A position held - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A position held - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
такая позиция
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение

- held [verb]

verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять



Depending on the position held and the interest rates of the currency pair involved in the transaction your trading account may either be credited or debited, accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬ зависимости от позиции и процентных ставок по валютной паре, участвующей в сделке, процент может как начисл¤тьс¤, так и списыватьс¤ с вашего торгового счета.

In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года.

Jerome Chazen became the company's Chairman in 1989 and held that role until 1996, when Paul Charron became Chairman and CEO and held that position until 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джером Чейзен стал председателем компании в 1989 году и занимал эту должность до 1996 года, когда Пол Шаррон стал председателем и генеральным директором и занимал эту должность до 2006 года.

A position you hold today can be held by anybody and everybody tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение, которое сегодня занимаешь ты, завтра может занять кто-то другой - любой.

An eponym of the David H. Koch Chair of the Prostate Cancer Foundation, the position is held by Dr. Jonathan Simons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпоним председателя Фонда рака предстательной железы Дэвида Х. Коха, должность занимает доктор Джонатан Саймонс.

In 1268 the Dominican order assigned Thomas to be regent master at the University of Paris for a second time, a position he held until the spring of 1272.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1268 году доминиканский орден назначил Томаса магистром-регентом Парижского университета во второй раз, и этот пост он занимал до весны 1272 года.

Swami Rama demonstrated his knowledge of ancient texts to qualify; he held this position from 1949 to 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами рама продемонстрировал свое знание древних текстов, чтобы квалифицироваться; он занимал эту должность с 1949 по 1952 год.

This position was held with great difficulty, the advanced squadron being subjected to an enfilading fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция удерживалась с большим трудом, передовые части эскадрильи подвергались обстрелу с анфилады.

Clark held this position until his death in 1927.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларк занимал эту должность до самой своей смерти в 1927 году.

In fact, and I have held this position for eighteen years, I was unaware of its existence myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаю свой пост уже восемнадцать лет и также не знал о его существовании.

The end of the housing opposite to that where the force is exerted may be locked rather than held in position as shown in Figure 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допускается закрепление оконечности защитного корпуса, противоположной той, к которой прикладывают нагрузку, вместо удержания ее в положении, показанном на рис. 2.

The BBOC is held in an upright position during the charging stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBOC удерживается в вертикальном положении во время зарядки.

It was slightly uncomfortable, for she held him in such a position that he felt rather choked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой позе ему было не очень удобно - он даже стал задыхаться.

After the pope's death and his son's exile, it was supposed that the Spada family would resume the splendid position they had held before the cardinal's time; but this was not the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти папы, после изгнания его сына все ожидали, что фамилия Спада опять заживет по-княжески, как жила во времена кардинала Спада. Ничуть не бывало.

And there was also immense energy, political acumen and — an extraordinary quality for a man who had held such a position — real human decency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И были у него также огромная энергия, политическая проницательность и — исключительное качество для человека, который занимал такой пост — реальная человеческая порядочность.

At the same time he left FC Dynamo Moscow advisor position he held up to that point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно он покинул пост советника московского Динамо, который занимал до этого момента.

Grooves inside the box held the metal plates in position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пазы внутри коробки удерживали металлические пластины в нужном положении.

The position of mayor of Yuba City is held in rotation by the two individuals who received the most votes in city council elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность мэра города Юба занимает поочередно два человека, получивших наибольшее количество голосов на выборах в городской совет.

In 1922 he was appointed as Gladstone Professor of Greek at the University of Liverpool, a position he held until his retirement 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1922 году он был назначен Гладстоном профессором греческого языка в Ливерпульском университете, и эту должность он занимал до своей отставки в 1950 году.

In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих территориях гауляйтеры также занимали должность Рейхсштатталь-Тера, тем самым формально совмещая сферы партийных и государственных должностей.

In Virginia’s Culpeper County, interim Commonwealth’s Attorney Paul Walther appeared to be a lock to replace his former boss Gary Close, who held the position for 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В округе Калпепер, штат Виргиния, казалось, что временно исполняющий обязанности прокурора штата Пол Уолтер (Paul Walther) стопроцентно сменит на посту своего бывшего босса Гэри Клоуза (Gary Close), который занимал его на протяжении 20-ти лет.

As it happens, the unnamed officer is being held for murder and abusing his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас милиционер, имя которого не раскрывается, арестован за убийство и злоупотребление властью.

With Vittorini in 1959, he became co-editor of 'Il Menabò, a cultural journal devoted to literature in the modern industrial age, a position he held until 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Витторини в 1959 году он стал соредактором Il Menabò, культурного журнала, посвященного литературе в современную индустриальную эпоху, должность, которую он занимал до 1966 года.

Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership - a position long held by the Ottoman Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления - положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.

Jackson was selected as the organization's first president and held that position for 11 years from 1908 to 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон был избран первым президентом организации и занимал эту должность в течение 11 лет с 1908 по 1919 год.

This was the highest position he had ever held at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была самая высокая должность, которую он когда-либо занимал в то время.

She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс.

At the same time, we also share the widely held position that the wider disarmament machinery and agenda also need to be reinvigorated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время мы разделяем и широко распространенную позицию о том, что необходимо активизировать работу всего разоруженческого механизма и расширить повестку дня в области разоружения.

Polite to obsequiousness, he always held himself with his back bent in the position of one who bows or who invites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угодливый до льстивости, он вечно изгибался, точно кому-то кланялся или кого-то приглашал.

She wanted a pretext to study his hands - hands held in the same position as those of Ellis the butler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужен был предлог рассмотреть руки сэра Чарлза в том же положении, в каком были руки Эллиса, державшие блюдо.

I took up a position beside her on the running board while Lenz held the man on the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стал возле нее на подножку. Ленц пристроился на другой подножке и придерживал раненого.

'Every position must be held to the last man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая позиция должа стоять до последнего человека.

Its current district commander is Lieutenant-General Aleksandr Lapin, who has held the position since 22 November 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний командующий округом-генерал-лейтенант Александр Лапин, занимающий эту должность с 22 ноября 2017 года.

Norway has had the highest Human Development Index ranking in the world since 2009, a position also held previously between 2001 and 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2009 года Норвегия занимает самое высокое место в мире по индексу развития человеческого потенциала, которое также занималось ранее в период с 2001 по 2006 год.

Republican Frank Murkowski held the state's other senatorial position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой сенаторский пост в штате занимал республиканец Фрэнк Мурковски.

The position she held was almost that of a widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и все вокруг смотрели на нее почти как на вдову.

In 2002, Musselman was named the head coach of the Golden State Warriors, a position he held for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году Муссельман был назначен главным тренером Голден Стэйт Уорриорз, должность, которую он занимал в течение двух лет.

In 1992, Intel became the biggest chip maker by revenue and has held the position ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году Intel стала крупнейшим производителем чипов по выручке и с тех пор удерживает эту позицию.

In the US, it has held the top position longer than any album since 1985, and is certified diamond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США он занимает первое место дольше, чем любой альбом с 1985 года, и является сертифицированным бриллиантом.

China's sovereign rights and positions are formed in the course of history and this position has been held by Chinese Government for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суверенные права и позиции Китая формируются в ходе истории, и эту позицию китайское правительство занимает уже давно.

She subscribed wholeheartedly to the commonly held view that a married daughter had no position in her parents' home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всей душой разделяла расхожее мнение, что замужней дочери нет места в доме ее родителей.

Sheikh Mohammed, at the time of being appointed crown prince, also served as Minister of Defence, a position held since 9 December 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейх Мохаммед, на момент назначения наследным принцем, также занимал пост министра обороны, который занимал с 9 декабря 1971 года.

By 1911 he had become a partner of the firm, a position he held until 1915.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1911 году он стал партнером фирмы, занимая эту должность до 1915 года.

After a time of need and trials Gudenus was named high bailiff at Treffurt, a position which he held until his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время нужды и судебных разбирательств Гуденус был назначен главным судебным приставом в Треффурте, должность, которую он занимал до самой своей смерти.

He became the leader of the Theoretical Division at the laboratory in 1947, a position he held until 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал руководителем теоретического отдела лаборатории в 1947 году, занимая эту должность до 1973 года.

after the bull has dismounted the AV should be held in the upright position so the semen runs into the tube onto the end of the cone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

после того, как бык спешился АВ должна проходить в вертикальном положении, поэтому Семен бежит в трубу на конце конуса.

“I think the Cold War is not over,” Scowcroft told a Washington Post reporter shortly after returning to the position he had held during the Ford administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я думаю, что холодная война еще не закончилась», - заявил Скоукрофт в интервью газете Washington Post вскоре после своего возвращения на ту позицию, которая у него была в годы правления администрации президента Форда.

Fighting the trembling pain, he held his position, arched like a cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преодолевая боль и усталость, он, изогнувшись словно кошка, удерживал свое тело в противоестественной позе.

His action was unexpected, given that the modern era popes have held the position from election until death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его поступок был неожиданным, учитывая, что современные папы занимали этот пост с момента избрания до самой смерти.

Wirjono Prodjodikoro, who held office from 1952 to 1966, has been the longest office-holder of the position of head justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирджоно Продьодикоро, занимавший этот пост с 1952 по 1966 год, был самым продолжительным должностным лицом на посту главы юстиции.

The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре.

In this position, shoulder girdle is stabilised with shoulder heads and hips with pelvic heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В так принятом положении стабилизируем плечевой пояс плечевыми стабилизаторами, а бёдра - бедренными стабилизаторами.

You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку.

And now, with the love-master, his snuggling was the deliberate act of putting himself into a position of hopeless helplessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, прижимаясь к хозяину. Белый Клык по собственной воле ставил себя в совершенно беспомощное положение.

The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела.

It's hard to sleep in that corkscrew position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно тяжело спать в таком изогнутом положении.

I'm giving you ten seconds to reconsider your position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даю вам 10 секунд, чтобы пересмотреть вашу позицию.

Of the ladies, the major's wife alone addressed him in a familiar way; but that was in a tone that told of superior position, coupled with condescension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех дам одна лишь жена майора поздоровалась с мустангером приветливо, но это было сделано свысока и в тоне ее звучала снисходительность.

My position is Papa Victor 2-9-1 7-5-8, marked by orange air panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя позиция Папа Виктор 2-9-1 7-5-8, отмечена оранжевой воздушной панелью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a position held». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a position held» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, position, held , а также произношение и транскрипцию к «a position held». Также, к фразе «a position held» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information