A clear distinction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A clear distinction - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
четкое разграничение
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- clear [adjective]

adverb: ясно, совершенно, совсем, целиком

adjective: ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный, отчетливый, недвусмысленный, явственный, толковый

verb: очищать, проясняться, убирать, очищаться, выяснять, прояснять, расчищать, освобождать, миновать, оправдывать

noun: просвет

  • clear an obstacle - очистить препятствие

  • stay clear - избегать

  • becomes more clear - становится более ясным

  • clear illumination - ясно освещение

  • it is also clear - также ясно

  • clear and dynamic - ясно и динамический

  • a clear idea - четкое представление

  • clear date - четкая дата

  • have made it clear - прояснили

  • is a clear demonstration - является наглядной демонстрацией

  • Синонимы к clear: uncomplicated, clear-cut, unambiguous, simple, crystal clear, comprehensible, understandable, plain, coherent, explicit

    Антонимы к clear: unclear, vague, ambiguous, uncertain, indistinct, incomprehensible, foggy, unintelligible, obscure, dull

    Значение clear: easy to perceive, understand, or interpret.

- distinction [noun]

noun: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, честь, знак отличия, отличительная особенность, индивидуальность



He posited a clear distinction between the body and mind, which is referred to as the Cartesian dualism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он установил четкое различие между телом и умом, которое называется Картезианским дуализмом.

In proportion as the priest approached, that smile became more clear, more distinct, more radiant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере приближения священника эта улыбка становилась все ярче, все отчетливее, все лучезарнее.

She greeted me with a few words of pleasant welcome in a low clear voice, and I sank into a basket chair feeling distinctly glad that I had accepted John's invitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приветствовала меня красивым низким голосом, и я уселся в плетеное кресло, вдвойне довольный, что принял приглашение Джона.

The pipe lay perhaps two miles from where we stood, but in the clear air we could see distinctly that hundreds of workers were swarming about the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место, где мы остановились, от трубы отделяли, наверное, мили две, но в прозрачном воздухе можно было различить, что вокруг нее копошатся десятки, если не сотни рабочих.

The distinction between demersal species of fish and pelagic species is not always clear cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между донными видами рыб и пелагическими видами не всегда четко прослеживается.

The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear-cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между военными и гражданскими жертвами, непосредственно вызванными войной, и сопутствующим ущербом не всегда четко прослеживается.

A good start might be defining Russianness through citizenship rather than ethnic identity, and to propose clear and comprehensive immigration reform based on that distinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала можно было бы дать определение «русскости» через гражданство, а не через этническую принадлежность, а также предложить ясные и всесторонние иммиграционные реформы, основанные на таком определении.

The Bell–LaPadula model is an example of a model where there is no clear distinction between protection and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консульство - это дипломатическое представительство, которое аналогично Генеральному консульству, но не может предоставлять полный спектр услуг.

Sometimes the distinction is very clear, although not always.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда различие очень ясно, хотя и не всегда.

Even the language used indicates that there is no clear distinction between pretrial detention and imprisonment following conviction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже используемые формулировки указывают на то, что не проводится четкого различия между предварительным заключением и лишением свободы после вынесения обвинительного приговора.

Marie Peters argues his statesmanship was based on a clear, consistent, and distinct appreciation of the value of the Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мари Питерс утверждает, что его государственная мудрость была основана на ясном, последовательном и отчетливом понимании ценности империи.

The distinction between touring and sport touring is not always clear as some manufacturers will list the same bike in either category in different markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между туристическим и спортивным туризмом не всегда ясно, поскольку некоторые производители перечисляют один и тот же велосипед в любой категории на разных рынках.

Piaget believed that there was a clear distinction between development and teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиаже считал, что существует четкое различие между развитием и обучением.

You will recollect, then, that Mrs. Inglethorp wrote a very distinctive hand, and left large clear spaces between her words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как известно, почерк у миссис Инглторп был очень размашистый, и она оставляла большие промежутки между словами.

At the heart of all of them there is a very clear distinction between the producer and the consumer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сердце всего этого очень ясное различие между производителем и потребителем.

These distinctions were often less clear than suggested by their different names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти различия часто были менее ясны, чем предполагали их различные названия.

The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы.

Suddenly, in the midst of the dismal calm, a clear, gay, young voice, which seemed to come from the Rue Saint-Denis, rose and began to sing distinctly, to the old popular air of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно в этой жуткой тишине раздался звонкий, молодой, веселый голос, казалось, доносившийся с улицы Сен -Дени, и отчетливо, на мотив старой народной песенки

It was very clear and very distinct, and he had now come to recognize these thoughts for what they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была очень ясной и очень определенной, а он уже научился сразу узнавать такие мысли.

No more colored backgrounds and a clear distinction between the several sections, while maintaining a coherent look and feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше никаких цветных фонов и четкого различия между несколькими секциями, сохраняя при этом целостный внешний вид.

Instead, they should be separated by a line break, so that the distinction between localities is made clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого они должны быть разделены разрывом линии, чтобы было ясно различие между населенными пунктами.

Emotion is an essential part of any human decision-making and planning, and the famous distinction made between reason and emotion is not as clear as it seems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмоции-неотъемлемая часть любого человеческого процесса принятия решений и планирования, и знаменитое различие между разумом и эмоциями не так ясно, как кажется.

What she would resolve to do that day did not yet seem quite clear, but something that she could achieve stirred her as with an approaching murmur which would soon gather distinctness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей еще не было вполне ясно, что она предпримет, но смутные предположения уже зашевелились в ее сознании, мало-помалу становясь отчетливее.

Above all, a most clear distinction must be made between indulgences for the living and those for the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, необходимо провести самое четкое различие между индульгенциями для живых и для мертвых.

Even though there exists clear workflows and distinct social roles, socialization process is still informal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на наличие четких рабочих процессов и четких социальных ролей, процесс социализации по-прежнему носит неформальный характер.

The distinction between science, engineering, and technology is not always clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между наукой, техникой и технологией не всегда ясно.

The stomach is marked in every direction by deep lines... very clear and distinct... more or less accented according to how hard the whip fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живот украшают глубокие отметины, отчетливо видные на фотографии, подчеркивая, с какой силой наносились удары плетью.

It seems to me that the distinction between tungsten carbide and cemented carbide should be made much more clear in this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что различие между карбидом вольфрама и цементированным карбидом должно быть гораздо более ясным в этой статье.

There is a clear distinction between my ankles and my calves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой.

Wyverns are very similar to dragons, and in many languages, cultures and contexts no clear distinction is made between the two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виверны очень похожи на драконов, и во многих языках, культурах и контекстах нет четкого различия между ними.

The writers wanted a clear distinction of Welling's character appearing at the Kent Farm, with Routh's character appearing at the Daily Planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы хотели четко разграничить характер Уэллинга, появлявшегося на ферме Кента, и характер Раута, появлявшегося в Дейли Плэнет.

Among these we mention the beach said Peppino, with its distinctive rock that lies on the pools of warm water and clear that resemble rather lovely natural pools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди них отметим пляж сказал Пеппино, со своим отличительным Rock, которая лежит на бассейны с теплой водой и четкие, которые напоминают скорее прекрасные природные бассейны.

He accepted a clear distinction between the civilized Greeks in the centre of the earth and the barbarians on the world's edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он признавал четкое различие между цивилизованными греками в центре Земли и варварами на окраинах мира.

The extent to which individual H1 variants can be redundant and what their distinct functions are isn’t yet clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой степени отдельные варианты H1 могут быть избыточными и каковы их отдельные функции, пока неясно.

There is a clear distinction between pet shows and pet fashion shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует четкое различие между выставками домашних животных и показами мод для домашних животных.

The distinction between the two phrases was not clear, and the text could lead to misunderstanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различие между обеими фразами не совсем ясно, и может возникнуть недопонимание.

The applications section of the article does not seem to make this distinction clear enough, with the Sports usage and Surgical instruments ignoring it entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел Приложения статьи, по-видимому, не делает это различие достаточно ясным, а спортивное использование и хирургические инструменты полностью игнорируют его.

Simply put, Descartes' epistemological justification depended on his indubitable belief in his own existence and his clear and distinct knowledge of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, эпистемологическое обоснование Декарта основывалось на его несомненной вере в собственное существование и на его ясном и отчетливом знании Бога.

A clear line demarcated the elite, but according to Burton, the line between poor and yeoman was never very distinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четкая линия разграничивала элиту, но, по словам Бертона, граница между бедняками и йоменами никогда не была очень четкой.

I have added a sentence to the article which makes this distinction more clear and explicit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил к этой статье предложение, которое делает это различие более ясным и ясным.

The stock structure is uncertain and it is not always clear that total allowable catches set for specific geographic areas correspond to distinct biological units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структура запаса с определенностью не выяснена, и не всегда понятно, соответствуют ли значения общих допустимых уловов, задаваемые для конкретных географических районов, самостоятельным биологическим единицам.

It was not clear what the reasons for that distinction were, or its consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совсем понятны причины, лежащие в основе такого различия, а также его последствия.

Jain texts make a clear distinction between the Sallekhana and suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В джайнских текстах проводится четкое различие между Салеханой и самоубийством.

It is not clear if there is a distinction in the difference of transudates and exudates in plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неясно, есть ли различие в различии транссудатов и экссудатов у растений.

Differences between social ranks, however, was subtle and not nearly as clear as the distinctions supposedly advertised in the double individual statues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различия между социальными рангами, однако, были тонкими и далеко не столь явными, как различия, якобы рекламируемые в двойных индивидуальных статуях.

Often, the distinction between ruby and pink sapphire is not clear and can be debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто различие между Рубином и розовым сапфиром неясно и может быть обсуждено.

Many plant pests that seriously damage important crops depend on other plants, often weeds, to harbour or vector them; the distinction is not always clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие вредители растений, которые серьезно повреждают важные культуры, зависят от других растений, часто сорняков, чтобы укрывать или переносить их; различие не всегда ясно.

The night was fine and clear; and the huge shadow of the cathedral marked distinctly the limits within which I had been bid to wait, on the watch for events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь была прекрасная, светлая, и громадная тень собора ясно обозначала границы, в которых мне приказано было ждать дальнейшего развития событий.

Then there was a voice, clear and distinct, somewhere in the village, and he knew there was no more time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из села донесся звонкий, отчетливый голос, и Шарп понял, что времени больше нет.

You see, but you do not observe. The distinction is clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы смотрите, но вы не наблюдаете, а это большая разница.

This is also a dramatization, in case that's not clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это драматизация, если не совсем ясно.

I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда.

Finally, my Government believes that peacekeeping operations must have clear completion strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение наше правительство считает, что миротворческие операции должны обладать четкими стратегиями завершения выполнения своих задач.

And clear everything with me first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не делаете больше ничего, не посоветовавшись со мной.

It’s not entirely clear to me what there is to talk about with ROSATOM beyond how we absolutely, positively cannot do any of the things they are discussing. Who’s ready for lunch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не совсем понимаю, о чем мы вообще можем говорить с Росатомом. Разве что о том, что их предложения абсолютно неприемлемы - и на этом все, а теперь пойдем обедать.

In the Charales, which are the algae most closely related to higher plants, cells differentiate into several distinct tissues within the organism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Харалах, которые являются водорослями, наиболее тесно связанными с высшими растениями, клетки дифференцируются в несколько различных тканей внутри организма.

There is usually a distinct summer rainfall maximum that becomes more pronounced moving northwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно наблюдается отчетливый летний максимум осадков, который становится более выраженным при движении на север.

SMOLD is distinct from squamous metaplasia that may occur in papilomatous hyperplasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СМОЛД отличается от плоскоклеточной метаплазии, которая может возникать при папиломатозной гиперплазии.

The Marinera, Zamba and the Cueca styles are distinct from each other and from their root dance, the zamacueca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стили Маринера, Замба и Куэка отличаются друг от друга и от их корневого танца-замакуэки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a clear distinction». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a clear distinction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, clear, distinction , а также произношение и транскрипцию к «a clear distinction». Также, к фразе «a clear distinction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information