Arabic translations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gum arabic gums - гумми на основе аравийской камеди
arabic music - арабская музыка
arabic calligraphy - арабская каллиграфия
with arabic numerals - с арабскими цифрами
arabic english - арабский английский
arabic belly dance - арабский танец живота
arabic names - арабские имена
in the arabic version - в арабской версии
was available in arabic - был доступен на арабском
united arabic emirates - Объединенные арабские эмираты
Синонимы к arabic: arab, arabian, arabic language, arabesque, cipher, english, notation, numeral, spanish, symbol
Антонимы к arabic: absolute silence, complete silence, letter, silence, written communication, written statement
Значение arabic: of or relating to the literature or language of Arab people.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translations into modern languages - переводы на современные языки
left translations - левые сдвиги
written and oral translations - письменные и устные переводы
updated translations - обновлены переводы
deliver translations - доставить переводы
translations for - переводы
translations or - переводы или
previous translations - предыдущие переводы
possible translations - возможные переводы
current translations - текущие переводы
Синонимы к translations: transcription, rendition, conversion, rendering, transliteration, version, transformation, displacement
Антонимы к translations: mistranslation
Значение translations: the process of translating words or text from one language into another.
Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe. |
Многие греческие и арабские тексты по математике были затем переведены на латынь, что привело к дальнейшему развитию математики в Средневековой Европе. |
He read those Greek philosophers accessible in Arabic translations, and was deeply immersed in the sciences and learning of Islamic culture. |
Он читал этих греческих философов, доступных в арабских переводах, и был глубоко погружен в науку и изучение исламской культуры. |
The official treaty was in Arabic, and a translated version by Consul-General Barlow was ratified by the United States on June 10, 1797. |
Официальный договор был составлен на арабском языке, а переведенная Генеральным консулом Барлоу версия была ратифицирована Соединенными Штатами 10 июня 1797 года. |
The rest of the existing historical literature in Somali principally consists of translations of documents from Arabic. |
Остальная существующая историческая литература на сомалийском языке состоит главным образом из переводов документов с арабского языка. |
After his return to Egypt he wrote about his impressions of France and translated numerous European works into Arabic. |
После возвращения в Египет он написал о своих впечатлениях от Франции и перевел на арабский язык многочисленные европейские произведения. |
In the preamble of the Arabic translation of The Egyptian he relates that he had read numerous books about ancient Egypt but none had come close to Waltari's novel. |
В предисловии к арабскому переводу египтянина он рассказывает, что прочел множество книг о Древнем Египте, но ни одна из них не подошла близко к роману Валтари. |
The first major translator of Galen into Arabic was the Arab Christian Hunayn ibn Ishaq. |
Первым крупным переводчиком Галена на арабский язык был арабский христианин Хунайн ибн Исхак. |
“Habibi!” Damien Spleeters shouts again, using the casual Arabic term of endearment to call out for Haider al-Hakim, his Iraqi translator and partner on the ground. |
«Хабиби!» — снова кричит Дэмьен Сплитерс (Damien Spleeters). Так он ласково на арабском языке зовет своего иракского переводчика и местного коллегу Хайдера аль-Хакима (Haider al-Hakim). |
The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language. |
Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки. |
This book is of uncertain origin, but circulated in the Arabic world as a work of Aristotle, and was translated into Latin as such. |
Эта книга имеет неопределенное происхождение, но распространялась в арабском мире как труд Аристотеля и была переведена на латынь как таковая. |
For two millennia it remained a standard work on the subject and was translated into many foreign languages, including Arabic and Latin. |
В течение двух тысячелетий она оставалась стандартной работой на эту тему и была переведена на многие иностранные языки, включая арабский и латинский. |
After AD 750, Muslims had these Syrian Christians make the first translations of Galen into Arabic. |
После 750 года нашей эры мусульмане заставили этих сирийских христиан сделать первые переводы Галена на арабский язык. |
At some time, probably in the early 8th century, these tales were translated into Arabic under the title Alf Layla, or 'The Thousand Nights' |
Когда-то, вероятно в начале 8-го века, эти сказки были переведены на арабский язык под названием Alf Layla, или тысяча ночей |
Я показала ей перевод, и она кивнула. |
|
There is one translation of the Talmud into Arabic, published in 2012 in Jordan by the Center for Middle Eastern Studies. |
Существует один перевод Талмуда на арабский язык, опубликованный в 2012 году в Иордании центром ближневосточных исследований. |
It is used, for example, in Arabic translations of the Bible and by Arabic speaking Christians. |
Он используется, например, в арабских переводах Библии и арабоязычными христианами. |
In the 12th century, Arabic texts were imported to Europe and translated into Latin. |
В XII веке арабские тексты были завезены в Европу и переведены на латынь. |
An unlicensed Arabic translation appeared in Egypt in 1955, translated from the incomplete English version by engineer Hamed al-Qasb. |
Нелицензированный арабский перевод появился в Египте в 1955 году, переведенный с неполной английской версии инженером Хамедом Аль-Касбом. |
His Almagest was written in Greek and only translated into Latin in the 11th century from Arabic translations. |
Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным. |
Maimonides wrote ten known medical works in Arabic that have been translated by the Jewish medical ethicist Fred Rosner into contemporary English. |
Маймонид написал десять известных медицинских работ на арабском языке, которые были переведены еврейским специалистом по медицинской этике Фредом Роснером на современный английский язык. |
The first group of counsels contain his addresses to his and is in part translated by Miskawayh in Arabic. |
Первая группа советов содержит его обращения к своим и частично переведена Мискавайхом на арабский язык. |
In 1999, Jim Colville published the first English Perfumed Garden translated directly from the Arabic original. |
В 1999 году Джим Колвилл опубликовал первый английский парфюмированный сад, переведенный непосредственно с арабского оригинала. |
Your website gave a long and thorough answer which I thought I could edit and translate into Arabic, while quoting the source, of course. |
Ваш сайт дал длинный и подробный ответ, который я думал, что смогу отредактировать и перевести на арабский язык, цитируя источник, конечно. |
The book has been translated into at least 23 languages including Arabic, Thai and Turkish. |
Книга была переведена по меньшей мере на 23 языка, включая арабский, тайский и турецкий. |
European scholars and universities began to translate Arabic texts and treatises in the early Middle Ages, including those on geomancy. |
Европейские ученые и университеты начали переводить арабские тексты и трактаты в раннем Средневековье, в том числе и по геомантии. |
Knowledge of Arabic texts started to become imported into Europe during the Latin translations of the 12th century. |
Знание арабских текстов стало завозиться в Европу во время латинских переводов XII века. |
He also asked a few questions of the servants at second hand that is to say, Dr Reilly translated the questions and answers from English to Arabic and vice versa. |
Задал несколько вопросов слугам, причем вопросы и ответы с английского на арабский и наоборот переводил доктор Райли. |
He employed at least one Jewish scholar, Moses of Palermo, who could translate texts from Arabic to Latin. |
Он нанял по крайней мере одного еврейского ученого, Моисея из Палермо, который мог переводить тексты с арабского на латынь. |
The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian. |
Работа переведена на английский, русский, французский, арабский и персидский языки. |
Gerard of Cremona, in translating Arabic to Latin around 1170, spelled it tarasacon. |
Жерар Кремонский, переводя арабский язык на латынь около 1170 года, написал его тарасакон. |
This legend was originally written in the 6th century in Syriac and was later translated into Arabic and expanded upon. |
Эта легенда была первоначально написана в VI веке на сирийском языке, а затем переведена на арабский язык и расширена. |
Al-Khwarizmi did not claim the numerals as Arabic, but over several Latin translations, the fact that the numerals were Indian in origin was lost. |
Аль-Хорезми не утверждал, что цифры были арабскими, но в нескольких латинских переводах тот факт, что цифры были индийскими по происхождению, был потерян. |
The same work was also translated into Arabic at a later date. |
Позднее эта же работа была переведена на арабский язык. |
In some cases scholars have even attempted to translate from the Latin or Arabic back into Greek where the original is lost. |
В некоторых случаях ученые даже пытались перевести с латыни или арабского обратно на греческий язык, где оригинал был утерян. |
Can I have the permission to use and translate your article to the strict attention of the Arabic speakers? |
Могу ли я получить разрешение на использование и перевод вашей статьи для строгого внимания носителей арабского языка? |
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers. |
Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
'But Al-Khwarizmi and his colleagues went further than just translating the Indian system into Arabic. |
Но Аль-Хорезми со своими коллегами пошел еще дальше, чем просто перевод Индийской системы на арабский язык. |
The Raggs' English version was quickly re-translated into Arabic by Rashid Rida, in an edition published in Egypt in 1908. |
Английская версия Раггса была быстро переведена на арабский язык Рашидом Ридой в издании, опубликованном в Египте в 1908 году. |
Sihr переводится с арабского как черная магия. |
|
The libraries often employed translators and copyists in large numbers, in order to render the books into Arabic from Persian, Greek, Roman and Sanskrit. |
Библиотеки часто нанимали переводчиков и переписчиков в большом количестве, чтобы перевести книги на арабский язык с персидского, греческого, римского и санскрита. |
There are organisations that translate Arabic reports into English, and we see their data. |
Есть организации, которые переводят арабские отчеты на английский язык, и мы видим их данные. |
An officer read prepared religious remarks which were translated into Arabic by a native speaker. |
Один из офицеров прочитал подготовленные религиозные замечания, которые были переведены на арабский язык носителем языка. |
An Arabic-speaking translator. |
Говорящий на арабском языке. |
The Arabic translation of the name remains, though perhaps it should be gone as there doesn't seem to be any justification for it. |
Арабский перевод этого имени сохранился, хотя, возможно, его следовало бы убрать, поскольку для него нет никакого оправдания. |
He produced over 18,000 works in his lifetime, in both Arabic and Persian, of which only 8% have been translated into English. |
За свою жизнь он создал более 18 000 произведений как на арабском, так и на персидском языках, из которых только 8% были переведены на английский язык. |
As a result, some texts of Galen exist only in Arabic translation, while others exist only in medieval Latin translations of the Arabic. |
В результате некоторые тексты Галена существуют только в арабском переводе, в то время как другие существуют только в средневековых латинских переводах арабского языка. |
The book has been translated into several languages including French, Arabic, Turkish and Urdu. |
Книга была переведена на несколько языков, включая французский, арабский, турецкий и урду. |
According to Dawkins in a 2016 interview with Matt Dillahunty, an unauthorised Arabic translation of this book has been downloaded 3 million times in Saudi Arabia. |
По словам Докинза в интервью 2016 года Мэтту Диллаханти, несанкционированный арабский перевод этой книги был загружен в Саудовской Аравии 3 миллиона раз. |
The Arabic philosophic literature was translated into Hebrew and Latin, this contributed to the development of modern European philosophy. |
Арабская философская литература была переведена на иврит и латынь, что способствовало развитию современной европейской философии. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
It supported the establishment of a site in Arabic and trusted that the Organization's six official languages would be treated equitably. |
Она одобряет создание сайта на арабском языке и надеется на справедливое отношение ко всем шести официальным языкам Организации. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
Then there was a sudden commotion outside. Two frightened servants came in and spoke excitedly to the dragoman in Arabic. |
Внезапно снаружи послышался шум - двое испуганных слуг вбежали в шатер и возбужденно заговорили с драгоманом по-арабски. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Let's go over the Arabic you taught me. |
Давай повторим то что ты меня учил в гостинице. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language. |
К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки. |
У марки, мэм, имеется слой гуммиарабика позади. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arabic translations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arabic translations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arabic, translations , а также произношение и транскрипцию к «arabic translations». Также, к фразе «arabic translations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
