на чем стоит этот госпиталь и университет, и предпринят он, без моего ведома, теми двумя, которым я больше всего доверял. |
But mostly that debacle of yours was a violation of everything this hospital and university stand for, undertaken, without my knowledge, by the two men I trusted most. |
Наиболее часто встречающимся симптомом атаксии фридрайха является нарушение походки. |
Friedreich's ataxia has gait abnormality as the most commonly presented symptom. |
На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США. |
Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court. |
Одним из видов нарушения ожиданий является нарушение ожиданий личного пространства. |
One type of violation of expectations is the violation of the expectation of personal space. |
Это привело Моргана к выводу, что этиология нарушения чтения является врожденной и связана с дефектным развитием левой угловой извилины головного мозга. |
This led Morgan to conclude the etiology of reading disability to be congenital and attributed it to defective development of the left angular gyrus of the brain. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
Взломщик признает, что денежная выплата является адекватной компенсацией за нарушение настоящего контракта Компанией. |
Burglar acknowledges that monetary damages alone will be adequate compensation for a breach of this contract by the Company. |
Запрет на двустороннее взаимодействие без вины часто является быстрым и безболезненным способом предотвратить спор от дальнейшего бедствия или более широкого нарушения. |
A no-fault two-way interaction ban is often a quick and painless way to prevent a dispute from causing further distress or wider disruption. |
В результате, даже если выборы проходят без нарушений, Россия не является истинной федерацией, подобной США и Германии, где члены федерации имеют значительную власть. |
As a result, even if elections were fairly contested, Russia wouldn't be a genuine federation like the U.S. or even Germany, where federal states are weaker but still have some power. |
Спрашивается, где же инцидент, который, по мнению г-на Пауэлла, является существенным нарушением? |
So, where is the incident that Mr. Powell deemed to be a material breach? |
Это может разумно произойти, когда опубликованный материал, по всей видимости, будет покрыт добросовестным использованием, поскольку добросовестное использование не является нарушением авторских прав. |
This may reasonably occur when the material posted appears likely to be covered by a fair use, for fair use is not copyright infringement. |
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня. |
Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000. |
Это является нарушением его права на эффективную правовую защиту, представляет собой двойное наказание и является посягательством на его семейные права. |
This violates his right to an effective remedy, amounts to double jeopardy in the form of an additional punishment and contravenes his family rights. |
Но наиболее часто встречающейся общей особенностью во всех вышеупомянутых делах является нарушение правил участия в торгах, объявляемых государственными ведомствами. |
But the most frequently occurring common feature in the cases above is bid rigging on sales to government agencies. |
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав. |
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties. |
Последнее является абсолютно ложным извинением, помещенным в статью в попытке оправдать нарушение работы этого сайта. |
The latter is a completely false apologetic placed into the article in an attempt to justify disruption of this website. |
Это нарушение грузинского воздушного пространства является продолжением российской политики, преследующей цель посягательства на государственность и независимость Грузии. |
This violation of Georgia's airspace represents a continuation of Russia's policy aimed at infringing on Georgia's statehood and independence. |
Такое насилие является нарушением основных прав человека, таких как право на жизнь и на физическую и духовную неприкосновенность. |
It represents a violation of fundamental human rights, i.e. right to live, right to physical and moral integrity. |
Допустим, что текст в оригинальной версии статьи является нарушением авторских прав. |
Let's say that the text in the original version of an article is a copyright violation. |
Замедленное развитие нервно-психических нарушений является одним из наиболее серьезных осложнений отравления угарным газом. |
The delayed development of neuropsychiatric impairment is one of the most serious complications of carbon monoxide poisoning. |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
Является ли этот симптом вызван дегенерацией проприоцепторов на периферии или нарушением передачи сигналов в головном или спинном мозге-вопрос открытый. |
Whether this symptom is caused by degeneration of proprioceptors in the periphery or disrupted signaling in the brain or spinal cord is an open question. |
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Неделю назад ты наезжала на треугольное нарушение, а сейчас ты ничего не знаешь об одном из величайших игроков своего поколения? |
Not one week ago you were dissecting the triangle offense and now you know nothing about one of the greatest players of his generation? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является грубым нарушением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является грубым нарушением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, грубым, нарушением . Также, к фразе «является грубым нарушением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
