Arbitrator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- arbitrator [ˈɑːbɪtreɪtə] сущ
- арбитрм, третейский судья, судьям(arbiter, judge)
- sole arbitrator – единоличный арбитр
- арбитраторм
- посредникм(mediator)
-
noun | |||
арбитр | arbitrator, referee, arbiter, judge, adjudicator, moderator | ||
третейский судья | arbitrator, arbiter, umpire, referee, judge |
noun
- adjudicator, arbiter, judge, referee, umpire, mediator, conciliator, intervenor, intercessor, go-between
- umpire, arbiter
Arbitrator an independent person or body officially appointed to settle a dispute.
Programs wishing to use the GPU send requests to DRM, which acts as an arbitrator and takes care to avoid possible conflicts. |
Программы, желающие использовать GPU, отправляют запросы в DRM, который выступает в роли арбитра и заботится о том, чтобы избежать возможных конфликтов. |
In September 1987, the Collusion I case came before arbitrator Thomas Roberts, who ruled that the owners had violated the CBA by conspiring to restrict player movement. |
В сентябре 1987 года дело о сговоре I было рассмотрено арбитром Томасом Робертсом, который постановил, что владельцы нарушили CBA, сговорившись ограничить движение игроков. |
Судья, мы просим, чтоб этот протест был отклонен. |
|
They invited him to come to Medina as an arbitrator to reconcile among the hostile tribes. |
Они пригласили его приехать в Медину в качестве арбитра для примирения враждующих племен. |
As the riots continued, he offered the protesters an interview with the government's chief industrial arbitrator, which they accepted. |
Поскольку беспорядки продолжались, он предложил протестующим интервью с главным промышленным арбитром правительства, которое они приняли. |
Arbitrator Roger Davies told the Signpost that the case was complicated by its size and complexity. |
Арбитр Роджер Дэвис сообщил изданию The Signpost, что дело осложняется своими размерами и сложностью. |
The judge then sent the case to arbitrator because of an arbitration clause in his contract with Virginia. |
Затем судья направил дело в третейский суд из-за арбитражной оговорки в его контракте с Вирджинией. |
Hooke was in demand to settle many of these disputes, due to his competence as a surveyor and his tact as an arbitrator. |
Гуку было необходимо разрешить многие из этих споров, благодаря его компетентности как землемера и его такту как арбитра. |
Cordless Larry, please will you find an arbitrator who can bring this matter to an end? |
Радиотелефонный Ларри, пожалуйста, найди арбитра, который сможет довести это дело до конца. |
The problem, as Nishidani pointed out, is that you; the hubris that you are the final arbitrator of truth. |
Проблема, как указывал Нишидани, заключается в том, что вы-гордыня, что вы-последний арбитр истины. |
Besides private practice, they can become a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, administrative law judge, judge, arbitrator, or law professor. |
Помимо частной практики, они могут стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным адвокатом, судьей по административному праву, судьей, арбитром или профессором права. |
Yet to the best of my knowledge not a single active arbitrator had read the submission in either of the prior two cases. |
Тем не менее, насколько мне известно, ни один действующий арбитр не читал представления ни в одном из предыдущих двух дел. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
After hearing all of the evidence, the arbitrator found in favor of CCi on all counts and dismissed the lawsuit. |
Эта фраза, кажется, имеет мало смысла в том виде, как она написана, и я предлагаю ее пересмотреть. |
I think we should thank Bud for suggesting that we use an arbitrator. |
Думаю, стоит поблагодарить Бада, предложившего использовать посредника. |
The Post contested the case, which then went to a labor law arbitrator who ruled against Stone. |
Пост оспорил это дело, которое затем перешло к арбитру по трудовому праву, который вынес решение против Стоуна. |
In October 1989, arbitrator George Nicolau presided over Collusion II, and found in favor of the players. |
В октябре 1989 года арбитр Георг Николау председательствовал на сговоре II, и решение было принято в пользу игроков. |
Paling quotes a then-sitting Arbitrator speaking about bias against women on the Arbitration Committee. |
Пэйлинг цитирует тогдашнего арбитра, говорящего о предвзятости в отношении женщин в Арбитражном комитете. |
My client, Mr. Arbitrator. |
Мой клиент, мистер Арбитр. |
If you don't think it is, I'd suggest reading the final decision of the recent arbitration case and follow its recommendations. |
Если вы так не считаете, то я бы предложил ознакомиться с окончательным решением недавнего арбитражного дела и следовать его рекомендациям. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Historically, checkuser and oversight permissions have been handled by the Arbitration Committee. |
Исторически сложилось так, что контрольные и надзорные разрешения были обработаны Арбитражным Комитетом. |
There are always users willing to mediate and arbitrate disputes between others. |
Всегда найдутся пользователи, готовые выступить посредником и арбитром в спорах между другими участниками. |
The blocking administrator should notify the Arbitration Committee as soon as possible. |
Администратор блокировки должен как можно скорее уведомить об этом арбитражный комитет. |
There's some dispute between the ministers of our different churches of that district, and I went down to arbitrate between them. |
У нас, знаете, вышел спор между священниками двух церквей в нашем приходе, так вот мне пришлось их мирить. |
Administrative rights will be granted without an RFA to a non-administrator who is elected to the Arbitration Committee. |
Административные права будут предоставляться без РФА неадминистратору, который избирается в Арбитражный комитет. |
In extreme cases this could include a site ban, either through the Arbitration Committee or by a consensus. |
В крайних случаях это может включать запрет сайта, либо через Арбитражный комитет, либо на основе консенсуса. |
Nafto and Gazprom will be battling it out yet again in the weeks ahead in an arbitration hearing in Stockholm. |
Нафтогаз и Газпром снова будут бороться в ближайшие недели на арбитражном слушании в Стокгольме. |
The original Arbitration Committee were appointed by Jimbo Wales in December 2003, and consisted of 12 members. |
Первоначальный Арбитражный комитет был назначен Джимбо Уэльсом в декабре 2003 года и состоял из 12 членов. |
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
As Ali marched back to Kufa, his capital, resentment against the arbitration became widespread in his army. |
По мере того как Али возвращался в Куфу, свою столицу, в его армии росло негодование против арбитража. |
The arbitration panel, consisting of five judges, recognized Yemen's sovereignty over the islands. |
Группа арбитров в составе пяти судей признала суверенитет Йемена над островами. |
In the arbitration stage, fees are used to subsidize the arbitration process. |
На стадии арбитража сборы используются для субсидирования арбитражного процесса. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
It's a contract enforcement arbitration for my client, Anna. |
Это арбитражное разбирательство о соблюдении контракта моей клиентки, Анны. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
Частные лица могут заключать юридически обязательные договоры, в том числе арбитражные соглашения, которые могут принять решение об альтернативном арбитраже по сравнению с обычным судебным процессом. |
Emeric of Hungary urged the cardinal to summon Kaloyan to Hungary and to arbitrate in their conflict. |
Эмерик венгерский призвал кардинала вызвать Калояна в Венгрию и выступить арбитром в их конфликте. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Vanessa-Mae filed appeals with the Court of Arbitration for Sport on 4 December 2014 against both the FIS Hearing Panel and the FIS Council. |
Ванесса-Мэй подала апелляцию в Спортивный арбитражный суд 4 декабря 2014 года как против комиссии по слушаниям FIS, так и против совета FIS. |
The hyperbolic suppositions of that arbitrator could have been allayed by running a five minute check on the Commons chronology in advance of posting. |
Гиперболические предположения этого арбитра можно было бы развеять, проведя пятиминутную проверку хронологии общин перед публикацией. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
If all else fails you may want to send in a formal request to the Arbitration Committee. |
Если все остальное не удается, вы можете отправить официальный запрос в Арбитражный комитет. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
Although he was 78 years old when he left the NLRB in 1998, Truesdale continued to work as an arbitrator—and continued to make headlines. |
Хотя ему было 78 лет, когда он покинул NLRB в 1998 году, Трусдейл продолжал работать арбитром—и продолжал делать заголовки газет. |
The effort to seek consensus by straw poll is an attempt to avoid a more protracted resolution via, for example, the arbitration committee. |
Попытка добиться консенсуса с помощью соломенного опроса - это попытка избежать более затянувшегося урегулирования через, например, Арбитражный комитет. |
On January 24, 2013, the United States District Court, Middle District of Florida, stayed the suit pending arbitration. |
24 января 2013 года Окружной суд Соединенных Штатов, средний округ Флориды, приостановил рассмотрение иска в Арбитражном суде. |
Need help from an arbitrator who can guide me to do make the most effective dispute resolution actions. |
Мне нужна помощь арбитра, который может помочь мне сделать наиболее эффективные действия по разрешению споров. |
As High Court of Justice, the Supreme Court also arbitrates in cases where the government is accused of malpractice. |
Будучи Верховным судом, Верховный Суд также выносит решения по делам, в которых правительство обвиняется в злоупотреблении служебным положением. |
The records generated by performance reviews might be consulted during binding arbitration to decide whether a firing was justified. |
В ходе обязательного арбитражного разбирательства можно было бы ознакомиться с записями, полученными в результате анализа результатов работы,чтобы решить, является ли увольнение оправданным. |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
In the meantime, arbitrators declared that Uthman had been killed unjustly by the rebels. |
Тем временем арбитры объявили, что Усман был несправедливо убит мятежниками. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
The replacement of the Joint Appeals Board by an Arbitration Board would in fact completely alter the method for the settlement of disputes. |
По существу, замена Апелляционной коллегии арбитражной комиссией радикально изменит методы урегулирования споров. |
Volvo-purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo; the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине-белый логотип, напоминавший BMW; процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. |
Since many of the editors of this page have been involved with Zephram Stark, I am placing notice that arbitration against him has been requested. |
Поскольку многие из редакторов этой страницы были связаны с Зефрамом Старком, я помещаю уведомление о том, что арбитраж против него был запрошен. |
- neutral third arbitrator - нейтральный третий арбитр
- reserve arbitrator - запасной арбитр
- appoint arbitrator - назначить арбитра
- individual arbitrator - индивидуальный арбитр
- appointed arbitrator - назначенный арбитр
- third arbitrator - третий арбитр
- neutral arbitrator - нейтральный арбитр
- arbitrator fees - арбитр сборы
- arbitrator nominated - арбитр назначил
- appoint a sole arbitrator - назначить единоличный арбитр
- by a single arbitrator - одним арбитром
- by a sole arbitrator - единоличным арбитром
- arbitrator has been appointed - Арбитр был назначен
- by the arbitrator - арбитром
- nomination of arbitrator - назначение арбитра
- ad hoc arbitrator - Специальный арбитр
- agree on an arbitrator - согласовать кандидатуру арбитра
- mandate of arbitrator - мандат арбитра
- name an arbitrator - называть арбитра
- replacement of an arbitrator - замена арбитра
- third party arbitrator - третий арбитр
- arbitrator's office - третейский суд
- choose an arbitrator - избирать арбитра
- challenge to arbitrator - отвод арбитра
- challenge to an arbitrator - отвод арбитра
- challenge of an arbitrator - отвод арбитра
- bus arbitrator - арбитр шины
- disqualification of an arbitrator - неправоспособность арбитра
- arbitrator's decision - арбитражное решение
- nomination of an arbitrator - назначение арбитра