Ядерное оружие должно быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ядерное взрывное устройство для мирных целей - peaceful nuclear explosive device
повсеместный запрет на ядерное оружие среднего радиуса действия - ban on medium range nuclear missiles
доставить ядерное оружие - to deliver nuclear weapons
жидкое ядерное топливо - liquid fissionable material
ядерное оружие или любой - nuclear weapons or any
ядро-ядерное столкновение - nucleus-nucleus collision
ядерное оружие Соединенных Штатов - nuclear weapons of the united states
ядерное разоружение, что - nuclear disarmament that
ядерное оружие представляет собой - nuclear weapons constitutes
ракетно-ядерное оружие - missile-borne nuclear weapon
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
конфисковать оружие - confiscate weapons
оружие, вынутое из ножен , - bare weapon
тяжелое оружие - heavy weapon
где ваше оружие - where is your gun
кассетное оружие - cluster weapons
используя оружие - using guns
стрелковое оружие и легкие вооружения - small arms and light weapons are
право использовать ядерное оружие - right to use nuclear weapons
стратегическое ядерное оружие - strategic nuclear weapons
пять государств, обладающих ядерным оружием - five nuclear-weapon states
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
должно быть так - it should be like this
должно быть в такой форме - shall be in such form
должно быть обеспечение - should be ensuring
должно быть сделано только - should be done only
говорит, что это должно быть - says it must be
государство-участник должно продолжать - the state party should continue
никакое усилие не должно быть избавлены - no effort must be spared
это должно быть смешно - is that supposed to be funny
оно должно быть объяснено - it should be explained
Управление должно включать - management should include
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть вдвое больше - be twice as large
могущий быть напечатанным - printable
быть в затруднении - be in difficulty
быть осторожным - be careful
быть включенным - be included
быть заполненным - be filled
могло быть и хуже - it could be worse
быть покровителем - be a patron of
быть отправлен - be sent
быть распродажей - be a sellout
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие. |
President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons. |
Пхеньян намерен использовать ядерное оружие, чтобы уничтожить эти американские базы — это лишит Южную Корею преимущества. |
Pyongyang’s intention in using nuclear weapons would be to destroy these American bases to remove the advantage they give to South Korea’s national defence. |
Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие. |
Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea's drive for nuclear weapons. |
Столкнувшись с превосходящими неядерными силами западных союзников, она может применить оперативно-тактическое ядерное оружие. |
It could respond to allied conventional superiority with use of tactical nukes. |
А что может случиться, если ядерное оружие попадет в руки террористов можно только представить. |
And what may happen when access to the nuclear weapons is got by terrorists, we can only imagine. |
Китайское ядерное оружие угрожает США на протяжении десятилетий, но большинство американцев никогда всерьез не задумывались об этих силах и средствах. |
The United States has been exposed to Beijing’s nuclear weapons for decades, but most Americans never give these forces a passing thought. |
У вас на борту есть ядерное оружие? |
Do you have nuclear weapons onboard? |
Кто-то, кто не знает, где Боянов ядерное оружие. |
Someone other than Boyanov knows where that nuke is. |
Видно, как Ким Чен Ын буквально за последнюю пару дней протестировал ещё одно ядерное оружие. |
We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon. |
В соответствии с пересмотренной ядерной доктриной мы стремимся во все меньшей степени использовать ядерное оружие в качестве средства стратегического сдерживания. |
Pursuant to the nuclear posture review, we seek to rely less and less on nuclear weapons for strategic deterrence. |
Ядерное оружие помогает побеждать в компьютерных играх. |
Nuclear weapons help win games. |
Следует уничтожать ядерное оружие, затронутое этими сокращениями. |
The nuclear weapons affected by those reductions should be destroyed. |
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. |
Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
Предположительно, Израиль создал ядерное оружие именно на такой случай, для сдерживания нападений со стороны соседей. |
Presumably Israel developed nuclear weapons for just this contingency, to deter attack by a neighbor. |
Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие. |
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. |
Ядерное оружие является наилучшей гарантией того, что Соединенные Штаты никогда не сделают с Ираном то, что сделали с Ираком. |
A nuclear weapon is the ultimate guarantee that the United States can never do to Iran what it did to Iraq. |
У Британии тоже имеется ядерное оружие и атомный флот, однако они ближе к гражданским стандартам безопасности. |
Britain still has a similar nuclear capability and a nuclear-powered naval fleet, but one more attuned to civil safety standards. |
Благодаря смелой и неутомимой работе ФБР. ядерное оружие под надежной охраной. |
Thanks to the brave and tireless work of the FBI, the nuclear device is securely in custody. |
В наличии — тактическое ядерное оружие, роботы, кибертехнологии и искусственный интеллект. |
Tactical nukes, robots, cyber and, artificial intelligence are the weapons of choice. |
Стоит отметить, что у Индии, Израиля и Пакистана уже есть ядерное оружие, и это пока не повлекло за собой никаких катастрофических последствий. |
It’s true that India, Israel, and Pakistan all have those weapons, with no catastrophic consequences so far. |
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission. |
|
И только недавно ядерные государства приняли решение взять на себя, и то не без трудностей, четкое обязательство ликвидировать ядерное оружие. |
The nuclear States just recently decided to assume, not without difficulties, their clear commitment to the elimination of nuclear weapons. |
Некоторые зарубежные наблюдатели уже предупреждают, что Россия планирует преобразовать самые современные зенитные ракеты ПВО в ядерное оружие промежуточной дальности. |
Some foreign observers are already warning that it is Russia that is planning on converting its most advanced air defense missiles into intermediate-range nuclear weapons. |
И, конечно же, реакция ядерных держав на катастрофу Фукусимы будет очень пристально отслеживаться и анализироваться в странах, тайно разрабатывающих ядерное оружие. |
And, of course, the reactions of the nuclear powers to the disaster at Fukushima will be watched and analyzed closely by the so-called clandestine threshold countries. |
Такой протокол должен содержать категорическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, не совершенствовать свое ядерное оружие. |
Such a protocol should contain a categorical commitment by the nuclear-weapon States not to improve their nuclear weapons. |
Соединенные Штаты и Запад, при поддержке Израиля, организовали кампанию за введение санкций, которые должны помешать Ирану разрабатывать ядерное оружие. |
The United States and the West, with Israel’s encouragement, have led the effort to impose sanctions to prevent Iran from developing a nuclear weapon. |
Опасность заключается в том, что они могут уступить соблазну использовать ядерное оружие, действовать безответственно, полагая, что такое оружие защищает их, или продать его террористам. |
The danger is that they might be tempted to use a nuclear weapon, act irresponsibly in the belief that such weapons shield them, or sell one to terrorists. |
Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями. |
This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders. |
С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие. |
As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons. |
Людей, по крайней мере, некоторых людей, намного больше заботят насущные проблемы, такие как изменение климата, миграция беженцев, ядерное оружие и тому подобное. |
The things that people, some people at least, care about much more immediately, perhaps, is climate change, perhaps other issues like refugees, nuclear weapons, and so forth. |
Мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с сохранением вероятности того, что ядерное оружие может быть применено. |
We remain deeply concerned at the continuing possibility that nuclear weapons could be used. |
Несмотря на всю спорность этого вопроса, де Голль, вероятно, был прав относительно отсутствия готовности Америки применить ядерное оружие ради защиты Европы. |
Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America's lack of commitment to the nuclear defense of Europe. |
Наоборот, ядерное оружие заставило людей во всём мире изменить методы проведения международной политики и уменьшить агрессию. |
In fact, nuclear weapons prompted humans all over the world to change the way that they manage international politics to reduce violence. |
Действительно, США базировали ядерное оружие в Турции в течение многих десятилетий. |
Indeed, the US has based nuclear weapons in Turkey for decades. |
Необходимо также ликвидировать тактическое ядерное оружие, которое может быть использовано для ведения военных действий. |
Tactical nuclear weapons that could be employed for war fighting roles also need to be eliminated. |
Из-за проведения Северной Кореей новых ядерных испытаний в Южной Корее и Японии может вырасти спрос на ядерное оружие. |
With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
В ответ он может привести в состояние готовности или даже применить свое ядерное оружие — ведь его лучше использовать, чем просто потерять. |
In response, Beijing might alert, or even employ, its nuclear weapons — better to use them than lose them. |
Одновременно с сокращением наших ядерных запасов мы вносим конкретные изменения в нашу национальную концепцию ядерного строительства, в которой снижается ставка исключительно на ядерное оружие. |
While reducing our nuclear stockpile we have introduced concrete changes to our national nuclear posture that have reduced our reliance on nuclear weapons. |
У Северной Кореи, испытывающей нехватку денежных средств, может возникнуть соблазн продать ядерное оружие по самой высокой предложенной цене, будь то террористической группе или какой-либо стране решившей, что ей также необходимо совершенное оружие. |
A cash-strapped North Korea might be tempted to sell nuclear arms to the highest bidder, be it a terrorist group or some country that decided that it, too, needed the ultimate weapon. |
Поэтому для Соединенных Штатов ядерное оружие было очень важным уравнивающим фактором. |
For the United States, nuclear weapons were the great equalizer. |
Как следствие, ядерное оружие начинают разрабатывать Саудовская Аравия и Турция. |
Consequently, Saudi Arabia and Turkey also started developing nuclear weapons. |
На самом деле, если вы живёте в сельской местности, где хранится ядерное оружие в глобальных масштабах, такое оружие нацелено и на вас. |
In fact, if you live in any of the rural areas where nuclear weapons are stored globally, one is likely pointed at you. |
Nuclear weapons are the crowning achievement of this march towards the abyss. |
|
Нам не нужно создавать новую ядерную систему, не нужно возвращать ядерное оружие в Европу. |
We do not need to create a new nuclear system, or start returning nuclear weapons to Europe. |
Иран решает сделать прорыв и разработать ядерное оружие до конца действия 10-летнего договора. |
In the Middle East, Iran decided to break out and develop nuclear weapons at the end of the 10-year agreement. |
I don't care ifhe's been dismantling a nuclear weapon. |
|
В своем последнем «Обзоре состояния ядерного строительства» одно ядерное государство угрожает применить такое оружие против некоторых участников ДНЯО. |
In its latest Nuclear Posture Review, a certain nuclear-weapon State has threatened to use such weapons against some NPT members. |
Как и раньше, Россия нанесет ответный удар с применением ядерного оружия/оружия массового поражения в случае нападения на нее и/или ее союзников; она также применит ядерное оружие, если возникнет угроза ее существования в случае нападения с использованием обычных вооружений. |
As before, Russia will retaliate against a nuclear/WMD attack against itself and/or its allies; and it will also go nuclear if an existential threat is posed by a conventional attack. |
Бросив даже беглый взгляд на эти причины, мы видим, что ядерное оружие все еще представляет собой огромную угрозу, а до его запрещения еще далеко. |
Looking into the causes even casually, nuclear weapons still loom large, nowhere near abolition. |
Путин мог сказать: «К черту все это, сохраним ядерное оружие, а остальное пусть разваливается», – но повел себя иначе. |
Putin could have just said “screw it, we’ll keep the nuclear deterrent and everything else can go to rust”. He acted differently. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление. |
I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer. |
Мы полагаем, что ядерное оружие расположено на борту корабля, возможно направляющегося в Иран. |
We believe the nuclear devices are onboard a ship possibly bound for Iran. |
A bad man bought some guns from me. |
|
The most powerful force of nature is not a nuclear weapon. |
|
Скажи им опустить оружие... или я взорву твоего первосвященника! |
You tell them to put down those guns... or I'm gonna blow up your high priest! |
Представитель Пентагона заявил, что такое развертывание нарушит обещание России вывести ядерное оружие из Прибалтики. |
A Pentagon spokesperson said that such deployment would violate the Russian pledge to remove nuclear weapons from the Baltics. |
До тех пор, пока не будет желательна детонация, ядерное оружие должно оставаться субкритичным. |
Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ядерное оружие должно быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ядерное оружие должно быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ядерное, оружие, должно, быть . Также, к фразе «ядерное оружие должно быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
