Odysseus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
laertes, mast, odessus, odyssey, ragnarok, ragnerok, thor, ulises, ulysse, ulysses, thora seal, tora, ulysees, ulyses
Odysseus A male given name.
Кто смеет приказывать Одиссею? |
|
Ancient sources provide a wealth of interpretations of Odysseus' wanderings, with a complex range of traditions which affect one another in various ways. |
Древние источники дают множество интерпретаций странствий Одиссея, со сложным диапазоном традиций, которые влияют друг на друга по-разному. |
Next Odysseus meets the spirit of his own mother, who had died of grief during his long absence. |
Далее Одиссей встречает дух своей матери, умершей от горя во время его долгого отсутствия. |
В греческой мифологии Эвриклея-кормилица Одиссея. |
|
Although his first instinct is to shoot Odysseus, his anger is eventually diffused by Odysseus' persuasive powers and the influence of the gods. |
Хотя его первый инстинкт-застрелить Одиссея, его гнев в конечном счете рассеивается силой убеждения Одиссея и влиянием богов. |
Наконец люди Одиссея убедили его отправиться в Итаку. |
|
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. |
Демодок впервые появляется на пиру в зале Алкиния, после того как он одобрил предоставление Одиссею корабля для безопасного возвращения домой. |
Numerous places in Italy and northern Greece also had aetiological legends about cities and other institutions founded by Odysseus on his various travels. |
Во многих местах Италии и Северной Греции также существовали этиологические легенды о городах и других учреждениях, основанных Одиссеем во время его различных путешествий. |
Each of the three movements features a female character encountered by Odysseus on his homeward voyage. |
В каждой из трех частей есть женский персонаж, с которым Одиссей столкнулся во время своего путешествия домой. |
He would have completed the task, nearly stringing the bow on his fourth attempt; however, Odysseus subtly stops him before he can finish his attempt. |
Он бы выполнил задание, едва не натянув тетиву с четвертой попытки, но Одиссей ловко останавливает его, прежде чем он успевает закончить свою попытку. |
The game follows Odysseus Kent, a mysterious drifter and treasure hunter who dresses like he's from the Regency era. |
Игра следует за Одиссеем Кентом, таинственным бродягой и охотником за сокровищами, который одевается так, словно он из эпохи Регентства. |
In the Odyssey, the blankets on the wedding bed of Odysseus are purple. |
В Одиссее одеяла на брачном ложе Одиссея пурпурные. |
Vase paintings from the period suggest that Odysseus' half-transformed animal-men formed the chorus in place of the usual Satyrs. |
Вазописи того периода предполагают, что наполовину трансформированные люди-животные Одиссея образовали хор вместо обычных сатиров. |
In my opinion, Odysseus, King Arthur, Superman and Tarzan of the Apes meet this criterion. |
По моему мнению, Одиссей, Король Артур, Супермен и Тарзан из племени обезьян соответствуют этому критерию. |
Odysseus is probably best known as the eponymous hero of the Odyssey. |
Одиссей, вероятно, наиболее известен как одноименный герой Одиссеи. |
Odysseus and his crew members traveled steadily and anxiously for several days, but with his native land in sight, Odysseus sank overpowered by sleep. |
Одиссей и члены его команды путешествовали непрерывно и беспокойно в течение нескольких дней, но с его родной землей в поле зрения, Одиссей погрузился в сон. |
This episode, also not in Homer, shows Odysseus at his least creditable, exhibiting dolus. |
Этот эпизод, также не у Гомера, показывает Одиссея в его наименее похвальном, выставляющем dolus. |
Nausicaä is young and very pretty; Odysseus says that she resembles a goddess, particularly Artemis. |
Навсикая молода и очень хороша собой; Одиссей говорит, что она похожа на богиню, особенно на Артемиду. |
Also, because Odysseus knows about Clytemnestra's betrayal, Odysseus returns home in disguise in order to test the loyalty of his own wife, Penelope. |
Кроме того, поскольку Одиссей знает о предательстве Клитемнестры, он возвращается домой переодетым, чтобы проверить верность своей жены Пенелопы. |
I was of opinion that they were Odysseus and Circe, basing my view upon the number of the handmaidens in front of the grotto and upon what they are doing. |
Я был уверен, что это Одиссей и Цирцея, основываясь на количестве служанок перед гротом и на том, что они делают. |
The rumour went that Laërtes bought Odysseus from the conniving king. |
Ходили слухи, что Лаэрт купил Одиссея у коварного царя. |
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in Homer's epic poem the Odyssey. |
Его странствия и встречи в Дублине 16 июня 1904 года отражают, в более приземленном и интимном масштабе, то, что Улисс/Одиссей в эпической поэме Гомера Одиссея. |
It is named after the Greek hero Odysseus from Homer's the Iliad and the Odyssey. |
Он назван в честь греческого героя Одиссея из Гомеровской Илиады и Одиссеи. |
In the myth, Telegonus used a spear that had a venomous stingray spine to kill Odysseus. |
В мифе Телегон использовал копье с ядовитым хребтом ската, чтобы убить Одиссея. |
During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court. |
Во время своего пребывания здесь Одиссей рассказывает о своих приключениях Алкину и его двору. |
Two of the extant fragments from the play refer to the oar Odysseus carried to appease the sea god Poseidon. |
Два из сохранившихся фрагментов пьесы относятся к веслу, которое Одиссей нес, чтобы умилостивить морского бога Посейдона. |
Odysseus tells the serving women who slept with the suitors to clean up the mess of corpses and then has those women hanged in terror. |
Одиссей велит служанкам, которые спали с женихами, убрать трупы, а потом в ужасе приказывает повесить этих женщин. |
Hence Odysseus has to traverse it in order to arrive in the realm of the dead. |
Поэтому Одиссей должен пересечь его, чтобы попасть в царство мертвых. |
Odysseus soon leaves Ithaca in search of new adventures. |
Одиссей вскоре покидает Итаку в поисках новых приключений. |
This shows a section of Odysseus' ship attacked by the monster Scylla, whose body in Greek sources sprouted a whole range of tentacles and wolf-like heads. |
Здесь изображена часть корабля Одиссея, атакованная чудовищем Сциллой, чье тело в греческих источниках проросло целым рядом щупалец и волчьих голов. |
Odysseus veers the plow away from his son, thus exposing his stratagem. |
Одиссей отводит плуг от сына, тем самым разоблачая свою хитрость. |
Behold, the Sirens, the stunning temptresses, who in their wickedness, enticed Odysseus to dash himself upon the rocks. |
Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы. |
Odysseus was discovered by the Voyager 2 spacecraft on 1 September 1981 during its flyby of Saturn. |
Одиссей был обнаружен космическим аппаратом Вояджер-2 1 сентября 1981 года во время облета Сатурна. |
Head of a companion of Odysseus, type of the Sperlonga Group. |
Голова спутника Одиссея, тип группы Сперлонга. |
В первом рассказывалось о встрече Одиссея с Цирцеей. |
|
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
The name was given by botanists in the late 16th century in the belief that this was the herb used by Circe to charm Odysseus' companions. |
Это название было дано ботаниками в конце XVI века в надежде, что это была трава, используемая Цирцеей для очарования спутников Одиссея. |
Odysseus protests that this cannot be done since he made the bed himself and knows that one of its legs is a living olive tree. |
Одиссей возражает, что это невозможно сделать, так как он сам сделал кровать и знает, что одна из ее ножек-живая Олива. |
Most such genealogies aimed to link Odysseus with the foundation of many Italic cities in remote antiquity. |
Большинство таких генеалогий стремились связать Одиссея с основанием многих италийских городов в далекой древности. |
When Achilles is slain in battle by Paris, it is Odysseus and Telamonian Ajax who retrieve the fallen warrior's body and armour in the thick of heavy fighting. |
Когда Ахилл погибает в битве с Парижем, именно Одиссей и Теламонийский Аякс находят тело и доспехи павшего воина в гуще тяжелой битвы. |
Odysseus and his men return to Circe's island, and she advises them on the remaining stages of the journey. |
Одиссей и его люди возвращаются на остров Цирцеи, и она дает им советы по оставшимся этапам путешествия. |
The two most common representations have Circe surrounded by the transformed sailors and Odysseus threatening the sorceress with his sword. |
На двух наиболее распространенных изображениях Цирцея окружена преображенными моряками, а Одиссей угрожает колдунье своим мечом. |
After Odysseus' death, Telemachus returns to Aeaea with Telegonus and Penelope, and there marries Circe. |
После смерти Одиссея Телемах возвращается в Эею с Телегоном и Пенелопой и там женится на Цирцее. |
The river Acheron is the Amazon; after a long voyage upstream Odysseus meets the spirits of the dead at the confluence of the rio Santiago and rio Marañon. |
Река Ашерон - это Амазонка; после долгого путешествия вверх по течению Одиссей встречает духов умерших в месте слияния рек Рио-Сантьяго и Рио-Мараньон. |
Since a prophecy suggested that the Trojan War would not be won without Achilles, Odysseus and several other Achaean leaders went to Skyros to find him. |
Поскольку пророчество гласило, что Троянская война не будет выиграна без Ахилла, Одиссей и несколько других ахейских вождей отправились на Скирос, чтобы найти его. |
When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
Когда начинается состязание в стрельбе из лука, никто из женихов не может натянуть тетиву, но Одиссей делает это и побеждает в состязании. |
In the 5th-century skyphos from Boeotia an apparently crippled Odysseus leans on a crutch while a woman with negroid features holds out a disproportionately large bowl. |
В 5-м веке скафос из Беотии, очевидно, калека Одиссей опирается на костыль, в то время как женщина с негроидными чертами лица протягивает непропорционально большую чашу. |
When the disguised Odysseus returns after 20 years, he is recognized only by his faithful dog, Argos. |
Когда переодетый Одиссей возвращается через 20 лет, его узнает только его верный пес Аргос. |
Odysseus follows this advice, approaching Arete and winning her approval, and is received as a guest by Alcinous. |
Одиссей следует этому совету, приближается к Арете и завоевывает ее одобрение, и Алкинус принимает его как гостя. |
Его название было навеяно греческим царем Одиссеем. |
|
Athena disguises Odysseus as a wandering beggar to learn how things stand in his household. |
Афина маскирует Одиссея под бродячего нищего, чтобы узнать, как обстоят дела в его доме. |
At the outset of Telemachus' journey, Odysseus had been absent from his home at Ithaca for twenty years due to the Trojan War and the intervention of Poseidon. |
В начале путешествия Телемаха Одиссей отсутствовал в своем доме в Итаке в течение двадцати лет из-за Троянской войны и вмешательства Посейдона. |
Telemachus focuses on his father's return to Ithaca in Book XV. He visits Eumaeus, the swineherd, who happens to be hosting a disguised Odysseus. |
Телемах сосредотачивается на возвращении своего отца в Итаку в книге XV. он посещает Эвмея, свинопаса, который случайно принимает переодетого Одиссея. |
Only Alcinous noticed Odysseus' weeping and stopped the feast and suggests that everyone go outdoors to participate in athletic contests. |
Только Алкинус заметил плач Одиссея и прекратил пир, предложив всем выйти на улицу, чтобы принять участие в спортивных состязаниях. |
Polybus himself was one of the suitors of Penelope, the wife of Odysseus. |
Сам полиб был одним из женихов Пенелопы, жены Одиссея. |
Upon the success of the mission, Odysseus gives Achilles' armour to him. |
После успеха миссии Одиссей отдает ему доспехи Ахилла. |
- odysseus and the cyclops - Одиссей и циклоп
- Who dares command Odysseus? - Кто посмеет командовать Одиссеем
- Odysseus mocked him - Одиссей издевался над ним
