Physi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But I knew, even as I pulled and sweated mentally, that the door had no physical existence and that it was something a man could never lay a hand on. |
Но даже когда, обливаясь потом, я мысленно открывал ее, я знал, что на самом деле никакой двери нет, и человек никогда не сможет прикоснуться к ней. |
An uncertified physical layer that malfunctions could cripple the battery lifespan of other devices on a ZigBee network. |
Несертифицированный физический уровень, неисправности которого могут повредить срок службы батареи других устройств в сети ZigBee. |
In answer to your question, I tend to the group's wellbeing - physical, mental and spiritual. |
Отвечая на ваш вопрос, я забочусь о здоровье группы: физическом, умственном и духовном. |
You mean physical torture, said Gletkin in a matter-of-fact tone. |
Вы имеете в виду пытки, - полуутвердительно и равнодушно сказал Глеткин. |
I'm required to give updates on your mental and physical condition every 72 hours. |
Я должен подавать обновленные данные твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня. |
Hence, in the 16th century, physic meant roughly what internal medicine does now. |
Следовательно, в XVI веке физиология означала примерно то же, что сейчас делает внутренняя медицина. |
It's physical - increased perspiration, racing heart. |
Оно имеет физические проявления – повышенная потливость, учащенное сердцебиени |
During the 1940s, clients stayed about one week to get over the physical changes, another week to understand the program, and another week or two to become stable. |
В течение 1940-х годов клиенты оставались примерно на неделю, чтобы преодолеть физические изменения, еще на неделю, чтобы понять программу, и еще на неделю или две, чтобы стать стабильными. |
Enantiomers of chiral compounds have similar chemical and physical properties, but can be metabolized by the body differently. |
Энантиомеры хиральных соединений обладают сходными химическими и физическими свойствами, но могут метаболизироваться организмом по-разному. |
I don't have to accept what you are. But your physical existence, I give you that. |
Я не обязан признавать твою сущность, но физическое существование признаю. |
And that means a full physical examination. |
А это означает полное медицинское обследование. |
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon-based matter. |
Это - возможность программировать неживую и живую материю на изменение формы и свойств и даже на выполнение вычислений без использования кремниевых устройств. |
An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen. |
Невидимый кот, курящая кальян гусеница, еда и напитки, способные изменить твое тело, маниакальная Червонная королева. |
But recently, in many cases, it has been recognised that psychiatric injury is more dangerous than physical injury. |
Но недавно во многих случаях было признано, что психическая травма более опасна, чем физическая. |
Turning me into the physical manifestation of my fear of being a... |
Воплотило в реальность мою боязнь быть.... |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Бывшая теледива, нынче в полном упадке, морально и физически. |
|
And beyond a simple handshake, we had absolutely no physical contact. |
И помимо рукопожатия у нас с ней не было никаких других физических контактов. |
You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect. |
Ты уже на шаг впереди, соединяя свои чувства сквозь физическую нагрузку, что значит, что разум и тело связаны. |
Агент Тильден была в превосходной физической форме. |
|
Next time do a complete history and physical before making a diagnosis. |
В следующий раз просмотри всю историю и физиологию прежде, чем ставить диагноз. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
Captain Kirk is suffering from a peculiar physical degeneration which strongly resembles aging. |
Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение. |
Finally, he ordered a halt to physical and psychological abuse of prisoners. |
Наконец, он приказал прекратить физическое и психологическое насилие над заключенными. |
Such a market can be a physical place, or it can be an electronic infrastructure created by various financial institutions such as brokers, banks and clearing houses. |
Такой рынок может быть физическим, а может быть электронной инфраструктурой, созданной различными финансовыми институтами, такими как брокеры, банки и расчетные палаты. |
For Thermal Evaporation - Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;. |
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении. |
I've got someone who fits the physical profile from the robbery. |
У меня тут один подходит под описание с ограблений. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Pain, in the sense of physical pain, is the feeling typically associated with bodily harm. |
Боль в смысле физической боли-это чувство, обычно связанное с телесными повреждениями. |
If it was three weeks ago, they could have missed it on a physical exam. |
Если прошло три недели, на осмотре это могли и не заметить. |
Internally each logical page is further divided into two physical blocks of 128 bytes each, totaling four blocks and 512 bytes. |
Внутри каждая логическая страница дополнительно разделена на два физических блока по 128 байт каждый, что составляет четыре блока и 512 байт. |
Наука требует нашего физического единения. |
|
Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory - physical oceanography, deep ocean circulation;. |
Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта - Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;. |
Now, you know what our policy is regarding the use of physical force on students. |
А вы знаете, что у нас запрещено применять силу к ученикам. |
And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately. |
И поскольку к тебе меня очень сильно влечет, я настоятельно рекомендую, чтобы ты прошел полное физическое и психологическое обследование. Незамедлительно. |
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back. |
В своих исканиях я перешел границы физического... метафизического... несуществующего... и вернулся обратно. |
I got a b+ in physical science, so... |
У меня была 4+ по естествознанию, так что... |
Alcoholism is capable of being an abnormality of mind even if there is no physical damage to the brain. |
Алкоголизм способен быть ненормальностью ума, даже если нет физического повреждения мозга. |
It's almost as if they were trying to change their physical selves to adapt to their schizophrenic image of themselves. |
Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. |
Rousseau felt that children learn right and wrong through experiencing the consequences of their acts rather than through physical punishment. |
Руссо считал, что дети учатся правильному и неправильному через переживание последствий своих поступков, а не через физическое наказание. |
They were the first organisations to give physical examinations to prospective employees. |
Они были первыми организациями, проводившими медосмотр будущих сотрудников. |
The possibility to purchase by installments is provided only to physical persons - company subscribers. |
Возможность покупки в рассрочку предоставляется только физическим лицам - клиентам компании. |
Availability refers to the actual physical presence of energy resources. |
Под наличием энергоресурсов понимается их фактическое присутствие. |
Ребенок в ужасном состоянии. |
|
If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key. |
Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией. |
I mean, we got a little physical, well... Fully physical, and then she's all over me, you know, like we're betrothed or something. |
В смысле, у нас была небольшая связь, ладно... полноценная связь, а потом она запала на меня, знаешь, как будто мы помолвлены. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Yeah, but football's a lot more fun than a physical examination of the colon, though. |
Да, но футбол намного веселее, чем медосмотр. |
In 1947, aged 31, Crick began studying biology and became part of an important migration of physical scientists into biology research. |
В 1947 году, в возрасте 31 года, крик начал изучать биологию и стал частью важной миграции ученых-физиков в биологические исследования. |
Каким видом спорта вам больше всего нравится заниматься? |
|
These behavior impairments were not caused by a reduction in the level of testosterone, by physical immobility, by heightened fear or anxiety or by depression. |
Эти нарушения поведения не были вызваны снижением уровня тестостерона, физической неподвижностью, повышенным страхом или тревогой или депрессией. |
And it's taken a toll on his mental and physical well-being. |
И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии. |
“To show that it’s relevant to our actual physical world, the processes have to be happening on reasonable time scales,” Short said. |
«Чтобы показать, что это применимо к нашему реальному физическому миру, процессы должны происходить в разумных временных рамках», — говорит Шорт. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
The following is a list of the world's oldest surviving physical documents. |
Ниже приведен список старейших сохранившихся физических документов в мире. |
Three incidents already, one a near riot... one an assault and now a physical confrontation... that has sent five men to the hospital... for medical treatment. |
Уже три инцидента. Бунт, нападение, а теперь потасовка в результате которой пять человек оказались в госпитале. |
This is the physical meaning of Roche limit, Roche lobe and Hill sphere. |
Это физическое значение предела Роша, лепестка Роша и сферы холма. |
- physical exercise - физическое упражнение
- physical activity - физическая активность
- physical love - физическая любовь
- physical education teacher - учитель физкультуры
- physical integrity - физическая неприкосновенность
- physical bulging - ложный бомбаж
- solenoid controlled physical barrier - соленоидный управляемый физический барьер
- physical well being - физическое благополучие
- physical attractiveness - физическая привлекательность
- physical coercion - физическое принуждение
- physical impossibility - физическая невозможность
- physical infrastructure - физическая инфраструктура
- development of physical culture - развитие физической культуры
- physical singularity - физическая сингулярность
- physical characteristics - физические характеристики
- psychological and physical health - психологическое и физическое здоровье
- physical security measures - физические меры безопасности
- physical exploitation - физическая эксплуатация
- physical and environmental - физические и экологические
- physical release - физический релиз
- physical transformation - физическая трансформация
- physical hazard - физическая опасность
- in physical education - в физическом воспитании
- engage in physical activity - заниматься физической активностью
- for physical reasons - по физическим причинам
- physical situation - физическая ситуация
- physical quality - физическое качество
- physical properties of hydrogen - физические свойства водорода
- physical values - физические величины
- total physical responseresponsing - общая физическая responseresponsing
