Является лучшим в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является резолюция - is the resolution
является таковой - is such
каждый, кто не является - everyone who is not
данное предположение является чрезмерным - the assumption is excessive
истина является первым - truth is the first
которая является большой - which is the large
которая является огромным - which is tremendous
который является главным - which is the principal
который является законным - which is legitimate
который является необязательным - which is optional
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
был лучшим солдатом - was the best soldier
был лучшим способом - been the best way
быть вашими лучшими друзьями - be your best friends
быть лучшим родителем - be a better parent
Вы хотите быть лучшим - you want to be the best
в соответствии с лучшими практиками - in line with best practices
клиенты с лучшим - customers with the best
конкурировать с лучшими - compete with the best
мир был бы лучшим местом - the world would be a better place
ты будешь моим лучшим другом - you will be my best friend
сокращать в числе - thin
сводить в таблицы - tabulate
собирать в одно целое - assemble
падение в воду вниз головой - header
заключать в трубу - tube
перекрывать в напуск - lap
в присутствии - in the presence
в окружности - in a circle
взятый в квадрате - square
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом мире - in this world
большая страна в мире - greatest country in the world
Ступа мира во всем мире - world peace stupa
Ваше любимое место в мире - your favorite place in the world
в Европе и мире - in europe and worldwide
в постоянном мире - in the ongoing peace
возвращусь в мире - come in peace
жить вместе в мире - living together peacefully
мой лучший друг во всем мире - my best friend in the whole world
самое ценное в мире - the most valuable thing in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Он является автором и создателем svengali, культового интернет-сериала, который Evening Standard и NME назвали лучшим сериалом в сети. |
He is the writer and creator of Svengali, a cult internet series which the Evening Standard and NME called 'the best series on the net'. |
Некоторые зауроподы также развили зубные батареи, лучшим примером которых является rebbachisaurid Nigersaurus. |
Some sauropods also evolved tooth batteries, best exemplified by the rebbachisaurid Nigersaurus. |
В отличие от многих других исследователей, использовавших Германий в качестве полупроводникового материала, Шокли считал, что кремний является лучшим материалом для изготовления транзисторов. |
Unlike many other researchers who used germanium as the semiconductor material, Shockley believed that silicon was the better material for making transistors. |
Это важно, так как на ранних стадиях РА в первую очередь поражается синовиальная оболочка, и синовит, по-видимому, является лучшим прогностическим маркером будущего повреждения сустава. |
This is important, since in the early stages of RA, the synovium is primarily affected, and synovitis seems to be the best predictive marker of future joint damage. |
Поскольку эмаль уязвима к деминерализации, профилактика кариеса является лучшим способом поддержания здоровья зубов. |
Because enamel is vulnerable to demineralization, prevention of tooth decay is the best way to maintain the health of teeth. |
Почти идентичная формулировка между поправкой Лабушера и разделом 377А является лучшим доказательством того, что последняя была получена из первой. |
The almost identical phrasing between the Labouchere Amendment and Section 377A is the best evidence that the latter was derived from the former. |
Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели. |
Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind - except for gravity, which is absent from the Standard Model. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
А в борьбе, Шим Квон Хо является лучшим! |
As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best! |
Для многочленов лучшим подходом является использование схемы Хорнера, так как она уменьшает необходимое число умножения и сложения. |
For polynomials, a better approach is using the Horner scheme, since it reduces the necessary number of multiplications and additions. |
Здесь ничего не изменилось, нынешнее название по-прежнему является лучшим вариантом, на мой взгляд, включая ВР в него было бы ошибкой. |
Nothing has changed here, the current name is still the best option in my opinion, including BP in it would be a mistake. |
С другой стороны, тяжелая нефть является лучшим источником для дорожных асфальтобетонных смесей, чем легкая нефть. |
On the other hand, heavy crude is a better source for road asphalt mixes than light crude. |
Компромиссное решение, отраженное в проекте решения, находя-щемся на рассмотрении пленарного заседания, является не самым лучшим, но единственным имеющимся вариантом, который был единодушно поддержан. |
The compromise solution reflected in the draft decision before the plenary was a second best, but was the only available option that had enjoyed consensus. |
Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом, но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства. |
Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives. |
Джимми, который был лучшим другом Кайла с детства и является его партнером по написанию, опустошен и не может выступать. |
Jimmy, who had been best friends with Kyle since childhood and is his writing partner, is devastated and can't perform. |
Лучшим средневековым источником является трактат XII века Марди ибн Али аль-Тарсуси. |
The best medieval source is a 12th-century treatise by Mardi ibn Ali al-Tarsusi. |
Командование звездолетом является, вашим единственным и лучшим предназначением. |
Commanding a starship is your first, best destiny. |
Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю? |
But is this the best use of the government’s capacity to tax or regulate trade? |
Вместо этого, поведение предварительного раскрытия информации в конкретном сценарии, как в случае с поставщиками медицинских услуг или социальными сетями, является лучшим индикатором оценки потребительских цен. |
Instead, prior disclosure behavior in specific scenario, like with healthcare providers or social networks, is a better indicator of consumer price valuations. |
Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили, что самое дорогое лечение не обязательно является самым лучшим. |
As we've looked at the data about the results that have come as the complexity has increased, we found that the most expensive care is not necessarily the best care. |
Изменение моего решения насчёт судьи Киттинга связано лишь с пересмотром всех фактов и моего личного чувства, что он является лучшим кандидатом на эту должность. |
My reversal on judge Keating is a simple matter of reviewing the facts and my personal feeling that he's the best man for the job. |
Торговля, утверждает Дефо, является гораздо лучшим катализатором социальных и экономических изменений, чем война. |
Trade, Defoe argues is a much better catalyst for social and economic change than war. |
Августин считал, что диалектика является лучшим средством для обучения и что этот метод должен служить моделью для обучения встреч между учителями и учениками. |
Augustine believed that dialectic is the best means for learning and that this method should serve as a model for learning encounters between teachers and students. |
Цикличная эпопея считается наиболее изящной формой кардассианской литературы и Бесконечная жертва является ее лучшим образчиком. |
The repetitive epic is the most elegant form in Cardassian literature and The Never Ending Sacrifice is its greatest achievement. |
Лучшим решением является использование системы контроля версий, такой как SVN, Git или Mercurial. |
A better solution is to use a revision control system such as SVN, Git, or Mercurial. |
Отчасти благодаря ее усилиям, сезон веселья является лучшим в истории школы, и дух школы процветает. |
Thanks in part to her efforts, the cheer season is the best in the school's history, and school spirit flourishes. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
Энн Каррнс ответила, что использование среднегодовой нормы прибыли вводит в заблуждение и что совокупный годовой темп роста является лучшим показателем для планирования инвестиций. |
Ann Carrns responded that using an average annual return rate is misleading and that the compound annual growth rate is a better measurement for planning investments. |
Лучевая терапия не является лучшим методом лечения опухолей головного мозга, особенно у маленьких детей, поскольку она вызывает значительные повреждения. |
Radiation therapy is not the best treatment for brain tumours, especially in young children as it causes significant damages. |
Синий цвет является лучшим, поскольку он означает, что есть связь с Сербией, но в то же время он указывает на присутствие ООН. |
Blue is the best as it signifies that there is a connection with Serbia, but at the same time it points out that there is UN presence. |
Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. |
Dazzled for years with the savoir-être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
Спок является лучшим источником, чем Лануэ, для детского питания, и взгляды Лануэ все еще транслируются как опровержение дела короны Шакур. |
Spock is a better source than Lanue for pediatric nutrition, and Lanue's views are still aired as the rebuttal to the Crown Shakur case. |
Идея состоит в том, что прошлое поведение является лучшим предиктором будущей производительности в подобных ситуациях. |
The idea is that past behavior is the best predictor of future performance in similar situations. |
Это соревнование между двенадцатью лучшими собачьими грумерами Америки, чтобы увидеть, кто является лучшим грумером в Америке. |
It features a competition between twelve of America's best dog groomers to see who is the best groomer in America. |
Рассказчик утверждает, что позиционная система счисления является лучшим инструментом для абстракции. |
The narrator argues that a positional number system is a better tool for abstraction. |
Эта прекрасная книга, пожалуй, является самой подробной работой, когда-либо опубликованной о взаимоотношениях между лучшим шахматистом и его тренером. |
This fine book is perhaps the most detailed work ever published on the relationship between a top chess player and his coach. |
Кеннеди имеет коэффициент 12,15 вычеркиваний на девять подач, что является пятым лучшим в истории его школы. |
Kennedy has a 12.15 strikeouts per nine innings ratio, which is fifth best in his school's history. |
Однако некоторые исследователи задаются вопросом, действительно ли самолечение является лучшим объяснением этой ассоциации. |
However, some researchers have questioned whether self-medication is really the best explanation for the association. |
Лучшим доказательством существования черной дыры является отслеживание орбит двадцати восьми звезд. |
The best evidence for a black hole, is the tracking of the orbits of twenty eight stars. |
Этот расклад позволил добиться того, что до сих пор является лучшим показателем для одной партии или фракции в истории Израиля, завоевав 56 мест. |
The Alignment managed what is still the best showing for a single party or faction in Israeli history, winning 56 seats. |
Дартмутское исследование вариативности практик показывает, что для многих вмешательств большее количество услуг не является лучшим. |
The Dartmouth study for variation in practices demonstrate that for many interventions, more services are not better. |
Диски традиционно изготавливались из стали, но в настоящее время алюминий является наиболее распространенным и лучшим выбором из-за его легкого веса, высокой прочности и жесткости. |
Rims were traditionally made of steel but currently aluminum is by far most common and best choice due to its light weight, high durability and stiffness. |
Среди всех африканских стран сборная Египта по баскетболу является рекордсменом по лучшим показателям на чемпионате мира по баскетболу и летних Олимпийских играх. |
Among all African nations, the Egypt national basketball team holds the record for best performance at the Basketball World Cup and at the Summer Olympics. |
Следующая база в нашем списке морская база 29 Palms, которая является нашим лучшим тренировочным центром по ведению войны в пустыне. |
The next base on our list is Twentynine Palms Marine Base which is our best training facility for desert warfare. |
Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского. |
Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne. |
Он является лучшим археологически подтвержденным правителем этого периода. |
He is the best archaeologically-attested ruler of this period. |
Концепция естественного аквариума является лучшим картирование природных условий, которые существуют в природе. |
The concept of a natural aquarium is the best mapping of natural conditions which exist in nature. |
И лучшим рекомендованным способом избавления от него с гордостью является сожжение. |
And it's advised, the best way to dispose of it with dignity is to burn it. |
В физике черное тело является идеальным поглотителем света, но, согласно термодинамическому правилу, оно также является лучшим излучателем. |
In physics, a black body is a perfect absorber of light, but, by a thermodynamic rule, it is also the best emitter. |
Паллавы наиболее известны своим покровительством архитектуре, лучшим примером которого является береговой храм, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Мамаллапураме. |
Pallavas are most noted for their patronage of architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является лучшим в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является лучшим в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, лучшим, в, мире . Также, к фразе «является лучшим в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
