Я был в колею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
чем я - than me
когда я был ребенком - when I was a child
пока я не скажу - until I say
чем я думал - than I thought
я хотел бы воздать должное - I would like to pay tribute
я думаю - I think
я не хочу потерять - I don't want to lose
1-я сессия - 1st session
б и я - b and i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был не в состоянии - I was not able
был первым - It was the first
безусловно, был - has certainly been
баланс был достигнут - balance has been achieved
был sitted - was sitted
был более актуальным, чем когда-либо - was more relevant than ever
был большой спрос - has been in great demand
был быть вовлеченным - was being involved
был быть оценены - was to be assessed
был в банке - was at the bank
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
приводить в контакт - contact
грузить в фургон - waggon
иметь в составе - have in
приходить в себя - come to life
в приведенном месте - in the place given
в ближайшие дни - in the coming days
приведение в исполнение - enforcing
передача законопроекта в комиссию - commitment
повергать в уныние - dishearten
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прокладывать колею - track
войти в привычную колею - enter into a groove
входивший в колею - who was a rut
входила в колею - He entered into a rut
входить в колею - enter into a rut
колею - rut
бросить колею - to throw down a gage
входить в привычную колею - get into a groove
я был в колею - i was in a rut
оставлять в снегу широкий колею - leave a deep tread in the snow
Он посмотрел на старую железнодорожную колею. |
He looked at the old railroad tracks. |
Но порой, как ни планируй свой день, в осмысленную колею так и не попадёшь |
But sometimes, no matter how carefully you plan your playlist, there is no right track for what awaits you. |
Политика нулевой терпимости как неявно, так и явно вводит студента в тюремную колею. |
Zero-tolerance policies both implicitly and explicitly usher the student into the prison track. |
Магистральная железная дорога в США, Канаде, Китае и Корее использует стандартную колею 1435 миллиметров. |
Mainline rail in the US, Canada, China, and the Koreas uses standard gauge of 1435 millimeters. |
Митч постепенно выпустит пар, и жизнь у вас войдет в нормальную колею. |
Mitch will slow down eventually, and you'll get into your routine. |
В ноябре того же года 750-й был переведен на стандартную колею как BE346, обычный пассажирский вагон эконом-класса. |
In November of the same year, 750 was transferred to standard gauge as BE346, a regular economy-class sitting carriage. |
607 / BH1 был включен в продажу, и он вместе с семью восстановленными автомобилями был преобразован поперек в стандартную колею. |
607/BH1 was included in the sale, and it along with the seven restored cars were converted across to standard gauge. |
Каретка поршня на демонстрационной линии представляла собой открытую четырехколесную колею. |
The piston carriage on the demonstration line was an open four-wheeled track. |
Но дней через пять жизнь постепенно возвратилась в обычную колею. |
But after five days we noticed that life was beginning to return to normal. |
Тогда паровозы могли бы вытолкнуть на временную колею вереницу из сорока или пятидесяти вагонов. |
The engines could then push a line of forty or fifty wagons onto the temporary track. |
Этот дифференциал питал две вторичные коробки передач, по одной на каждую основную колею. |
This differential powered two secondary gearboxes, one for each main track. |
Жизнь братьев снова вошла в прежнюю колею, но теперь оба тщательно следили за собой, чтобы не дать волю злобе. |
The brothers settled back to their old life, but each took precautions against anger. |
К несчастью, его колеса были слишком далеко друг от друга, чтобы фургон мог проехать колею, и его вернули компании. |
Unfortunately its wheels were too far apart for the wagon wheel-ruts and it was returned to the company. |
К концу октября наша жизнь вошла в привычную колею - школа, игры, уроки. |
By the end of October, our lives had become the familiar routine of school, play, study. |
С момента нашего почти поцелуя с Эллиот прошло некоторе время и все начало входить в привычную колею |
It had been a while since my near kiss with Elliot and the dust was finally starting to settle. |
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и Бьюик '64 Skylark это модель Понтиака Tempest 1963-го года выпуска. |
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the '64 Skylark, and that was the 1963 Pontiac Tempest. |
Резко убавив скорость, свернула с шоссе на заросшую травой колею, осветив ее фарами. |
She slowed up rather suddenly and swerved off the road, the lights glaring white into the grassy, overgrown lane. |
И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине. |
And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store. |
А мысленно вошел в колею души Адама - вошел неохотно, устало; он думал, что у Адама уже покончено с Кэти. |
His mind turned sluggishly in the pattern of Adam and almost wearily took up a thought he had hoped was finished. |
Он пересек железнодорожную колею, рельсы блеснули в огне семафора двумя зелеными стрелами и снова отбросили свет мимо. |
He crossed the tracks, the rails coming momentarily into twin green glints from a switch lamp, glinting away again. |
Утреннее солнце пробуждает весь дом, и снова все входит в прежнюю свою колею. |
The morning sun awakens the old household, settled down once more in their old ways. |
представьте себе неуправляемый поезд, несущийся на десятерых человек, стоящих посреди колеи, и единственный способ спасти этих людей - перевести стрелку и направить поезд на другую колею. |
It's hurtling towards ten people standing in the middle of the tracks. Only way to save those people is to flip a switch send the train down another set of tracks. |
Выйдя очень молодым блестящим офицером из школы, он сразу попал в колею богатых петербургских военных. |
Leaving the school very young as a brilliant officer, he had at once got into the circle of wealthy Petersburg army men. |
Стена в этом месте имеет узкую колею, но стоит рядом с фундаментами, которые были подготовлены для широкой стены. |
The Wall at this point is narrow gauge, but stands next to foundations that were prepared for the broad wall. |
Мы попали немного в дорожную колею с нашим последним WID-Pinot Gris, хотя нам удалось взять эту статью высшего уровня важности от заглушки до качества теперь B-класса. |
We hit a bit of a road bump with our last WID-Pinot Gris, though we did succeed in taking this Top Level Importance article from a stub to now B-class quality. |
Find a groove that works for you and get that lap back. |
|
And that may help us to pull along till things get better. |
|
Мы возвращаемся в свою колею. |
We're going to get back on track. |
The chain crawled down into a rut like a viper. |
|
Ожидается, что в ближайшее время линия получит вторую колею и будет полностью электрифицирована. |
The line is expected to get a second track and be fully electrified in the near future. |
Однако большинство легкорельсовых систем в настоящее время имеют стандартную колею. |
However, most light rail systems are now standard gauge. |
They turned onto a wider double track, where they could walk side by side. |
|
Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею. |
Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times. |
Лошадь споткнулась, попав ногой в колею, шарахнулась в сторону и поскакала галопом. |
The horse stumbled in a rut, then swerved aside, and broke into a gallop. |
Это я сделал, когда романтизировал, хотел быть благодетелем человечества, филантропическое общество основать... в такую тогда колею попал. |
I did that when I was in my romantic stage. I wanted to be a benefactor of humanity, to found a philanthropic society. . . . That was the groove I was in at that time. |
Всегда требуется время, прежде чем новые отношения войдут в свою колею. |
It's perfectly normal for a new relationship to need time to find its, uh, its groove. |
Потом это прошло; ваш приятель, Аркадий Николаич, приехал, и я опять попала в свою колею, в свою настоящую роль. |
But that passed off; your friend Arkady Nikolaich arrived, and I settled down to my routine again, to my proper function. |
Я знаю, как физиотерапевт, ты оценишь того, кто пытается вернуть свою жизнь в колею, не позволишь ли пригласить себя на ужин? |
I know that as a physical therapist, you can appreciate someone who's trying to get their life back on track. |
Знаете, я думаю что ТАРДИС попал в колею времени... и приземлился здесь - в четвертом измерении. |
You know, I think the TARDIS jumped a time track... and ended up here - in this fourth dimension. |
Все образуется когда-нибудь само собой, войдет в свою колею. |
All these things would be settled some day, one day. |
Besides, he got back again into the beaten track of his life. |
|
You need to rest, eat, get into a normal routine. |
|
Дальние ворота были у самого переезда через железнодорожную колею, идущую к шахтам. Шахты высились как раз за парком. |
The park gates, at the back, opened just near the level crossing of the colliery railway; the Shipley colliery itself stood just beyond the trees. |
Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой, так как из-за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты. |
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins. |
Затем грабли из двенадцати вагонов могли быть перемещены на временную колею, по одному за раз, чтобы быть заполненными заправочной бригадой. |
A rake of twelve wagons could then be moved onto the temporary track, one at a time, to be filled by a 'filling gang'. |
Когда судно вошло в обычную морскую колею, Блай ввел строгую дисциплину Кука в отношении санитарии и питания. |
As the ship settled into its sea-going routine, Bligh introduced Cook's strict discipline regarding sanitation and diet. |
Первоначально стена заканчивалась там, где старая дорога пересекала овальную колею. |
The wall originally came to an end where the old road course crossed the oval track. |
Это различие позволяет обеим версиям сохранять сходные колесные следы, несмотря на то, что 100 имеет относительно более широкую осевую колею, позволяющую использовать систему IFS. |
This difference allows both versions to retain similar wheel tracks, despite the 100 having a relatively wider axle track to allow for the IFS system. |
В ожидании следующего вызова на речном дне Адам и Таннер находят колею, прибывающую с 14-дюймовыми шинами на его капризе. |
While waiting for the next challenge at a riverbed Adam and Tanner find Rut arriving with 14-inch tires on his Caprice. |
В 1971 году некоторые из них были переведены на стандартную колею - 4, 18, 32, 44, 71, 73 и 139. |
In 1971 a number were moved across to Standard Gauge - 4, 18, 32, 44, 71, 73 and 139. |
По той же причине он обычно имел более широкую колею, чем обычные автомобили. |
For the same reason, it usually had a wider track than normal automobiles. |
600 вернулись на широкую колею в 1972 году, а остальные три-в 1974 году, так как они были вытеснены другими запасами. |
600 returned to broad gauge in 1972, and the other three in 1974, as they were superseded by other stock. |
В июле 1977 года три вагона были переведены на стандартную колею для быстрого обслуживания смешанных грузов. |
In July 1977, three cars were transferred across to standard gauge for fast, mixed goods services. |
Кьюбитт разработал специальную систему точечной работы, которая позволила каретке атмосферного поршня войти в обычную колею. |
Cubitt designed a special system of pointwork that enabled the atmospheric piston carriage to enter the ordinary track. |
Примерами транспортных средств, использующих непрерывную колею, являются танки, снегоходы и экскаваторы. |
Examples of vehicles using continuous track are tanks, snowmobiles and excavators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я был в колею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я был в колею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, был, в, колею . Также, к фразе «я был в колею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
