Catalonia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
catalunya
Catalonia An autonomous community of Spain.
Каталония никогда не чувствовала, что этот конфликт был ее собственным. |
|
But the current Spanish government is not prosecuting, imprisoning, torturing, and executing the people of Catalonia, as Generalissimo Francisco Franco’s dictatorship once did. |
Однако нынешнее испанское правительство не преследует, не заключает в тюрьму, не пытает и не казнит народ Каталонии, как это когда-то делал диктаторский режим генералиссимуса Франсиско Франко. |
Modernista theatre was also important, as it smashed the insubstantial regional plays that were popular in 19th century Catalonia. |
Модернистский театр был также важен, поскольку он разбил несущественные региональные пьесы, которые были популярны в Каталонии 19-го века. |
The Chalcolithic period developed in Catalonia between 2500 and 1800 BC, with the beginning of the construction of copper objects. |
Период халколита развивался в Каталонии между 2500 и 1800 годами до нашей эры, с началом строительства медных объектов. |
Despite the confusion over the venue, the event was attended by 145 participants, and ten bands from Netherlands, Denmark, Sweden, Catalonia and France performed. |
Несмотря на неразбериху с местом проведения, в мероприятии приняли участие 145 человек, а также выступили десять групп из Нидерландов, Дании, Швеции, Каталонии и Франции. |
On 28 July 2010, second only after the Canary Islands, Catalonia became another Spanish territory to forbid bullfighting. |
28 июля 2010 года Каталония, вторая после Канарских островов, стала еще одной испанской территорией, запретившей корриду. |
According to the Meteorological Service of Catalonia, the warmest days were 4 and 5 August. |
По данным метеорологической службы Каталонии, самыми теплыми днями были 4 и 5 августа. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
In 2008, 400 Catalonia separatists burned images of the king and queen in Madrid, and in 2009 two Galician separatists were fined for burning effigies of the king. |
В 2008 году 400 каталонских сепаратистов сожгли изображения короля и королевы в Мадриде, а в 2009 году два галисийских сепаратиста были оштрафованы за сожжение изображений короля. |
Цементная плитка появилась в 1850-х годах в Каталонии, Испания. |
|
There is a total of 7.44 million inhabitants in Catalonia. |
В общей сложности в Каталонии проживает 7,44 миллиона человек. |
From Sant Jeroni, almost all of Catalonia can be seen, and on a clear day the island of Mallorca is visible. |
Из Сан-Херони видна почти вся Каталония, а в ясный день виден остров Майорка. |
At the beginning of the nineteenth century Catalonia was severely affected by the Napoleonic Wars. |
В начале девятнадцатого века Каталония сильно пострадала от Наполеоновских войн. |
Yes, according to an official Washington Post op-ed, even the Catalonia independence vote can be traced to the geopolitical wiles of Vladimir Putin. |
Да, согласно официальной авторской колонке в газете Washington Post, даже за голосованием Каталонии за независимость можно обнаружить геополитические уловки Владимира Путина. |
As the Messi family had relatives in Catalonia, they sought to arrange a trial with Barcelona in September 2000. |
Поскольку у семьи Месси были родственники в Каталонии, они попытались организовать судебный процесс с Барселоной в сентябре 2000 года. |
In Catalonia, Corpus Christi is celebrated with the tradition of the dancing egg. |
В Каталонии Корпус-Кристи празднуется с традицией танцующего яйца. |
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. |
Барселона, столица Каталонии и второй по величине город в Испании. |
This decision sparked demonstrations around Catalonia. |
Это решение вызвало волну демонстраций по всей Каталонии. |
To prevent more problems between the two Peter had Eleanor sent back to her homeland of Catalonia, which she protested. |
Чтобы предотвратить новые проблемы между ними, Питер отправил Элеонору на ее родину в Каталонию, против чего она протестовала. |
In 1900, the population of Catalonia was 1,966,382 people and in 1970 it was 5,122,567. |
В 1900 году население Каталонии составляло 1 966 382 человека, а в 1970 году-5 122 567. |
On the other hand, Catalonia depends on heavy subsidies from Madrid which if stopped would undermine her economy. |
С другой стороны, Каталония зависит от больших субсидий из Мадрида, которые, если их прекратить, подорвут ее экономику. |
In this way assimilation of immigrant cultures in Catalonia was avoided. |
Таким образом, удалось избежать ассимиляции иммигрантских культур в Каталонии. |
The Catalonia region produces a lot of white grapes which are transformed into Sparkling wine called Cava. |
В регионе Каталония производится много белого винограда, который превращается в игристое вино под названием Кава. |
In the 19th century, Catalonia was severely affected by the Napoleonic and Carlist Wars. |
В 19 веке Каталония сильно пострадала от Наполеоновских и карлистских войн. |
The fauna of Catalonia comprises a minority of animals endemic to the region and a majority of non-native animals. |
Фауна Каталонии включает в себя меньшинство животных, эндемичных для этого региона, и большинство неродных животных. |
Since the Middle Ages, Catalonia has been well integrated into international maritime networks. |
Со времен Средневековья Каталония была хорошо интегрирована в международные морские сети. |
The rivalry was strengthened by what Catalonians saw as a provocative representative of Madrid. |
Соперничество усиливалось тем, что каталонцы видели в нем провокационного представителя Мадрида. |
In the second third of the century, Catalonia experienced significant industrialisation. |
Во второй трети века Каталония пережила значительную индустриализацию. |
Catalonia is internationally recognized for its fine dining. |
Каталония получила международное признание за свою изысканную кухню. |
Sudanell is a municipality in the comarca of the Segrià in Catalonia. |
Суданелл-муниципалитет в комарке Сегрия в Каталонии. |
Olesa de Montserrat is a municipality in the comarca of Baix Llobregat, in Catalonia, Spain. |
Олеса-де-Монсеррат-муниципалитет в комарке Баш-Льобрегат, в Каталонии, Испания. |
Catalonia saw the first railway construction in the Iberian Peninsula in 1848, linking Barcelona with Mataró. |
В 1848 году в Каталонии была построена первая железная дорога на Пиренейском полуострове, связавшая Барселону с Матаро. |
The Carmen was probably written by supporters of Ramon to celebrate his brother's defeat at the hands of the Cid, on the eve of civil war in Catalonia. |
Кармен, вероятно, была написана сторонниками Рамона, чтобы отпраздновать поражение его брата от рук Сида, накануне Гражданской войны в Каталонии. |
У большинства каталонцев есть некоторые аценсторы за пределами Каталонии. |
|
The same constitution gave Catalonia the automatic right to autonomy, which resulted in the Statute of Autonomy of Catalonia of 1979. |
Та же Конституция дала Каталонии автоматическое право на автономию, что привело к Статуту автономии Каталонии 1979 года. |
Catalonia has a marked geographical diversity, considering the relatively small size of its territory. |
Каталония обладает заметным географическим разнообразием, учитывая относительно небольшие размеры ее территории. |
However, in Catalonia the CNT joined the Central Committee of the Anti-Fascist Militias, which joined the Generalitat on 26 September. |
Однако в Каталонии НКТ присоединилась к Центральному Комитету антифашистских ополченцев, который присоединился к генералитету 26 сентября. |
The cuisine of Catalonia is based in a rural culture; it is very extensive and has great culinary wealth. |
Кухня Каталонии основана на сельской культуре; она очень обширна и имеет большое кулинарное богатство. |
Fitzpatrick was born on December 5, 1964 in Columbus, Ohio to a family of Catalonian, Irish, Ukrainian, French, and Polish descent. |
Фицпатрик родился 5 декабря 1964 года в Колумбусе, штат Огайо, в семье каталонского, ирландского, украинского, французского и польского происхождения. |
The Marquis of Mondejar, with all the evidence in his favour, supported the claim of Braga; Dalmas, the chronicler of Catalonia, that of Tarragona. |
Маркиз Мондехар, имея все доказательства в свою пользу, поддержал притязания Браги; Далмас, летописец Каталонии, - притязания Таррагоны. |
Within a brief period France took full control of Catalonia, until it was largely reconquered by the Spanish army. |
В течение короткого периода времени Франция полностью взяла под свой контроль Каталонию, пока она не была в значительной степени отвоевана испанской армией. |
At this time the Spanish region of Catalonia was experiencing a large influx in the number of immigrants from Northern Africa, Latin America and Asia. |
В это время испанский регион Каталония переживал большой приток иммигрантов из Северной Африки, Латинской Америки и Азии. |
Barcelona is the capital city of Catalonia. |
Барселона-столица Каталонии. |
Во внутренней части Каталонии летом жарче и суше. |
|
In late July the Terç was loaded onto train and via Salamanca, Aranda de Duero and Zaragoza urgently transferred to Catalonia, to the Ebro bend. |
В конце июля Терч погрузили на поезд и через Саламанку, Аранда-де-Дуэро и Сарагосу срочно перевезли в Каталонию, к излучине Эбро. |
From Belgium, Britain and the Balkans to Catalonia and the Caucasus, regional independence or autonomy movements are gaining strength everywhere. |
Региональные движения за независимость и автономию набирают силу повсюду: в Бельгии, Британии, на Балканах, в Каталонии и на Кавказе. |
He was kept at Barcelona Zoo in Barcelona, Catalonia, Spain from 1966 until his death. |
Он содержался в Барселонском зоопарке в Барселоне, Каталония, Испания с 1966 года до своей смерти. |
In September 1978, Nico performed at the Canet Roc '78 festival in Catalonia. |
В сентябре 1978 года Нико выступил на фестивале Canet Roc '78 в Каталонии. |
Around the middle of the 7th century BC, the Iron Age arrived in Catalonia. |
Примерно в середине 7-го века до нашей эры в Каталонии наступил Железный век. |
During the Catalonia Offensive in January 1939, the Junkers Ju 87 returned to Spain. |
Во время наступления в Каталонии в январе 1939 года Юнкерс Ju 87 вернулся в Испанию. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times. |
Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз. |
Catalonia is a showcase of European landscapes on a small scale. |
Каталония-это витрина европейских пейзажей в малом масштабе. |
- polytechnic university of catalonia - Политехнический университет Каталонии
- initiative for catalonia greens - Инициатива для Каталонии — Зеленые
- republican left of catalonia - Республиканские левые Каталонии
- catalonia caribe golf club - гольф-клуб Catalonia Caribe
- of catalonia - Каталонский
- autonomous community of catalonia - автономное сообщество каталонии
- community of catalonia - сообщество каталонии
- in catalonia - в каталонии
- across catalonia - через каталонии
- the institute for advanced architecture of catalonia - Институт передовых архитектуры каталонии
- the national art museum of catalonia - Национальный художественный музей каталонии
- president of the generalitat of catalonia - президент генералитета каталонии
- the heart of catalonia - сердце каталонии
- government of catalonia - Правительство каталонии
- capital of catalonia - капитал каталонии
