You boys sure gave me a fright - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You boys sure gave me a fright - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ребята, вы меня точно напугали
Translate

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- boys

мальчиков

- sure

конечно

- gave [verb]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • search me - ищи меня

  • take take me out - взять взять меня

  • lucky for me - мне повезло

  • she helped me - она помогла мне

  • take it away from me - отнять ее у меня

  • tell me i'm wrong - скажите мне, что я не прав

  • it took me - мне потребовалось

  • were very happy to see me - были очень рады видеть меня

  • drove me nuts - сводило меня орехи

  • provides me with knowledge - дает мне знания

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fright [noun]

noun: испуг, страх, страшилище, пугало

verb: пугать, тревожить



You boys sure gave me a fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, заставили вы меня посуетиться, парни.

How about our two delivery boys?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А где наша служба доставки?

We will meet in the morning for worship and you can spend the afternoon creaming off with the other boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встретимся утром на службе и после обеда ты сможешь пообщаться с другими мальчиками.

We police girls, we praise girls for virginity, but we don't praise boys for virginity, and it's always made me wonder how exactly this is supposed to work out because , I mean, the loss of virginity is usually a process that involves , Recently a young woman was gang raped in a university in Nigeria, I think some of us know about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень строго следим, чтобы девушки сохраняли девственность, но не следим подобным образом за парнями, что всегда поражало меня — как именно это должно произойти, ведь, По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют, Недавно молодая женщина была изнасилована группой парней в университете Нигерии, думаю, кто-то из вас слышал об этом.

But the little boys?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что насчёт мальчиков?

Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца.

Hair is complete fright wig with hideous short fringe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прическа похожа на совершенное чучело с жутко короткой челкой.

Her heart was slamming inside her chest, and she was certain she was about to die of sheer fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце громко колотилось в груди, и она испугалась, что просто умрет сейчас от страха.

The boys were talking, but I couldn't pay any attention to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята были увлечены беседой, но я не обращал внимания на их болтовню.

His lean dark face was contorted with hatred, fright and shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его худое смуглое лицо исказилось ненавистью, испугом и шоком.

He reported his own presence and the good health and respectful treatment of the two boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщил о своем присутствии, о добром здравии мальчиков и уважительном к ним отношении.

Since the boys' future is at stake, we are being careful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На карте стоит будущее мальчиков, и мы будем очень аккуратны.

Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума.

The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности.

The boys were using my sash to play Tarzan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчишки устроили из моей ленты Тарзанку.

Out of his puniness and fright he challenged and menaced the whole wide world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крошечный испуганный звереныш бросал вызов и грозил всему миру.

They're utter tripe, but the boys are mad on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полнейшая чушь, но мальчишки сходят по ним с ума.

Startled, Ralph realized that the boys were falling still and silent, feeling the beginnings of awe at the power set free below them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф с испугом замечал, как один за другим все стихают, охваченные жутью перед разбушевавшейся у них на глазах силой.

You let the punters take a good gander and you give them a proper fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дашь людям хорошенько себя разглядеть, и они уйдут в ужасе.

Hence these new capers of their fright, these new antics in which they displayed their extreme aversion to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чем объяснялись эти новые судороги страха, новые корчи, в которых выражали они свое крайнее отвращение к смерти.

He had made it very clear to the boys exactly what he meant. If something was untrue and you didn't know it, that was error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внушил мальчикам, что по незнанию человек может поверить неправде и сказать неправду -тогда это ошибка, заблуждение.

Boys, I got some field peas and rice cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики, я готовлю чечевицу с рисом.

That wasn't prudence. That was... fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не осторожность, это... страх.

He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот.

He would have felt bad if two boys were in the house of correction for something they did not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь тяжело думать, что два мальчика попали в исправительный дом не по своей вине.

Of course, when there's no man in the house, boys do get out of hand.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в доме нет мужчины, мальчишки всегда отбиваются от рук.

Well, the boys wear dinner jackets and the girls wear ballgowns, but you don't need to be that gender specific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни надевают смокинги, а девушки – бальные платья, но можно и наоборот.

By which magnanimous speech he not only saved his conqueror a whipping, but got back all his ascendancy over the boys which his defeat had nearly cost him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой великодушной речью он не только избавил победителя от розги, но и восстановил свое верховенство над мальчиками, едва не утерянное из-за поражения.

You know, sometimes they come around here, and they film the corner boys selling dope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они иногда приезжают к нам, снимают как шпана продаёт дозы.

Where was the kindness in making crazy with fright all those people I could not save single-handed-that nothing could save?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что толку было пугать до смерти всех этих людей, которых я один не мог спасти, - которых ничто не могло спасти?

Apu wouldn't be able to sing a note if I didn't help him get over his stage fright with his Kwik-E-Mart shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart.

'Cause I heard you get a bit of stage fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я слышала, что у тебя боязнь сцены.

But we don't wanna see that you have stage fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойми, мы не хотим видеть, что ты нас боишься.

And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным

She forgot that the black boys didn't hold any control over people like Pete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она забыла, что над такими, как Пит, санитары не имеют власти.

Come on, boys, let's fly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, давайте полетаем.

The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a jolly manner with boys, and the time passed quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель - краснощекий человек с приятным голосом, по фамилии Райс,- умел заинтересовать учеников, и время шло незаметно.

The boys really like those because they get right inside and tickle the prostate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики их обожают. Засовывают прямо внутрь и массируют простату.

So, have you two boys gone all the way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, мальчики? Вы успели уже всем позаниматься?

I'm gonna have to come clean with my boys and tell 'em that their own mother don't give one damn about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поговорить на чистоту с моими сыновьями и сказать им, что их собственной матери напдевать на них.

When the boys have all come home to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ребята вернутся домой.

You were friends with three other boys, and I became close with their moms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя там были друзья, три других мальчика, и я сблизилась с их мамами.

I'm pretty sure those boys are from our youth center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверенна, что эти парни из нашего молодежного центра.

Where did you get the rocket? whispered Timothy, for the other boys were running ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А откуда ты взял ракету? - шепотом спросил Тимоти, двое других мальчуганов уже убежали вперед.

What are the Ryker boys up to this time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ждать от парней Райкера на этот раз?

Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их.

You had a touch of angina, and gave us all a fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас был приступ стенокардии, напугали нас всех.

A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас.

Oh, Mum, you gave me such a fright!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мама, ты так меня напугала!

You don't have to quid pro quo me, if you want to see the boys all you have to do is ask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебе не нужно со мной баш на баш, если хочешь увидеть мальчиков, тебе нужно только попросить.

These two boys were brought to trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этих двух ребят привлекли к суду.

She was busy with the growing boys and with keeping the house clean and the clothes washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни ее были заполнены заботами о подрастающих детях, уборкой дома, стиркой.

Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса.

You boys were born for plastics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш был рождён для пластической хирургии.

But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме.

Oh, come on, look at these boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O, брось. Посмотри на этих парней.

The results of the study found that girls tend to report higher family stress and negative affect than boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты исследования показали, что девочки, как правило, сообщают о более высоком семейном стрессе и негативном влиянии, чем мальчики.

Grant is ordered to leave and never talk to Trudy again, whilst the boys narrowly escape being found by Trudy's parents once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранту приказано уйти и никогда больше не разговаривать с Труди, в то время как мальчики едва избежали того, чтобы их снова нашли родители Труди.

He draws a pistol and threatens her, and the old lady dies of fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выхватывает пистолет и угрожает ей, и старая леди умирает от страха.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You boys sure gave me a fright». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You boys sure gave me a fright» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You, boys, sure, gave, me, a, fright , а также произношение и транскрипцию к «You boys sure gave me a fright». Также, к фразе «You boys sure gave me a fright» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information