Я предпочел бы иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я так и думал - I thought so
чему я - what I
именно это я и говорю - that's exactly what I'm saying
зря я это сказал - I shouldn't have said that
детка я рождена такой - baby I was born this way
я хотел бы искренне - I would like to sincerely
я не хочу - I don't want
он я - he i
а я двигаюсь - as i move
будет я быть отказано - will i be denied
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
для предпочтения - for preference
предпочтение в работе - work preferences
клиенты могут предпочесть Дилинг - clients may prefer dealing
который предпочел бы - who would rather
предпочитают брать - prefer to take
я предпочитаю спать - i prefer sleeping
на основе предпочтительного - on a preferred basis
предпочтению - to preference
теория предпочтения - preference theory
она предпочтительно должна - it should preferably
сколько бы ни - however many
бы мог - could
бы не глядели - I would not look
бы еще - would be yet
бы заставить нас поверить, что - would have us believe that
бы покупатели - would be buyers
был бы признателен за помощь - would appreciate assistance
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
было бы заработали - would have been earned
было бы крайне полезно - it would be extremely helpful
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
иметь перевес - overweight
иметь уроки - have lessons in
иметь все отличительные знаки - have all the hallmarks
иметь товары на комиссии - have goods on commission
должен иметь - must have
иметь на вооружении - be armed
будет иметь большую пользу - would be of great benefit to
будет иметь в виду - will be referring to
будет иметь право отказаться от - will be entitled to refuse
будет снова иметь возможность - will again have the opportunity
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Я бы предпочел не иметь простой причины возврата, чтобы статья была добавлена в мой список наблюдения. |
I'd rather not have a simple revert cause an article to be added to my watchlist. |
Джеки говорит, что причина, по которой он хотел получить пистолет, заключалась в том, что он предпочел бы иметь его в случае чего, чем быть пойманным безоружным в ситуации. |
Jackie says the reason behind wanting the gun was that he would rather have one in case something happened than be caught unarmed in a situation. |
Personally though, I would rather not have those brackets round the year. |
|
I'd rather have a scientific name mark-up. |
|
Я бы предпочел иметь заглушку или вообще не иметь статьи, Чем такую плохо сбалансированную и не имеющую ссылок статью. |
I would far rather have a stub, or no article at all, than such a poorly balanced and unreferenced article. |
Я бы предпочел переименовать статью о подогревателе воздуха, чем иметь перенаправление. |
I would prefer to rename the Air preheater article than have a redirect. |
Я бы предпочел иметь изворотливое сердце и хорошие мозги. |
I'd rather have a dodgy heart and a good brain. |
Мне уже пришлось проверить пять справочных столов, чтобы увидеть все вопросы, я бы предпочел не иметь больше, если нет очень явной выгоды, а этого я не вижу. |
I've already have to check five reference desks to see all the questions, I'd rather not have more unless there is a very clear benefit, and that I don't see. |
Я бы предпочел, чтобы мы стали гораздо более дружелюбными к новым пользователям, чем обязательно иметь чистый проект, свободный от ошибок. |
I would rather that we become much more friendly to new users than necessarily having a clean project free from errors. |
Я серьезно отношусь к этому, я бы предпочел иметь дело с этим дипломатическим путем, но если мы не можем туда попасть, то это альтернативный курс действий. |
I'm serious about it, I would prefer to deal with it diplomatically, but if we cannot get there, that's the alternative course of action. |
В-пятых, я бы предпочел вообще не иметь никакого списка, чем иметь список, который совершенно испорчен. |
Fifth, I'd rather have no list at all than have a list that is utterly corrupted. |
Вы - мангуст, которого я бы предпочел иметь в своем доме, когда мимо проползает змея. |
The mongoose I want under the house when the snakes slither by. |
Я бы предпочел иметь ссылку и незащищенную страницу, которую люди могут редактировать, чем текущую защищенную страницу, которую нельзя редактировать. |
I would rather have a link and an unprotected page that people can edit than the current protected page which cannot be edited. |
Что ты предпочёл бы иметь - удочку или рыбу? |
Wouldn't you rather have a fishing pole than a fish? |
Я бы предпочел иметь более новый ref, если вы его найдете, хотя он намного лучше, чем Cassidy 2001. |
I would rather have a newer ref if you find one, although is muuuuuuuuuch better than Cassidy 2001. |
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
Он предпочел не разбивать его, сохранил в памяти целиком и наслаждался им во всей полноте. |
He preferred to leave the smell of the sea blended together, preserving it as a unit in his memory, relishing it whole. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки. |
Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
Тем не менее, я бы предпочел остаться в боковом движении сейчас, потому что я вижу отрицательную дивергенцию между двумя нашими краткосрочными осцилляторами и графиком цены. |
However, I would prefer to take the sidelines now, and the reason is because I see negative divergence between both our short-term oscillators and the price action. |
Относительно общей картины, на данный момент, я бы предпочел оставаться в стороне. |
For now, I would prefer to sit on the side lines as far as the overall picture is concerned. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Who would choose to be a serial killer? |
|
Я бы предпочел заниматься этим, чем тащиться через пол-Манхэттена. |
I'd rather be doing that than trudging around half of Manhattan. |
Он предпочёл застрелиться чтобы не сдаваться в руки фашистских революционеров. |
Shot himself rather than surrender to a fascist military coup. |
Ты бы предпочел красавца-культуриста в обтягивающих плавках? |
Would you prefer a beefcake athlete in tight underwear? |
Я бы предпочёл нут или помидор Черри. |
I would have preferred a chickpea or a cherry tomato. |
Я бы предпочёл построить новое казино к приезду мистера Санчеса. Но не сомневайтесь - деньги настоящие. |
I would have preferred to have the new casino built before we hosted Mr. Sanchez but rest assured the money is real. |
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши. |
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother. |
Я была миссис Робинсон и Нико представлял собой то, что я не могу или не должна иметь. |
I...was Mrs. Robinson, and Nico represented what I can't have, or shouldn't have. |
А еще, мы - единственная планета, где достаточно соединиться двум существам, чтобы иметь потомство. |
We're also the only planet where procreation requires only two beings. |
Стоит допустить хоть один промах, и они не хотят иметь с тобой дела. |
Once they see an imperfection, - the organization wants nothing to do with you. |
Я думаю, наш доблестный, милый Рэймонд предпочёл взять на себя всю вину, чем... |
I think, rather nobly, sweet Raymond here has chosen to focus on his own culpability rather than... |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
I wish I was on laundry detail. |
|
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку. |
These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master. |
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
Мне показалось, что он бы предпочел оставить пса себе. |
I got the impression he'd prefer the dog stay with him. |
Барт, я положу эти деньги в банк, с чего ты будешь иметь 0,001% выгоды. |
Bart, I am putting this money safely in the bank where you will earn zero point zero zero one percent interest. |
I'd rather not say over the phone. |
|
Поделом мне, что предпочёл иностранку вашей сестре. |
Serves me right for choosing a foreigner over your sister. |
Ты бы предпочел, чтобы приз достался тебе два к трем, а не один к трем, не так ли? |
You'd rather have a two-in-three shot at the prize than one-in-three, wouldn't you? |
Я никогда не предлагал Питу Бесту уйти. Все, что я сказал, было то, что для целей первого альбома The Beatles я предпочел бы использовать человека сессий. |
I never suggested that Pete Best must go. All I said was that for the purposes of the Beatles' first record I would rather use a sessions man. |
Но, конечно, я могу сказать, что предпочел бы не умирать таким образом, что тогда было бы моим личным выбором. |
But of course, I can say that I would prefer not to die like that, which would then be my personal choice. |
Летом 352 года Констанций двинулся на запад, в Италию, но обнаружил, что Магненций предпочел не защищать полуостров. |
In the summer of 352, Constantius moved west into Italy, only to find that Magnentius had chosen not to defend the peninsula. |
Я бы предпочел более подробный и полный фактов отчет о преддверии войн. |
I would prefer a more detailed and fact filled account of the lead up to the wars. |
FWIW я бы предпочел новозеландские войны, самое общее и всеобъемлющее название. |
FWIW I'd prefer New Zealand Wars, the most general and inclusive title. |
Чан Кайши предпочел объединить Китай, ликвидировав сначала военачальников и силы КПК. |
Chiang preferred to unite China by eliminating the warlords and CPC forces first. |
Например, ребенок может предпочесть одну конфету сейчас вместо пяти конфет через четыре месяца. |
For example, a child may prefer one piece of candy now instead of five pieces of candy in four months. |
Но я предпочел бы не делать этого, пока большинство людей здесь не почувствуют, что это необходимо, а я этого не чувствую. |
But I would rather not do it unless a majority of people here feel it is needed, and I don't sense that. |
Я думаю, что предпочел бы последовательное использование курсива и отсутствие кавычек. т.е. |
I think I would prefer a consistent use of italics and non-use of quotation marks. i.e. |
Шмидт предпочел играть на органе и фортепиано, в то время как Чукай играл на басу и мог записывать их музыку с помощью обычного двухдорожечного магнитофона. |
Schmidt chose to play organ and piano, while Czukay played bass and was able to record their music with a basic two-track tape machine. |
В-третьих, каждый пират предпочел бы выбросить за борт другого, если бы все остальные результаты были равны. |
Wrongdoing must be balanced or made good in some way, and so the criminal deserves to be punished. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я предпочел бы иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я предпочел бы иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, предпочел, бы, иметь . Также, к фразе «я предпочел бы иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
