Aboriginal rights and title - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: абориген, коренной житель, туземец
adjective: аборигенный, коренной, местный, исконный, туземный, первобытный
canadian aboriginal - канадское
aboriginal programs - аборигенные программы
aboriginal consultation - абориген консультации
aboriginal interests - исконные интересы
aboriginal origin - исконное происхождение
aboriginal corrections - аборигенные поправки
rights of the aboriginal peoples of canada - права коренных народов Канады
aboriginal and torres strait islander heritage - абориген и островов пролива Торреса наследия
in aboriginal communities - в аборигенных общинах
address aboriginal issues - решать вопросы аборигенные
Синонимы к aboriginal: autochthonous, original, ancient, first, primordial, earliest, primitive, native, indigenous, primeval
Антонимы к aboriginal: foreign, nonnative
Значение aboriginal: (of human races, animals, and plants) inhabiting or existing in a land from the earliest times or from before the arrival of colonists; indigenous.
human rights observance - соблюдение прав человека
principles and rights - принципы и права
human rights safeguards - гарантии прав человека
child rights - права ребенка
assert your rights - отстаивать свои права
legislative rights - законодательные права
enjoy their rights - пользоваться своими правами
human rights forum - форум по правам человека
other proprietary rights - другие права собственности
rights to works - права на произведения
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
and continues - и продолжается
recognition and valuation of assets and liabilities - признание и оценка активов и обязательств
apartment and - квартиры и
longer and - больше и
elderly and - пожилые люди и
reimbursement and - возмещение и
indifferent and - равнодушны и
shepherd and - пастух и
mad and - ума и
insurgency and - мятеж и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: звание, титул, название, заглавие, право, право собственности, титр, надпись, звание чемпиона
adjective: титульный, заглавный
verb: называть, давать заглавие, присваивать титул, снабжать титрами
title of record - зарегистрированное право собственности
clinch league title - завоевывать чемпионский титул
courtesy title - титул по обычаю
vignette title - титульный лист с виньеткой
main title - основное название
a title - Заголовок
that was the title - что было название
have a title - иметь название
at the title - в заголовке
your current title - текущее название
Синонимы к title: caption, inscription, legend, heading, label, name, magazine, paper, work, book
Антонимы к title: cashier, ban, banning, bar, christian name, denial, disadvantage, disallowance, disapproval, disfavor
Значение title: the name of a book, composition, or other artistic work.
According to the Canadian government, they respect these rights and work with Aboriginal groups in oceans management activities. |
По словам канадского правительства, они уважают эти права и сотрудничают с группами аборигенов в области управления океанами. |
Aboriginal Peoples in Canada have treaty and non-treaty rights related to ocean activities. |
Коренные народы Канады имеют договорные и недоговорные права, связанные с деятельностью в океане. |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
Abbott and Pearson believed that the Queensland law would 'block the economic development' of indigenous land, and interfere with Aboriginal land rights. |
Эббот и Пирсон полагали, что закон Квинсленда будет блокировать экономическое развитие земель коренных народов и вмешиваться в права аборигенов на землю. |
The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. |
Со второй половины XX века и по настоящее время наблюдается постепенный сдвиг в сторону улучшения прав человека коренных народов. |
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society. |
Кроме того, коренные общины утратили свою культуру и ценности в результате насильственной ассимиляции и утратили свои права в обществе. |
Sovereignty was extinguished with the ANCSA and all aboriginal rights were subject to state law. |
Исмаил был сослан в Суакин, а его сын Адлан II стал султаном вместо него. |
Respect for human rights in the country of destination should be a fundamental criterion in an arms trade treaty. |
Соблюдение прав человека в стране назначения должно являться основополагающим критерием в рамках действия договора о торговле оружием. |
На основании пятой поправки я отказываюсь отвечать на вопрос. |
|
А у меня еще есть один беглый раб, который скрывается где-то на севере. |
|
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
Police training programmes on civil rights had been developed in coordination with an NGO working in that field. |
Программы подготовки полицейских в области гражданских прав составлены в сотрудничестве с НПО, работающими в этой области. |
In the interests of public order, however, the law may impose special conditions on or nullify the exercise of specific civil rights by aliens. |
Однако закон в интересах общественного порядка может подчинять иностранцев особым условиям или лишать их пользования определенными гражданскими правами. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
The Swedish general welfare system was extensive and had contributed to the practical enjoyment of economic, social and cultural rights. |
Общая система социального обеспечения Швеции является широкомасштабной, и она способствовала практическому осуществлению экономических, социальных и культурных прав. |
The failure to enforce existing laws that directly or indirectly regulate business respect for human rights is often a significant legal gap in State practice. |
Неспособность обеспечить выполнения действующих законов, которые прямо или косвенно регулируют вопросы соблюдения прав человека предприятиями, нередко обусловлена существенным правовым пробелом в практике государства. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law. |
Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав. |
|
Digital Rights Management is a copy protection technology that is built into a file to restrict it from being copied and used in ways specified by the content provider. |
Технология DRM позволяет поставщикам контента защищать файлы от копирования и ненадлежащего использования. |
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. |
It was clean, because he had swept it himself and made his own bed; and besides he had shaved and combed his hair, and otherwise put himself to rights. |
Он лишний раз подмел пол и перестелил койку; затем побрился, причесал волосы и вообще по мере возможности привел себя в порядок. |
If we wish to regain our natural-born rights as englishmen... Then we must fight for them. |
Если мы желаем вернуть себе наши права, данные нам при рождении, то мы должны за них сражаться. |
Hey, don't forget to read me my rights. |
Эй, не забудь зачитать мне права. |
Я была связана с движением в защиту прав человека, в Лондоне. |
|
And Kurkutji the Aborigine says it's so long since he was taken he can't remember. |
А абориген Куркучи говорит, что его забрали так давно, что он уже не помнит. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
Это нарушает его права! |
|
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
|
..open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety. |
скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out. |
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное. |
The Constitution guarantees our Second Amendment rights. |
Конституция гарантирует нам действие Второй Поправки. |
She's part aboriginal, but has a great personality. |
Она наполовину абориген, но жутко обаятельная. |
The problem is someone is requesting immediate visitation rights. |
Проблема в кое-ком, кто срочно запрашивает права на посещение. |
We claim our rights as citizens, and demand to be treated as civil prisoners. |
Мы заявляем о своих правах, как граждане, и требуем, чтобы нас рассматривали, как гражданских заключенных. |
The Supreme Court says you do not have rights when you provide material support for a foreign terrorist network. |
Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети. |
Reported abuses of human rights in Tibet include restricted freedom of religion, belief, and association. |
Согласно сообщениям, нарушения прав человека в Тибете включают ограничение свободы религии, убеждений и ассоциаций. |
The generic name is that of the constellation Orion in the local aboriginal language. |
Родовое название-созвездие Ориона на местном языке аборигенов. |
A documentary feature film, it takes its title from Utopia, an Aboriginal homeland in the Northern Territory. |
Документальный художественный фильм, он берет свое название от утопии, Родины аборигенов на северной территории. |
Han people traded and sold matchlock muskets to the Taiwanese aborigines. |
Ханьцы торговали и продавали спичечные ружья тайваньским аборигенам. |
This was a shared aboriginal belief of the Akan people as this too was the day that the Akan god, Nyame, rested after creating the earth. |
Это была общая вера аборигенов народа Акан, так как именно в этот день Бог Акан, Ньяме, отдыхал после сотворения Земли. |
I had pointed out that the source her book quoted, the diary of the colony's chaplain Robert Knopwood, only recorded four Aboriginal deaths. |
Я заметил, что в источнике, который цитирует ее книга, дневнике капеллана колонии Роберта Нопвуда, зафиксировано только четыре смерти аборигенов. |
The Australian Aboriginals and Polynesians also use eucalyptus oil after removing the prepuce, which is thought to be done with seashells. |
Австралийские аборигены и полинезийцы также используют эвкалиптовое масло после удаления препуция, который, как полагают, делается с морскими раковинами. |
It was renamed Kutikina in mid-1982, as suggested by the Tasmanian Aboriginal Centre. |
Он был переименован в Кутикину в середине 1982 года, как это было предложено центром аборигенов Тасмании. |
Simcoe is recorded as both disliking aboriginal names and disliking Dorchester. |
Симко известен как человек, которому не нравятся аборигенные имена, и как человек, которому не нравится Дорчестер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aboriginal rights and title».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aboriginal rights and title» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aboriginal, rights, and, title , а также произношение и транскрипцию к «aboriginal rights and title». Также, к фразе «aboriginal rights and title» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.