1:1 pedant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Introduced on July 1, 2008 by Meisfunny with the image from Pedant. |
Представлен 1 июля 2008 года Meisfunny с изображением от Pedant. |
Five feet ten inches, with thinning sandy hair, brown eyes, and an earnest, pedantic manner, he was, Tracy thought, one of the boring rich. |
Рост 5 футов 10 дюймов, с жидковатыми волосами песочного цвета, карими глазами и строгими педантичными манерами. Таков он, думала Трейси, рожденный богатым. |
You would merely regard me as a pedant with some unimportant theory about vegetable cells. |
Вы меня сочтете всего-то навсего ученым сумасбродом с какой-то теорийкой о растительных клетках. |
Talking about circles in space seems like a superfluous kind of pedantry. |
Разговоры о кругах в пространстве кажутся излишним педантизмом. |
They are a religious genre, appearing first in 4th-century sculpture and particularly favoured by Hellenistic sentiment and Roman pedantry. |
Это религиозный жанр, впервые появившийся в скульптуре IV века и особенно любимый эллинистическими настроениями и римским педантизмом. |
This just introduces a layer of pedantry that merely confuses the casual reader. |
Это просто вводит слой педантизма, который просто сбивает с толку случайного читателя. |
He found a constellation of symptoms that included hypergraphia, hyperreligiosity, collapse, and pedantism, now called Geschwind syndrome. |
Он обнаружил целую плеяду симптомов, включающих гиперграфию, гиперрелигиозность, коллапс и педантизм, которые теперь называются синдромом Гешвинда. |
The first one would be the pedant character, the second one would be the miser character and the third one would be the puritan character. |
Первый будет педантом, второй-скрягой, а третий-пуританином. |
If Pedant17 wished to work on such an article I would be happy to help, and it would give the subject the attention it deserves. |
Если бы Педант17 захотел поработать над такой статьей, я был бы рад помочь, и это дало бы предмету то внимание, которого он заслуживает. |
Slightly unrelated, and perhaps pedantic, but the different treatment of princely substantive titles is odd. |
Немного несвязанный и, возможно, педантичный, но различное отношение к княжеским титулам по существу является странным. |
They can also be naive, pedantic, insecure, cunning, indecisive, and pessimistic. |
Они также могут быть наивными, педантичными, неуверенными в себе, хитрыми, нерешительными и пессимистичными. |
Ukrainian objections to this are not mere pedantry. |
И возражения украинцев в этом случае не просто педантизм. |
In that way, it will be considered to be antiquated, old–fashioned, uncool, unhip, fuddy–duddy, pedantic, quaint, and, like, square. |
Таким образом, он будет считаться устаревшим, старомодным, нескладным, неэстетичным, педантичным, причудливым и, как бы, квадратным. |
The trouble with adding the common English names is that you have to do it and the chances are that pedants will remove them again. |
Проблема с добавлением общих английских имен заключается в том, что вы должны это сделать, и есть вероятность, что педанты снова удалят их. |
Sorry to sound like the pedant that I am. |
Извините, что я говорю как педант, каковым я и являюсь. |
But it seems to be unnecessarily pedantic to require a cite for a summary of material already sourced in detail. |
Если стимул находился в верхней части его зрительного поля, он должен был сказать, что он находится в нижней части, и наоборот. |
The gas is not turned off for an alarm, said a pedantically instructive voice. |
Во время тревоги газ не выключают, -педантично и назидательно заявил чей-то голос. |
You see, the English are said to be prim, the French are considered full of life, the Finnish are believed to be taciturn, the Spanish are known to be proud, the German-pedantic, the Russian - hospitable and so on and so forth. |
Ну, об англичанах говорят, что они чопорны, французов считают веселыми, финнов считают неразговорчивыми, испанцев-гордыми, немцев - педантичными, русских- гостеприимными и т.д. и т.п. |
To the most annoying, childish, pedantic, funny, brilliant man I've ever met. |
За самого надоедливого, капризного, педантичного, забавного, блестящего человека из всех встреченных мной. |
People imagine Plato and Aristotle only in the heavy garb of pedants. |
Люди воображают Платона и Аристотеля только в строгом одеянии доктринеров. |
James, I haven't got time for your pedantry. |
Джеймс, у меня нет времени на твой педантизм. |
From thee only can the manners of mankind be known; to which the recluse pedant, however great his parts or extensive his learning may be, hath ever been a stranger. |
Только ты можешь ознакомить с нравами, которые навсегда останутся недоступными педанту-затворнику, как ни будь он умен и учен. |
He philosophized without pedantry. |
Он философствовал без педантизма. |
He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary. |
Он немного педантичен, но он - диванный революционер. |
The most important single thing we had to pound into ourselves was that we were not important, we mustn't be pedants; we were not to feel superior to anyone else in the world. |
Самое главное, что нам надо было понять, - это что сами по себе мы ничто, что мы не должны быть педантами или чувствовать свое превосходство над другими людьми. |
I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic. |
Не нужна мне твоя негативизация, диффамация и педантизм. |
A pedant, and insufferable to the sight! |
Вы правы, просто противно смотреть, как он важничает! |
Но возможно, я своего рода педант. |
|
They were also pedant and complained about the contestants' lack of knowledge. |
Они также были педантичны и жаловались на недостаток знаний у конкурсантов. |
Woolley is always quick to point out the physical impossibilities of Sir Humphrey's or Hacker's mixed metaphors, with almost obsessive pedantry. |
Вулли всегда быстро указывает на физическую невозможность смешанных метафор сэра Хамфри или хакера с почти навязчивым педантизмом. |
The fact that this is two-way makes me think zie's a vandal rather than a pedant. |
Тот факт, что это двусторонняя связь, заставляет меня думать, что Зи скорее вандал, чем педант. |
Sorry to be pedantic, but the words reported by Trimalchio/Petronius cannot have been quite as transliterated here. |
Извините за педантизм, но слова, сообщенные Тримальхио/Петронием, не могли быть здесь так транслитерированы. |
Introduced by Pedant on August 13, 2004, and touched up by Wapcaplet at the request of Neutrality. |
Введено педантом 13 августа 2004 года и подправлено Wapcaplet'ом по просьбе нейтралитета. |
But by his later years, his name had become a by-word for foolish pedantry. |
Но к концу жизни его имя стало синонимом глупого педантизма. |
His influence speedily declined, and before his death his name became proverbial for pedantic folly. |
Его влияние быстро пошло на убыль, и перед смертью его имя вошло в поговорку как имя педантичного безумца. |
Only the most tiresome pedant will insist upon orthographic/syntactic conformity! |
Только самый нудный педант будет настаивать на орфографическом / синтаксическом соответствии! |
The two pedants converse in a mixture of Latin and florid English. |
Два педанта беседуют на смеси латыни и цветистого английского. |
I am being such a pedant only because I suspect this sentence is there to pass a POV'ish message. |
Я веду себя так педантски только потому, что подозреваю, что эта фраза предназначена для передачи ПОВ'шского послания. |
He also shared, to a marked degree, Sterne's delight in ridiculing pedantry. |
Он также в известной степени разделял восторг Стерна, когда тот высмеивал педантизм. |
Gold's oratorical style was more verbose and pedantic, as well as less emotional and concise, than Rockwell's style. |
Ораторский стиль Голда был более многословным и педантичным, а также менее эмоциональным и лаконичным, чем стиль Рокуэлла. |
In musical matters he is a pedant; he is meticulous and tedious. |
В музыкальных делах он педант, педантичный и нудный. |
However, when Vincentio reaches Padua, he encounters the pedant, who claims to be Lucentio's father. |
Однако, когда Винченцо добирается до Падуи, он встречает педанта, который утверждает, что является отцом Люченцио. |
Sorry to be pedantic,but I heard from the BBC towards the of March 18, Greenwich Mean Time that he died in Sri Lanka. |
Извините за педантичность, но я слышал от Би-би-си в районе 18 марта по Гринвичу, что он умер в Шри-Ланке. |
Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement. |
Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения. |
P.S. It is gratifying to see that I am not the only pedantic dork editing this subsection. |
P.S. приятно видеть, что я не единственный педантичный придурок, редактирующий этот подраздел. |
Call me a pedant if you wish, but the criteria are clear and Gates satisfies neither of them. |
Называйте меня педантом, если хотите, но критерии ясны, и Гейтс не удовлетворяет ни одному из них. |
But introducing decimal points where a simple English sentence makes the same point is getting pedantic, and that's the last thing we need! |
Но введение десятичных знаков, когда простое английское предложение делает то же самое, становится педантичным, и это последнее, что нам нужно! |
It was pedantic to add it. Only Dutch-speaking specialists are likely to know this and it is confusing for even well-informed readers. |
Это было педантично, чтобы добавить его. Только специалисты, говорящие на голландском языке, вероятно, знают об этом, и это сбивает с толку даже хорошо информированных читателей. |
Negative connotations of pedantry have sometimes been intended, or taken, at least from the time of Samuel Pepys in the 1650s. |
Негативные коннотации педантизма иногда подразумевались или принимались, по крайней мере, со времен Сэмюэля Пеписа в 1650-х годах. |
While this entire discussion is certainly pedantic, following simple, established rules of good usage is not. |
В то время как вся эта дискуссия, безусловно, педантична, следование простым, установленным правилам хорошего использования не является таковым. |
I have the book sitting next to me, and I fail to see what part of the book supports Pedant17's view. |
У меня есть книга, лежащая рядом со мной, и я не вижу, какая часть книги поддерживает точку зрения педанта 17. |
Furthermore, I do not support Pedant17 coming in and repeatedly changing things in the face of contrary arguments. |
Кроме того, я не поддерживаю педантизм, который приходит и постоянно меняет вещи перед лицом противоположных аргументов. |
That said it is clear that Pedant17 is not 'wrong' and that his or her argument has merit. |
Тем не менее ясно, что Педант17 не является неправым и что его или ее аргумент имеет смысл. |
Pedant17 also seems to feel strongly enough about the subject to hammer away at it for a few years. |
Кроме того, педант17, по-видимому, достаточно сильно относится к этому предмету, чтобы отбивать его в течение нескольких лет. |
I've really listened to Pedant17's arguments past and present, I recognize their merit, and I've looked into the secondary literature. |
Я действительно прислушивался к аргументам педанта в прошлом и настоящем, я признаю их заслуги, и я заглянул во второстепенную литературу. |
It is also not longer possible for Pedant17 to claim that he or she is being ignored. |
Кроме того, Педант17 больше не может утверждать, что его игнорируют. |
Being the pedant that I am I counted about a dozen errors of fact, but the main thrust of the piece is solid. |
Будучи педантом, каковым я являюсь, я насчитал около дюжины фактических ошибок,но основная направленность пьесы-сплошная. |
Не хочу показаться педантичным, но с каких это пор растения стали неодушевленными? |
|
I think discussion about the exact percentage figures is getting too pedantic here. |
Я думаю, что обсуждение точных процентных показателей становится здесь слишком педантичным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «1:1 pedant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «1:1 pedant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 1:1, pedant , а также произношение и транскрипцию к «1:1 pedant». Также, к фразе «1:1 pedant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
