Adventuring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
venture, adventures, hazard, take a chance, jeopardize, run a risk, adventuresome, chance, risk, stake, venturing, adventure, adventurous, chancing, daring, escapade, gamble, hazarding, journey, quest, risking, abenteuer, adventured, adventurism, affair
acquiring a livelihood, doing a job, earning a living, earning money, earning one's living, eking out a living, following one's trade, getting by making ends, having a job, holding a job, holding down a job, paying your bills, performing, subsisting, working, calm, cautious, certainty, contretemps, coward, fact, guard, halt, look before you leap, peace
Adventuring of Adventure.
Adventuring with Captain Nemo? |
Путешествие с Капитаном Немо? |
I'm not cut out for adventuring. |
Я не создана для... Приключений. |
She recognized the urgency etched onto the men's faces, a look the adventuring heroine had seen many times. |
Тревожное выражение, отпечатавшееся на липах мужчин, бесстрашной героине доводилось видеть много раз. |
Then, before him, at his feet, he saw an extremely small live thing, only several inches long, a young weasel, that, like himself, had disobediently gone out adventuring. |
Потом у самых своих ног он увидел живое существо, совсем крохотное, - это был детеныш ласки, который, так же как и волчонок, убежал из дому и отправился путешествовать. |
Tempest always managed to sneak out, sometimes briefly adventuring with his former mentor and helping him, but always leaving his wife behind. |
Темпест всегда удавалось улизнуть, иногда ненадолго отправляясь на поиски приключений со своим бывшим наставником и помогая ему, но всегда оставляя свою жену позади. |
This was followed by a play called I Am Vindicated, and a children's book called Adventuring with Jaja. |
За этим последовала пьеса я оправдан и детская книжка приключения с Джаджей. |
Mount Everest has been host to other winter sports and adventuring besides mountaineering, including snowboarding, skiing, paragliding, and BASE jumping. |
Гора Эверест была местом проведения других зимних видов спорта и приключений, помимо альпинизма, включая сноуборд, лыжи, парапланеризм и бейсджампинг. |
After the panning sweep, the sequence cuts to the theme song, which plays while shots of Finn and Jake adventuring are shown. |
После панорамной развертки последовательность сокращается до тематической песни, которая воспроизводится, когда показываются кадры приключений Финна и Джейка. |
Not made for adventuring myself. |
Не создан для приключений. |
Instead, the spine-tingling and funny bone-tickling adventures will continue on the Internet and in books. |
Вместо этого, покалывание в позвоночнике и забавные приключения щекотки костей будут продолжаться в интернете и в книгах. |
It provides a new adventure that includes Princess Leia, R2-D2, C-3PO, Luke Skywalker and Darth Vader. |
Это новое приключение, которое включает в себя принцессу Лею, R2-D2, C-3PO, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
In essence, this means that the referee can set adventures in almost any genre and time by switching from cosm to cosm. |
По сути, это означает, что рефери может устанавливать приключения практически в любом жанре и времени, переключаясь с cosm на cosm. |
You're a special person, Naomi, and by that, I don't just mean that you're adventurous and brave and honest. |
Ты особенная, Наоми, и говоря это, я не имею ввиду, что ты отважна, бесстрашна и искренна. |
We'd love to know that secret process guiding the creator through his perilous adventures. |
Нам хотелось бы знать, что именно движет создателей на пути творения. |
Parties at Vauxhall always did separate, but 'twas only to meet again at supper-time, when they could talk of their mutual adventures in the interval. |
Так всегда делают компании, посещающие Воксхолл, но лишь для того, чтобы потом сойтись к ужину, когда можно поболтать о приключениях, пережитых за это время. |
Sri Aurobindo, or the Adventure of Consciousness, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Wilber, Ken, The Atman Project, Wheaton, Ill. |
Шри Ауробиндо, или приключение сознания, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Уилбер, Кен, Проект Атман, Уитон, Болен. |
These are the people who continue to prove to me — and, I hope, to you — that each day is a new adventure, and it’s up to us to write our own storyline. |
Это именно те люди, которые продолжают доказывать мне и, надеюсь, вам тоже, что каждый день нашей жизни – это новое приключение, а там уж от нас зависит, какую дорогу в жизни мы выберем. |
I always thought she'd live a long and adventurous life until the day she got t-boned by a rhino. |
Я всегда думал, что она проживет долгую, полную приключений жизнь, пока её не проткнет носорог. |
The immense entrance hall was hung with tapestry, representing the adventures of Mars and Venus. |
Стены огромного вестибюля были обтянуты гобеленами, на которых были изображены похождения Марса и Венеры. |
Despite mixed reviews, Urban Upstart consistently sold well and is considered to be a fondly remembered adventure. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, Urban Upstart стабильно продается хорошо и считается с любовью запоминающимся приключением. |
Deniz let the superhero leave, because new adventures were waiting for him. |
Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения. |
Toyota Landcruisers, Range Rovers, Mercedes G models, Chevy Blazers ... they had an air of exoticism and adventure that I found irresistible. |
Такие машины как Toyota Land Cruiser, Range Rover, Mercedes G-класса, Chevy Blazer — все они содержали в себе нечто экзотическое и приключенческое, и на меня это производило неотразимое впечатление. |
He describes the many “mysterious” commodities and his adventures acquiring them. |
Он описывает множество таинственных товаров и свои приключения, связанные с их приобретением. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
Examples of these coasters are Nitro at Six Flags Great Adventure, Behemoth at Canada's Wonderland, Diamondback at Kings Island and Mako at SeaWorld Orlando. |
Примерами таких подставок являются Nitro в Six Flags Great Adventure, Behemoth в Canada's Wonderland, Diamondback в Kings Island и Mako в SeaWorld Orlando. |
In the film Orchids, My Intersex Adventure, Phoebe Hart and her sister Bonnie Hart, both women with CAIS, documented their exploration of AIS and other intersex issues. |
В фильме Orchids, My Intersex Adventure, Фиби Харт и ее сестра Бонни Харт, обе женщины с CAIS, задокументировали свое исследование ИИ и других интерсексуальных проблем. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
He described his adventures and his methods of capturing and training animals in his book Beasts and Men, published in 1909. |
Он описал свои приключения и методы поимки и дрессировки животных в книге звери и люди, опубликованной в 1909 году. |
Five years after a life of adventure and excitement. |
Пяти лет после жизни, полной приключений и волнений. |
Further efforts towards an alliance were also undertaken by the English adventurer Anthony Sherley acting as intermediary. |
Дальнейшие усилия по созданию Союза были также предприняты английским авантюристом Энтони Шерли, выступавшим в качестве посредника. |
Little Big Adventure was a commercial hit, with sales of 320,000 units by February 1997. |
Little Big Adventure был коммерческим хитом, с продажами 320 000 единиц к февралю 1997 года. |
I'm going on an adventure! |
Я отправляюсь навстречу приключениям! |
Oh, dear, did we spit out our pills, slip out of the ninth floor, and go on a little adventure? |
Ох, дорогуша, мы, видимо, сегодня не приняли наши таблеточки, ускользнули с девятого этажа и отправились путешествовать по больнице? |
The stories centered on adventurer Clutch Cargo, who was sent around the world on dangerous assignments. |
В центре сюжетов был авантюрист клатч Карго, которого отправляли по всему миру с опасными заданиями. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The whole journey was made without an adventure of importance. |
Всю дорогу они ехали без всяких приключений. |
Bored by these scenes and already tired of this mature and melodramatic conquest, he had simply kept away, hoping to put an end to the adventure in that way. |
Ему стало тошно от таких сцен, и, пресыщенный этою стареющею героинею мелодрамы, он стал попросту избегать ее, в надежде что их роман сам собою сойдет на нет. |
When in fact they were headed to the Port of Felixstowe, where they boarded the Maelstrom Adventure bound for Norfolk. |
А на самом деле, они отправились в порт Филикстоу, где погрузились на Maelstrom Adventure, отправляющийся в Норфолк. |
The series follows the adventures of a village of Gauls as they resist Roman occupation in 50 BCE. |
Эта серия повествует о приключениях деревни галлов, когда они сопротивлялись римской оккупации в 50 году до нашей эры. |
The show mostly concentrated on Star Trek-style standalone adventures. |
Шоу в основном сосредоточилось на автономных приключениях в стиле Звездного пути. |
Kautsky was older than Luxemburg, more cautious and read mass strikes as adventurism. |
Каутский был старше Люксембурга, более осторожен и считал массовые забастовки авантюризмом. |
All of them are recruiting privateers who won't take kindly to any imperialist adventures on our part. |
И каждое вербует каперов, которые в гробу видели все наши империалистические авантюры. |
Multiple sources touted it as an excellent portable adventure for those without the time for more sophisticated games. |
Многочисленные источники рекламировали его как отличное портативное приключение для тех, у кого нет времени на более сложные игры. |
So we're to have another adventure in translation, are we? |
Так нас ждёт новое языковое приключение? |
В то время как за рубежом, все их приключения провалились. |
|
You'll have been part of a fine adventure. |
Вы поучаствуете в увлекательной авантюре. |
Apparently Ethan is looking for more than adventure on the high seas. |
Похоже, Итану нужны не только морские приключения. |
I'm sure we can all unite in wishing Mr. Cowperwood luck with his adventure. |
Я полагаю, что мы можем единодушно пожелать мистеру Каупервуду удачи. |
Я думаю, мы все были немного авантюрными вчера вечером. |
|
Hudgens subsequently landed a role in the 2004 science fiction-adventure film Thunderbirds, based on the 1960s television series. |
Хадженс впоследствии получил роль в научно-фантастическом приключенческом фильме 2004 года Thunderbirds, основанном на телесериале 1960-х годов. |
Batman is a 1986 3D isometric action-adventure game by Ocean Software for the Amstrad PCW, Amstrad CPC, ZX Spectrum, and MSX, and the first Batman game developed. |
Batman - это 3D-изометрическая приключенческая игра 1986 года от Ocean Software для Amstrad PCW, Amstrad CPC, ZX Spectrum и MSX, а также первая разработанная игра Batman. |
The two get involved in three different adventures over a period of a year where they meet new people and form important bonds. |
Эти двое участвуют в трех различных приключениях в течение года, где они знакомятся с новыми людьми и формируют важные связи. |
We were just on this big adventure and excited that we had a breakthrough with Pati... |
Просто у нас было большое приключение и мы радовались, что добились больших успехов с Пэти... |
When he looks down at his wrist, he is seen wearing an Adventure Time watch, which he has on upside down. |
Когда он смотрит вниз на свое запястье,он видит, что носит часы Время приключений, которые он носит вверх ногами. |
Hobby and toy stores sell dice, miniatures, adventures, and other game aids related to D&D and its game offspring. |
Магазины хобби и игрушек продают кости, миниатюры, приключения и другие игровые пособия, связанные с D&D и его игровым детищем. |
It is written in the third person and the reader sees events entirely through the eyes of the sexually adventurous heroine. |
Она написана от третьего лица, и читатель видит события исключительно глазами сексуально авантюрной героини. |
He co-authored the book The Greatest Adventure ISBN 978-0747264439 with Bertrand Piccard. |
Он был соавтором книги The Greatest Adventure ISBN 978-0747264439 с Бертраном Пиккаром. |
- Not made for adventuring myself - Не создан для приключений
- I'm not cut out for adventuring - Я не создан для приключений
- Adventuring with Captain Nemo? - Приключения с капитаном Немо