Allocations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
allotment, assignment, distribution, apportionment, sharing out, handing out, dealing out, doling out, giving out, dishing out, parceling out, rationing out, dividing up/out, divvying up, allowance, quota, share, ration, portion, grant, slice, cut, storage allocation, apportioning, assignation, parcelling, parceling
arrears, base, basis, burden, challenge, core, damages, debt, detachment, disadvantage, disfavor, duty, liability, loss, middle, obligation, problem, punishment, responsibility, retentions, root, substance, trouble, waste, whole
Allocations plural of allocation.
There is much debate worldwide over natural resource allocations. |
Во всем мире идет много споров по поводу распределения природных ресурсов. |
The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or “arrangements to borrow” from members. |
МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или «договоренности о займе» со своими членами. |
Since 1981 the national economic recession and the reduction in domestic resources have compelled the Government to reduce its allocations to the health sector. |
С 1981 года из-за экономического спада и уменьшения средств внутри страны правительство вынуждено сокращать ассигнования на нужды здравоохранения. |
There were allocations for the Ohio Company stockholders at the Convention, and for others delegates too. |
На съезде были выделены средства для акционеров компании Огайо, а также для других делегатов. |
Concomitant with the financial crisis of 2007–08, the third round of XDR allocations occurred in the years 2009 and 2011. |
Одновременно с финансовым кризисом 2007-08 годов в 2009 и 2011 годах был проведен третий раунд распределения ШЛУ. |
Ukraine did not produce its own contraceptives and the allocations provided for their purchase did not cover their actual cost. |
Украина не производит своих противозачаточных средств, а ассигнования, выделяемые на их закупку, не покрывают фактических расходов. |
Salaries of the Commissioners are paid irregularly, while no budgetary allocations for the daily operation of the Commission have been approved. |
Члены Комиссии получают зарплату нерегулярно, и для повседневной деятельности Комиссии никаких бюджетных ассигнований не выделено. |
Monthly allocations for families were based on basic minimum requirements as recommended by the United Nations. |
Ежемесячные ассигнования для семей основывались на базовых минимальных потребностях, рекомендованных Организацией Объединенных Наций. |
Allocations are not made on a regular basis and have only occurred on rare occasions. |
Ассигнования выделяются не на регулярной основе и происходят лишь в редких случаях. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
In the Indian subcontinent, the irrigation requirements of Bangladesh determine water allocations of the Ganges River. |
В Индийском субконтиненте потребности Бангладеш в орошении определяют распределение воды в реке Ганг. |
The Action Plan sets out concrete actions, implementation deadlines, responsible institutions, and needed state budget allocations for each individual action. |
В этом плане установлены конкретные меры, сроки осуществления, ответственные учреждения и требуемые ассигнования из государственного бюджета по каждому конкретному направлению деятельности. |
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. |
Второе изменение заключается в установлении цен на углерод - либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия. |
Listen,Jack,I gave the syndicate manager my IPO allocations. |
Послушай, Джек, я уже распорядился насчет своих акций. |
Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг. |
|
Progress in meeting recruitment goals has also been steady, since staffing is covered by the regular budget allocations. |
Прогресс в достижении целей набора персонала также был устойчивым, поскольку штатное расписание покрывается за счет ассигнований из регулярного бюджета. |
However, the decision to streamline the allocations of these codes meant that some were transferred to new areas. |
Однако решение об упорядочении распределения этих кодов означало, что некоторые из них были переведены в новые районы. |
Much of the discussion revolved around the range of the bands for relative allocations to each group of countries. |
Основная часть обсуждения была сосредоточена на вопросе диапазонов относительного выделения ресурсов каждой группе стран. |
Other frequency allocations are used for similar services in different jurisdictions, for example UHF CB is allocated in Australia. |
Другие частотные распределения используются для аналогичных услуг в различных юрисдикциях, например UHF CB выделяется в Австралии. |
Groups are often, though not always, partially funded by the University via allocations directed by the student government organization, the ASSU. |
Группы часто, хотя и не всегда, частично финансируются университетом за счет ассигнований, выделяемых организацией студенческого самоуправления-Ассу. |
A complete list of US Television Frequency allocations can be found at North American Television Frequencies. |
Полный список распределений телевизионных частот США можно найти на североамериканских телевизионных частотах. |
Then, an allocation policy acts to distribute our available attention among a variety of possible activities. |
Затем действует политика распределения, направленная на распределение нашего доступного внимания между различными возможными видами деятельности. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Virtual circuits are especially useful in building robust failover mechanisms and allocating bandwidth for delay-sensitive applications. |
Виртуальные схемы особенно полезны при построении надежных механизмов отработки отказа и выделении полосы пропускания для приложений, чувствительных к задержке. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Given this situation, it is not feasible to request additional or supplementary allocations to meet the sum of $191,000. |
В этой ситуации не представляется целесообразным испрашивать дополнительные или вспомогательные ассигнования на сумму 191000 долл. США. |
The relationship between trade and intra-household allocation of resources, government spending on social services, and knowledge transfer, among others. |
В частности, взаимосвязи между торговлей и распределением ресурсов внутри домашних хозяйств, государственными расходами на социальные услуги и передачей знаний. |
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям. |
The economy of North Korea is a centrally planned system, where the role of market allocation schemes is limited, though increasing. |
Экономика Северной Кореи представляет собой централизованно планируемую систему, где роль рыночных схем распределения ограничена, хотя и возрастает. |
Depending on the allocation method that is selected in the Ledger allocation rule form, enter or select the following information. |
В зависимости от того, какой способ распределения выбран в форме Правило распределения ГК, введите или выберите следующие данные. |
Select the fund for the promotion, and, in the Event cost allocation % field, enter the percentage of event costs that will be taken from the selected fund. |
Выберите фонд для акции и в поле % распределения затрат события введите процент затрат на событие, который будут взят из выбранного фонда. |
Distrust of the U.S. dollar is not the only stated reason allocations have been made, however. |
Однако недоверие к доллару США - это не единственная заявленная причина, по которой были сделаны эти выплаты. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books. |
Не совсем, Но мой друг из ФБР сказал, что многие производители наращивают производства, и тайком продают излишки. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Right, so, nigger... will my department be getting that allocation I requested? |
Хорошо, черномазый, мой отдел получит то распределение, что я заказывал? |
The allocation of organs is an objective matter governed by the ORSN computers. |
Передача органов осуществляется на основе объективных данных компьютерной базы доноров и реципиентов. |
But, I did some digging into the budget allocation for New York and as it turns out, Litchfield actually got an increase over the last five years of $2.3 million. |
Но знаете, я тут кое-что изучал в бюджетных ассигнованиях для Нью-Йорка и выяснилось, что Литчфилд на самом деле получили вложения в размере 2 миллионов 300 тысяч долларов, за последние пять лет. |
Перераспределение бюджета министерства обороны всегда доступно для всех. |
|
But the big decision is the asset allocation mix you decide to elect. |
Ответственное решение — выбрать сочетание распределения активов. |
Центр также прекратил свою роль в распределении средств. |
|
Thus, an alternative allocation is considered to be a Pareto improvement if and only if the alternative allocation is strictly preferred by all individuals. |
Таким образом, альтернативное распределение считается улучшением Парето тогда и только тогда, когда альтернативное распределение строго предпочтительно всеми индивидами. |
Through regular substantial SDR allocations, over $100 billion in development financing per year could be raised. |
Благодаря регулярному распределению СДР в существенных объемах в год для финансирования развития можно было бы мобилизовывать более 100 млрд. долл. США в год. |
Travellers suffer discrimination in employment and secondary school place allocation. |
Путешественники страдают от дискриминации при трудоустройстве и распределении мест в средней школе. |
Those deemed most important by the allocation policy will have the most attention given to them. |
Тем из них, которые считаются наиболее важными в рамках политики распределения, будет уделяться наибольшее внимание. |
The Executive Board specifically approves headquarters allocations under PF90s and IFPPE on a biennial basis on the basis of detailed line item budget proposals. |
Исполнительный совет конкретно утверждает ассигнования штаб-квартиры в рамках ФП-90 и МФППО на двухгодичной основе, исходя из подробных постатейных бюджетных предложений. |
Because they are deemed to have no influence on reported financial results, by-products do not receive allocations of joint costs. |
Поскольку считается, что они не оказывают влияния на отчетные финансовые результаты, побочные продукты не получают распределения совместных затрат. |
A Modified A* Algorithm for Allocating Task in Heterogeneous Distirbuted Computing Systems. |
Модифицированный алгоритм А для распределения задач в гетерогенных распределенных вычислительных системах. |
This can be expressed in evaluation of others, in allocation of resources, and in many other ways. |
Это может быть выражено в оценке других, в распределении ресурсов и многими другими способами. |
Center-left supporters accept market allocation of resources in a mixed economy with a significant public sector and a thriving private sector. |
Левоцентристы согласны с рыночным распределением ресурсов в смешанной экономике со значительным государственным сектором и процветающим частным сектором. |
The aircraft used in the first allocation were B-24Ds retired by the 44th, 93rd and 389th Groups. |
Самолеты, использовавшиеся в первом выделении, были в-24Д, выведенные из эксплуатации 44-й, 93-й и 389-й группами. |
WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver. |
WDDM 2.0 представляет новую систему управления и распределения виртуальной памяти для уменьшения нагрузки на драйвер режима ядра. |
The operator should bear the primary responsibility in any regime of allocation of loss, because the operator, not the State, profited from the operation. |
При любом режиме распределения убытков ответственность в первую очередь должен нести оператор, ибо это он, а не государство получает прибыль от соответствующей деятельности. |
The EWA is used to protect fish and other wildlife without reducing water allocations to farms and municipalities. |
EWA используется для защиты рыбы и других диких животных, не сокращая при этом выделение воды фермам и муниципалитетам. |
If the ONU has no traffic to send, it transmits idle frames during its excess allocation. |
Если у ONU нет трафика для отправки, он передает незанятые кадры во время своего избыточного выделения. |
- increase of allocations - увеличение ассигнований
- effluent permit allocations - выдача разрешений на сброс сточных вод
- various allocations - различные распределения
- plan d'allocations - План Поверенного распределение
- higher allocations - более высокие отчисления
- increase their allocations - увеличить ассигнования
- allocations of resources - распределение ресурсов
- large allocations - крупные ассигнования
- special allocations - специальные ассигнования
- facility allocations - распределение объекта
- allocations planning - планирование распределения
- budgetary allocations for - бюджетные ассигнования на
- budgetary allocations - бюджетные ассигнования
- budget allocations - бюджетные ассигнования
- allocations from - ассигнования из
- allocations made - ассигнования
- fishing allocations - рыболовные распределения
- state allocations - государственные ассигнования
- social allocations - социальные отчисления
- future allocations - распределение будущих
- make allocations - делать ассигнование
- allocations familiales - распределение familiales
- allocations of funds for - распределения средств для
- budget allocations for - бюджетные ассигнования на
- increase budgetary allocations - увеличить бюджетные ассигнования
- allocations and expenditures - ассигнования и расходы
- state budget allocations - средства государственного бюджета
- increased budget allocations - увеличение бюджетных ассигнований
- percentage allocations - процентные отчисления
- He's got new allocations for you - У него есть для тебя новые распределения