Scrutinized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inspected, audited, checked, cased, viewed, surveyed, traversed, examined, conned, studied, sifted, scanned, probed, combed, canvassed, analyzed, stared, watched, regarded, observed, investigated, seen
bypassed, concealed, ignored, neglected, angered, answered, asked, avoided, banned, barred, bored, brushed off, cleared, concentrated, detached, deterred, disconnected, discounted, discouraged, disenchanted, disengaged, disinterested, dismissed, disregarded, dissociated
Scrutinized simple past tense and past participle of scrutinize.
It is only the first stage in the attempt to find the form and it must be scrutinized and compared to other hypotheses. |
Это только первая стадия в попытке найти форму, и она должна быть тщательно изучена и сопоставлена с другими гипотезами. |
He summoned a meeting of his advisers at the cathedral and scrutinized the situation. |
Он созвал в соборе совещание своих советников и тщательно изучил ситуацию. |
authors of novel, Petroniy, frequently came here by the nights it scrutinized the ancient doubles these unsteady, gloomy personalities. |
Автор романа, Петроний, часто приходил сюда ночами и разглядывал древних двойников этих зыбких, мрачных личностей. |
While prices and tariffs are determined on a cost-plus basis, it is unclear whether costs are properly scrutinized. |
Хотя цены и тарифы определяются на основе себестоимости, неясно, правильно ли она оценивается. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
Life science products are usually produced with very high specifications and are closely scrutinized by government agencies such as the Food and Drug Administration. |
Продукты науки о жизни обычно производятся с очень высокими техническими характеристиками и тщательно изучаются правительственными учреждениями, такими как Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами. |
He scrutinized him for a second. |
Рассматривал с секунду. |
It is for that reason that part design and material quality must be scrutinized when producing parts that will be subjected to high cycle loading. |
Именно по этой причине при изготовлении деталей, которые будут подвергаться высокой циклической нагрузке, необходимо тщательно изучить конструкцию деталей и качество материала. |
We scrutinized the field all day with glasses, but discover nothing. |
Днем местность осматривают через бинокли; нигде ничего не видно. |
They scrutinized his company accounts, interrogated his associate. |
Они проверили счета, допросили его партнера... |
Artists and courtesans scrutinized in silence and with haggard glances the surrounding disorder, the rooms where everything had been laid waste, at the havoc wrought by heated passions. |
Художники и куртизанки хранили молчание, блуждающим взором окидывая беспорядок в зале, где все было опустошено и разрушено огнем страстей. |
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation. |
Мариуса поразила красота этих седин, и он внимательно оглядел прохожего; тот шел медленно, словно погрузившись в тяжелое раздумье. |
Scarcely breathing, Yossarian scrutinized every figure warily as he and Hungry Joe walked back through the squadron toward their tents. |
Когда они с Заморышем Джо возвращались в свои палатки, Йоссариан пристально и настороженно всматривался в каждого встречного. |
Этот список имен нуждается в тщательном изучении. |
|
He thrust the crowd silently aside, scrutinized the little magician, and stretched out his hand upon him. |
Он молча отстранил толпу, взглянул на маленького колдуна и простер над ним руку. |
The reaction was scrutinized and subsequently proposed to be autocatalytic by Breslow in 1959. |
Реакция была тщательно изучена и впоследствии предложена Бреслоу для автокаталитического анализа в 1959 году. |
After marriage, women were scrutinized in the household to prevent any adulterous behavior. |
После замужества женщины тщательно проверялись в семье, чтобы предотвратить любое прелюбодеяние. |
He scrutinized his own heart in all manner of ways; he felt his pettiness, and many a time he wept. |
Он рассматривал себя со всех сторон и, сознав свое ничтожество, не раз плакал над собой. |
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
Чтобы стать членом партии, нужно было получить одобрение различных комитетов и тщательно изучить свое прошлое. |
Instead, the author is scrutinized solely by reference to a rigid gender stereotype, to her detriment. |
Вместо этого на автора смотрят исключительно с позиций жесткого гендерного стереотипа, ей в ущерб. |
Marius examined the partition, almost unconsciously; sometimes reverie examines, observes, and scrutinizes as thought would. |
Не отдавая себе в этом отчета, Мариус пристально разглядывал перегородку, мечтая, можно иногда исследовать, наблюдать и изучать не хуже. чем размышляя. |
Notwithstanding these stated objectives, Article 102 is quite controversial and has been much scrutinised. |
Несмотря на эти заявленные цели, статья 102 является весьма спорной и подвергалась тщательному изучению. |
For several minutes, Jondrette had been scrutinizing the benefactor in a singular fashion. |
Уже несколько секунд Жондрет с каким-то странным выражением всматривался в филантропа. |
In the triangle of bright outer sunlight I saw the Martian, in its Briareus of a handling-machine, scrutinizing the curate's head. |
В треугольном, освещенном солнцем отверстии я увидел марсианина в многорукой машине, напоминавшего Бриарея, он внимательно разглядывал голову священника. |
Я не умею анализировать или предвидеть. |
|
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
The four Comanches steal up to the door; and in skulking attitudes scrutinise it. |
Четверо команчей подкрадываются к двери и осторожно осматривают ее. |
As a rule of thumb, the more people engaged in checking facts, analyzing legal issues, and scrutinizing the writing, the more reliable the publication. |
Как правило, чем больше людей занимается проверкой фактов, анализом юридических вопросов и тщательным изучением текста, тем надежнее публикация. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Вместо этого теории должны быть проверены и тщательно изучены. |
|
Dounia gazed gravely and intently into the poor girl's face, and scrutinised her with perplexity. |
Дунечка серьезно, пристально уставилась прямо в лицо бедной девушки и с недоумением ее рассматривала. |
Then Mrs. Bunting scrutinised the waste-paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle. |
Миссис Бантинг перерыла корзину для бумаг, а мистер Бантинг открыл ящик с углем. |
I think he scrutinized - Close, attentive examination. |
Я думаю, он разглядывал. Близкое, внимательное изучение. |
During 2004, a select committee of the House of Lords scrutinised the arguments for and against setting up a new court. |
В 2004 году избранный комитет Палаты лордов тщательно изучил аргументы за и против создания нового суда. |
Then, all of a sudden, she started scrutinizing my every move, marshalling evidence against me. |
А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ. |
I don't want to be scrutinizing another man's work when I'm... in the moment. |
Я не хочу изучать работу другого мужчины, когда я... в таких моментах. |
He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity. |
Он был бы подобен филологу, не решающемуся заняться каким-нибудь языковым явлением, или философу, не решающемуся вникнуть в какое-нибудь явление общественной жизни. |
It has been discussed on her Talk page and the reasons for the block, to me at least, don't stand up to scrutinity. |
Это обсуждалось на ее странице разговора, и причины блокировки, по крайней мере для меня, не выдерживают тщательного изучения. |
Back then, we did the targeting, had to scrutinize our own intel, think for ourselves. |
Раньше мы сами искали цели, изучали добытую информацию, думали своей головой. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
Nowadays Newly created pages are scrutinized heavily, but previously these process was not strict. |
В настоящее время вновь созданные страницы тщательно изучаются, но раньше этот процесс не был строгим. |
See, people will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt. |
Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке. |
Together, they decided that the Curiosity team would have to scrutinize each day’s new batch of photos for signs of water before moving ahead. |
Они договорились, что команда марсохода будет пристально рассматривать все новые фотографии в поисках следов воды, и лишь потом принимать решение о дальнейшем продвижении. |
The defense is particularly susceptible to these effects, since their actions are the ones being scrutinized by the jury. |
Защита особенно восприимчива к этим последствиям, поскольку именно их действия тщательно изучаются присяжными. |
Judgements handed down by the special courts are scrutinized by a special judicial authority acting as an appeal body. |
Постановления специальных судов проверяются специальным судебным органом, выполняющим функции апелляционной структуры. |
Since its inception, Job Characteristics Theory has been scrutinized extensively. |
С момента своего создания теория характеристик рабочих мест была тщательно изучена. |
I might also suggest scrutinizing some of the other venture capital firm articles in your domain. |
Я мог бы также предложить внимательно изучить некоторые другие статьи венчурных фирм в вашей области. |
This was difficult for Hatzfeldt, for the Reichstag was scrutinising Admiral Alfred von Tirpitz's First Navy Bill, which characterised Britain as a threat to Germany. |
Это было трудно для Хацфельдта, поскольку Рейхстаг внимательно изучал первый законопроект адмирала Альфреда фон Тирпица о военно-морском флоте, который характеризовал Великобританию как угрозу Германии. |
Nikolay Vsyevolodovitch was already in the room; he came in very quietly and stood still for an instant in the doorway, quietly scrutinising the company. |
Николай Всеволодович действительно был уже в комнате; он вошел очень тихо и на мгновение остановился в дверях, тихим взглядом окидывая собрание. |
There might be a need to scrutinize other editors besides Fram, and it would be useful to have an ArbCom case. |
Возможно, потребуется тщательно изучить других редакторов, кроме Фрама, и было бы полезно иметь дело с Арбкомом. |
Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight. |
Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться? |
Yudushka stood at the bedside, scrutinizing the sick man and shaking his head sorrowfully. |
Иудушка стоял у постели, всматривался в больного и скорбно покачивал головой. |
The article is clearly biased against Irving, mainly because it does not scrutinize his critics or their agendas. |
Эта статья явно предвзято настроена против Ирвинга, главным образом потому, что она не изучает его критиков или их планы. |
Bernanke's policies will undoubtedly be analyzed and scrutinized in the years to come, as economists debate the wisdom of his choices. |
Политика Бернанке, несомненно, будет проанализирована и тщательно изучена в ближайшие годы, поскольку экономисты обсуждают мудрость его выбора. |
- were scrutinized - были тщательно изучены
- has been scrutinized - были изучены
- heavily scrutinized - сильно тщательно
- critically scrutinized - критически изучены
- strictly scrutinized - строго тщательно
- are scrutinized - тщательно изучаются
- scrutinized by - внимательно изучен
- being scrutinized - тщательно исследуется
- carefully scrutinized - тщательно изучены
- thoroughly scrutinized - тщательно изучены
- is scrutinized - тщательно исследуется
- publicly scrutinized - публично тщательно
- scrutinized for - тщательно проанализированы на предмет
- needs to be scrutinized - Необходимо внимательно изучить
- to be scrutinized - быть тщательно
- will be scrutinized - будут тщательно изучаться
- Sarah scrutinized him. Malaria? - Сара внимательно посмотрела на него. Малярия
- He scrutinized him for a second - Он внимательно осмотрел его на секунду
