Of catalonia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sequence of scenes - последовательность сцен
coinage of gold - чеканка золота
the magnitude of which - величина которого
value of information - Ценность информации
oliy majlis of the republic of uzbekistan - Олий Мажлис Республики Узбекистан
demands of our customers - требует от наших клиентов
most of the programs - большинство программ
issues of genetic privacy - вопросы генетической конфиденциальности
the 2nd of february - 2 февраля
of those without - лица, не имеющие
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
polytechnic university of catalonia - Политехнический университет Каталонии
initiative for catalonia greens - Инициатива для Каталонии — Зеленые
republican left of catalonia - Республиканские левые Каталонии
catalonia caribe golf club - гольф-клуб Catalonia Caribe
autonomous community of catalonia - автономное сообщество каталонии
the institute for advanced architecture of catalonia - Институт передовых архитектуры каталонии
president of the generalitat of catalonia - президент генералитета каталонии
the heart of catalonia - сердце каталонии
government of catalonia - Правительство каталонии
capital of catalonia - капитал каталонии
Синонимы к catalonia: catalunya
Значение catalonia: An autonomous community of Spain.
The island was given its name by Christopher Columbus on his second voyage to the New World in 1493, after its namesake located in Catalonia. |
Остров получил свое название от Христофора Колумба во время его второго путешествия в Новый Свет в 1493 году, в честь своего тезки, расположенного в Каталонии. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
Montferri is a municipality in the comarca of Alt Camp, province of Tarragona, Catalonia, Spain. |
Монферри-муниципалитет в комарке Альт-Камп, провинция Таррагона, Каталония, Испания. |
During the Catalonia Offensive in January 1939, the Junkers Ju 87 returned to Spain. |
Во время наступления в Каталонии в январе 1939 года Юнкерс Ju 87 вернулся в Испанию. |
At this time the Spanish region of Catalonia was experiencing a large influx in the number of immigrants from Northern Africa, Latin America and Asia. |
В это время испанский регион Каталония переживал большой приток иммигрантов из Северной Африки, Латинской Америки и Азии. |
The largest Catalan nationalist party, Convergence and Union, ruled Catalonia from 1980 to 2003, and returned to power in the 2010 election. |
Крупнейшая каталонская националистическая партия Конвергенция и Союз правила Каталонией с 1980 по 2003 год и вернулась к власти на выборах 2010 года. |
From Belgium, Britain and the Balkans to Catalonia and the Caucasus, regional independence or autonomy movements are gaining strength everywhere. |
Региональные движения за независимость и автономию набирают силу повсюду: в Бельгии, Британии, на Балканах, в Каталонии и на Кавказе. |
But the current Spanish government is not prosecuting, imprisoning, torturing, and executing the people of Catalonia, as Generalissimo Francisco Franco’s dictatorship once did. |
Однако нынешнее испанское правительство не преследует, не заключает в тюрьму, не пытает и не казнит народ Каталонии, как это когда-то делал диктаторский режим генералиссимуса Франсиско Франко. |
Yes, according to an official Washington Post op-ed, even the Catalonia independence vote can be traced to the geopolitical wiles of Vladimir Putin. |
Да, согласно официальной авторской колонке в газете Washington Post, даже за голосованием Каталонии за независимость можно обнаружить геополитические уловки Владимира Путина. |
In September 1978, Nico performed at the Canet Roc '78 festival in Catalonia. |
В сентябре 1978 года Нико выступил на фестивале Canet Roc '78 в Каталонии. |
From Sant Jeroni, almost all of Catalonia can be seen, and on a clear day the island of Mallorca is visible. |
Из Сан-Херони видна почти вся Каталония, а в ясный день виден остров Майорка. |
California has a twinning arrangement with the region of Catalonia in Spain and the Province of Alberta in Canada. |
Калифорния имеет соглашение о побратимстве с регионом Каталония в Испании и провинцией Альберта в Канаде. |
Between 1986 and 1988, Piqué served as Director General of Industry under the Convergence and Union government of Catalonia. |
В 1986-1988 годах Пике занимал пост генерального директора по промышленности при правительстве Каталонии по вопросам конвергенции и Союза. |
In this way assimilation of immigrant cultures in Catalonia was avoided. |
Таким образом, удалось избежать ассимиляции иммигрантских культур в Каталонии. |
It is composed of more than fifty boys, from ages nine to fourteen, originating from various towns in Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian community. |
Он состоит из более чем пятидесяти мальчиков в возрасте от девяти до четырнадцати лет, происходящих из различных городов Каталонии, Балеарских островов и Валенсийской общины. |
So far I think Triumph of the Will is just edging out Homage to Catalonia. |
До сих пор я думаю, что Триумф воли-это всего лишь дань уважения Каталонии. |
He was kept at Barcelona Zoo in Barcelona, Catalonia, Spain from 1966 until his death. |
Он содержался в Барселонском зоопарке в Барселоне, Каталония, Испания с 1966 года до своей смерти. |
In late July the Terç was loaded onto train and via Salamanca, Aranda de Duero and Zaragoza urgently transferred to Catalonia, to the Ebro bend. |
В конце июля Терч погрузили на поезд и через Саламанку, Аранда-де-Дуэро и Сарагосу срочно перевезли в Каталонию, к излучине Эбро. |
The Carmen was probably written by supporters of Ramon to celebrate his brother's defeat at the hands of the Cid, on the eve of civil war in Catalonia. |
Кармен, вероятно, была написана сторонниками Рамона, чтобы отпраздновать поражение его брата от рук Сида, накануне Гражданской войны в Каталонии. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
The Marquis of Mondejar, with all the evidence in his favour, supported the claim of Braga; Dalmas, the chronicler of Catalonia, that of Tarragona. |
Маркиз Мондехар, имея все доказательства в свою пользу, поддержал притязания Браги; Далмас, летописец Каталонии, - притязания Таррагоны. |
Sudanell is a municipality in the comarca of the Segrià in Catalonia. |
Суданелл-муниципалитет в комарке Сегрия в Каталонии. |
Despite the confusion over the venue, the event was attended by 145 participants, and ten bands from Netherlands, Denmark, Sweden, Catalonia and France performed. |
Несмотря на неразбериху с местом проведения, в мероприятии приняли участие 145 человек, а также выступили десять групп из Нидерландов, Дании, Швеции, Каталонии и Франции. |
Barcelona is the capital city of Catalonia. |
Барселона-столица Каталонии. |
Olesa de Montserrat is a municipality in the comarca of Baix Llobregat, in Catalonia, Spain. |
Олеса-де-Монсеррат-муниципалитет в комарке Баш-Льобрегат, в Каталонии, Испания. |
The cuisine of Catalonia is based in a rural culture; it is very extensive and has great culinary wealth. |
Кухня Каталонии основана на сельской культуре; она очень обширна и имеет большое кулинарное богатство. |
Notably, it was in Catalonia where the first cookbook was written in Spain. |
Примечательно, что именно в Каталонии была написана первая поваренная книга в Испании. |
Within a brief period France took full control of Catalonia, until it was largely reconquered by the Spanish army. |
В течение короткого периода времени Франция полностью взяла под свой контроль Каталонию, пока она не была в значительной степени отвоевана испанской армией. |
In the 19th century, Catalonia was severely affected by the Napoleonic and Carlist Wars. |
В 19 веке Каталония сильно пострадала от Наполеоновских и карлистских войн. |
In the second third of the century, Catalonia experienced significant industrialisation. |
Во второй трети века Каталония пережила значительную индустриализацию. |
Around the middle of the 7th century BC, the Iron Age arrived in Catalonia. |
Примерно в середине 7-го века до нашей эры в Каталонии наступил Железный век. |
At the beginning of the nineteenth century Catalonia was severely affected by the Napoleonic Wars. |
В начале девятнадцатого века Каталония сильно пострадала от Наполеоновских войн. |
In the first third of the 20th century, Catalonia gained and lost varying degrees of autonomy several times. |
В первой трети XX века Каталония несколько раз получала и теряла различные степени автономии. |
In 1938 Franco's troops broke the Republican territory in two, isolating Catalonia from the rest of the Republic. |
В 1938 году войска Франко разбили республиканскую территорию надвое, изолировав Каталонию от остальной части республики. |
Today, Catalonia is one of the most economically dynamic communities of Spain. |
Сегодня Каталония - одна из самых экономически динамичных общин Испании. |
Во внутренней части Каталонии летом жарче и суше. |
|
Catalonia has a marked geographical diversity, considering the relatively small size of its territory. |
Каталония обладает заметным географическим разнообразием, учитывая относительно небольшие размеры ее территории. |
Catalonia is a showcase of European landscapes on a small scale. |
Каталония-это витрина европейских пейзажей в малом масштабе. |
The fauna of Catalonia comprises a minority of animals endemic to the region and a majority of non-native animals. |
Фауна Каталонии включает в себя меньшинство животных, эндемичных для этого региона, и большинство неродных животных. |
Artur Mas, then the president of Catalonia, organised early elections that took place on 27 September 2015. |
Артур Мас, тогдашний президент Каталонии, организовал досрочные выборы, которые состоялись 27 сентября 2015 года. |
The same constitution gave Catalonia the automatic right to autonomy, which resulted in the Statute of Autonomy of Catalonia of 1979. |
Та же Конституция дала Каталонии автоматическое право на автономию, что привело к Статуту автономии Каталонии 1979 года. |
On 1 November 2012, Catalonia started charging a tourist tax. |
С 1 ноября 2012 года Каталония начала взимать туристический налог. |
Since the Middle Ages, Catalonia has been well integrated into international maritime networks. |
Со времен Средневековья Каталония была хорошо интегрирована в международные морские сети. |
Catalonia saw the first railway construction in the Iberian Peninsula in 1848, linking Barcelona with Mataró. |
В 1848 году в Каталонии была построена первая железная дорога на Пиренейском полуострове, связавшая Барселону с Матаро. |
In 1900, the population of Catalonia was 1,966,382 people and in 1970 it was 5,122,567. |
В 1900 году население Каталонии составляло 1 966 382 человека, а в 1970 году-5 122 567. |
In Catalonia that wave of internal migration arrived from several regions of Spain, especially from Andalusia, Murcia and Extremadura. |
В Каталонию эта волна внутренней миграции прибыла из нескольких регионов Испании, особенно из Андалусии, Мурсии и Эстремадуры. |
On 28 July 2010, second only after the Canary Islands, Catalonia became another Spanish territory to forbid bullfighting. |
28 июля 2010 года Каталония, вторая после Канарских островов, стала еще одной испанской территорией, запретившей корриду. |
Catalonia is internationally recognized for its fine dining. |
Каталония получила международное признание за свою изысканную кухню. |
There has been no Operation Horseshoe in Catalonia. |
В Каталонии не было никакой операции подкова. |
The Catalonia region produces a lot of white grapes which are transformed into Sparkling wine called Cava. |
В регионе Каталония производится много белого винограда, который превращается в игристое вино под названием Кава. |
However, in Catalonia the CNT joined the Central Committee of the Anti-Fascist Militias, which joined the Generalitat on 26 September. |
Однако в Каталонии НКТ присоединилась к Центральному Комитету антифашистских ополченцев, который присоединился к генералитету 26 сентября. |
Just adding my bit to confirm that this is no hoax...I live here in Catalonia, and can say that's it's for real. |
Просто добавляю свой бит, чтобы подтвердить, что это не мистификация...Я живу здесь, в Каталонии, и могу сказать, что это все по-настоящему. |
The rivalry was strengthened by what Catalonians saw as a provocative representative of Madrid. |
Соперничество усиливалось тем, что каталонцы видели в нем провокационного представителя Мадрида. |
An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times. |
Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз. |
Quite on the contrary, Catalonia is one of the components that made possible the formation of Spain as a modern state. |
Совсем наоборот, Каталония является одной из составляющих, сделавших возможным становление Испании как современного государства. |
On the other hand, Catalonia depends on heavy subsidies from Madrid which if stopped would undermine her economy. |
С другой стороны, Каталония зависит от больших субсидий из Мадрида, которые, если их прекратить, подорвут ее экономику. |
У большинства каталонцев есть некоторые аценсторы за пределами Каталонии. |
|
Fitzpatrick was born on December 5, 1964 in Columbus, Ohio to a family of Catalonian, Irish, Ukrainian, French, and Polish descent. |
Фицпатрик родился 5 декабря 1964 года в Колумбусе, штат Огайо, в семье каталонского, ирландского, украинского, французского и польского происхождения. |
Many other towns in Catalonia have streets and squares dedicated to his recognition. |
Во многих других городах Каталонии есть улицы и площади, посвященные его признанию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of catalonia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of catalonia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, catalonia , а также произношение и транскрипцию к «of catalonia». Также, к фразе «of catalonia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
