Artur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
arthur, mitchell, arctor
The 176-room hotel was designed by Hungarian architects Ármin Hegedűs, Artúr Sebestyén and Izidor Sterk. |
Отель на 176 номеров был спроектирован венгерскими архитекторами Армином Хегедом, Артуром Себестьеном и Изидором Стерком. |
Pablo, and Artur - both New Grove and Library of Congress prefer these forms of the names for Casals and for Rubinstein. |
Пабло и Артур-и Нью-Гроув, и Библиотека Конгресса предпочитают эти формы имен для Казальса и для Рубинштейна. |
Artur Schnabel's book My Life and Music vividly depicts his own experience along these lines, which took place in the Austro-Hungarian Empire in the late 19th century. |
Книга Артура Шнабеля моя жизнь и музыка ярко описывает его собственный опыт в этом направлении, имевший место в Австро-Венгерской империи в конце XIX века. |
Artur Ardavichus could not resolve issues with his license in time and gave up his place in the team to fellow-Kazakh Denis Berezovskiy. |
Артур Ардавичус не смог вовремя решить вопросы с лицензией и уступил свое место в команде соотечественнику-казахстанцу Денису Березовскому. |
I had found that earlier, noticing that Artur was given for the U.S., but wasn't aware of its significance. |
Я обнаружил это раньше, заметив, что Артур был отдан за США, но не осознавал его значения. |
Stanisław Witkiewicz was an ardent supporter of Realism, its main representative being Józef Chełmoński, while Artur Grottger specialized in Romanticism. |
Станислав Виткевич был ярым сторонником реализма, главным его представителем был Юзеф Хелминский, а Артур Гроттгер специализировался на романтизме. |
On 26 July, Prime Minister Artur Mikvabia resigned. |
26 июля премьер-министр Артур Миквабия подал в отставку. |
—recorded by Artur Hazeliuscommunicated to Bugge. |
- записано Артуром Хазелиускоммуницированным с Бугге. |
After the Partitions, Artur like many other Poles absorbed into the Prussian State used the administrative language as required. |
После разделов Артур, как и многие другие поляки, поглощенные прусским государством, использовал административный язык по мере необходимости. |
I am looking for a second opinion on the Artur Phleps article. |
Эти пять карт рассказывают историю с большим содержанием. |
Artur learned Polish from his mother as a child and latter German. |
Артур еще в детстве выучился польскому языку у своей матери, а потом и немецкому. |
Artur Mas, then the president of Catalonia, organised early elections that took place on 27 September 2015. |
Артур Мас, тогдашний президент Каталонии, организовал досрочные выборы, которые состоялись 27 сентября 2015 года. |
Other members of the Committee were Ivo Papi, Miho Papi, Artur Saraka, Mato Šarić, Antun Pugliesi, Mato Gracić, Ivo Degiulli, Ernest Katić and Antun Milić. |
Другими членами комитета были Иво Папи, Михо Папи, Артур Сарака, Мато Шарич, Антун Пульеси, Мато Грачич, Иво Дегиулли, Эрнест Катич и Антун Милич. |
One was the conductor Artur Rodziński. |
Одним из них был дирижер Артур Родзиньский. |
The first language of Artur's mother, Johanna, was Polish which she spoke from childhood, later learning English, French and German. |
Первым языком матери Артура, Иоганны, был польский, на котором она говорила с детства, позже изучая английский, французский и немецкий языки. |
This made Artúr Görgey surrender in August 1849. |
Это заставило Артура Гергея сдаться в августе 1849 года. |
In his elementary school, Nikita had a friend named Artur Lysenko, who helped him adapt among his peers. |
В начальной школе у Никиты был друг по имени Артур Лысенко, который помогал ему адаптироваться среди сверстников. |
В 1905 году она вышла замуж за пианиста Артура Шнабеля. |
|
She made her Met debut on November 17, 1916 as the Milliner in Richard Strauss' Der Rosenkavalier under conductor Artur Bodanzky. |
Дебютировала в метрополитене 17 ноября 1916 года в роли модистки в картине Рихарда Штрауса дер Розенкавалье под управлением дирижера Артура Боданского. |
Marciniak, who was also injured, was saved by a rescue expedition in which Artur Hajzer and New Zealanders Gary Ball and Rob Hall took part. |
Марциняк, который также был ранен, был спасен спасательной экспедицией, в которой приняли участие Артур Хайзер и новозеландцы Гэри Болл и Роб Холл. |
His cousin, Arturo Colombi, who heads the front in the province, won the election for governor of Corrientes . |
Его двоюродный брат Артуро Коломби, возглавляющий фронт в провинции, победил на выборах губернатора Корриентеса . |
Further adherents in painting genre subjects were Plinio Nomellini, Rubaldo Merello, Giuseppe Cominetti, Camillo Innocenti, Enrico Lionne, and Arturo Noci. |
Далее последователями жанровых сюжетов живописи были Плинио Номеллини, Рубальдо Мерелло, Джузеппе Коминетти, Камилло Инноченти, Энрико Лионне и Артуро ночи. |
Sviatoslav Richter, Dinu Lipatti, Arturo Benedetti Michelangeli, Vladimir Horowitz and Glenn Gould are among the pianists Youri Egorov cited as having influenced him. |
Святослав Рихтер, Дину Липатти, Артуро Бенедетти Микеланджели, Владимир Горовиц и Гленн Гулд-вот те пианисты, на которых повлиял Юрий Егоров. |
In the same year their original drummer Alex Vashchilo left the band and Artur Luchkov replaced him. |
В том же году их прежний барабанщик Алексей Ващило покинул группу, и его сменил Артур Лучков. |
La bohème premiered in Turin in 1896, conducted by Arturo Toscanini. |
Премьера Богемы состоялась в Турине в 1896 году под управлением Артуро Тосканини. |
That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag. |
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг... |
He was equally impressed with the dramatic art of earlier Polish Romantic painter Artur Grottger. |
Не меньшее впечатление произвело на него драматическое искусство более раннего польского художника-романтика Артура Гроттгера. |
Minister for the Government, Arturo Murillo, claimed that the army were not ordered to fire and implicated that the shots came from the side of the protesters. |
Министр по делам правительства Артуро Мурильо заявил, что армии не было приказано стрелять, и заявил, что выстрелы раздавались со стороны протестующих. |
On 15 November, Arturo Nogueira died, and three days later, Rafael Echavarren died, both from gangrene due to their infected wounds. |
15 ноября умер Артуро Ногейра, а три дня спустя умер Рафаэль Эчаваррен, оба от гангрены из-за инфицированных ран. |
Jeremy Tindall answers my summons and comes to my office after Arturo leaves. |
Джереми Тинделл приходит на мой зов сразу после ухода Артуро. |
Later that day, it was announced that the new panel of judges will be formed by Arturo López Gavito, Horacio Villalobos, Edwin Luna and Edith Márquez. |
Позже в тот же день было объявлено, что новая коллегия судей будет сформирована Артуро Лопесом Гавито, Орасио Вильялобосом, Эдвином Луной и Эдит Маркес. |
Arturo, I followed Ramon and his girlfriend, she's talking to some woman dressed in black, |
Артуро, я проследил за Рамоном и его подругой... Она разговаривала с какой-то женщиной в чёрном. |
Arturo Frondizi won with support from factions of the outlawed Peronists. |
Артуро Фрондизи победил при поддержке фракций объявленных вне закона перонистов. |
Newcomers included personal teams from Arturo Merzario, Dieter Quester, and Helmut Marko, as well as Swiss sportscar manufacturer Sauber. |
Среди новичков были личные команды Артуро Мерзарио, Дитера Квестера и Хельмута Марко, а также швейцарский производитель спортивных автомобилей Sauber. |
However, she was threatened again at the end of the show together with Arturo Guerrero and Edgar Pérez. |
Однако в конце шоу ей снова угрожали вместе с Артуро Герреро и Эдгаром Пересом. |
Артуро, поставь эти стулья со стороны aderente frontro. |
|
In 1959 the UCRP chose Arturo Illia as its next presidential candidate, who won the 1963 elections with Carlos Perette as vice-president. |
В 1959 году UCRP выбрала Артуро Илью своим следующим кандидатом в президенты, который выиграл выборы 1963 года с Карлосом Перетте в качестве вице-президента. |
Она сбежала от своей семьи, когда встретила Артуро Астерса Бустоса. |
|
With him is Arturo Vidal, the elegant museum director who worked with Kirsch to stage the provocative event. |
С ним Артуро Видаль, элегантный директор музея, который работал с Киршем, чтобы организовать провокационное мероприятие. |
From the correspondence, Bennett seemed to think that you were trying to cash in on Arturo's death. |
В письмах Бэннет писал, что вы пытались нажиться на смерти Артуро. |
Артуро тянут за собой его беспокойные родители. |
|
If you ask me, this Artur guy has the hots for you. |
По-моему этот Артур запал на тебя. |
In his novel, The Club Dumas, Arturo Pérez-Reverte includes a wheel of fortune in one of the illustrations that accompany the text. |
В своем романе Клуб Дюма Артуро Перес-Реверте включает Колесо Фортуны в одну из иллюстраций, сопровождающих текст. |
Arturo was subsequently saved by the professors. |
Впоследствии Артуро был спасен профессорами. |
Arturo, do you take... Eugenia as your wife... and promise to be faithful, for richer or for poorer... in sickness and in health, until death do you part? |
Артуро, ты хочешь Эухению в жёны... и обещаешь быть верным ей в печали и радости, в болезни и здравии? |
Both of Arturo Nogueira's legs were broken in several places. |
Обе ноги Артуро Ногейры были сломаны в нескольких местах. |
Arturo seems to be collaborating, like Mateo, for money. |
Похоже Артуро, как и Матео, работал ради денег. |
Work by Arturo Estrella and Tobias Adrian has established the predictive power of an inverted yield curve to signal a recession. |
Работа Артуро Эстреллы и Тобиаса Адриана установила предсказательную силу инвертированной кривой доходности, которая сигнализирует о рецессии. |
Also in support of Peronism, the left wing of the Radical Party, led by Arturo Frondizi, left the Constitutional Assembly. |
Также в поддержку перонизма левое крыло Радикальной партии во главе с Артуро Фрондизи покинуло Конституционную ассамблею. |
It led to the 1984 discovery of quantum key distribution protocols, most famously BB84 by Charles H. Bennett and Gilles Brassard and E91 by Artur Ekert. |
Это привело к открытию в 1984 году квантовых протоколов распределения ключей, наиболее известных BB84 Чарльза Х. Беннетта и Жиля Брассара и E91 Артура Экерта. |
